Übersetzung für "Stähle" in Englisch

Bei der betroffenen Ware handelt es sich um bestimmte korrosionsbeständige Stähle.
The product concerned is certain corrosion resistant steels.
DGT v2019
Stähle dich für die Arbeit, die uns bevorsteht, Henry.
Steel yourself for the work ahead, Henry.
OpenSubtitles v2018
Oh Gott der Schlachten, stähle meiner Krieger Herz!
O God of battles! Steel my soldiers' hearts.
OpenSubtitles v2018
Die Stähle müssen aus vollberuhigten Schmelzen stammen, sie müssen ein Feinkorngefüge aufweisen.
The steels shall be fully killed and have a fine grain structure.
EUbookshop v2
Es wird jedoch empfohlen, die ferritischen Stähle vor der Bearbeitung zu erwärmen.
It is however recommended that the ferritic steels be heated before working.
EUbookshop v2
Die Stähle können im allgemeinen mit den üblichen Schweißverfahren geschweißt werden.
The steels may generally be welded by the usual welding processes.
EUbookshop v2
Für das Programm „Fusionswerkstoffe" wur den vier austenitische Stähle bestrahlt.
Four austenitic steels were irradiated under the fusion materials programme.
EUbookshop v2
Die Stähle sollten möglichst nach bereits betrieblich erprobten Bedingungen verarbeitet werden.
If possible, the steels should be processed under wellproven conditions.
EUbookshop v2
Erzeugung, Einsatz und Prüfung warmfester Stähle sind mit ganz speziellen Schwierigkeiten verbunden.
The field of high temperature steels is a very special one owing to the difficulties encountered by the experts in their study, pro duction and use.
EUbookshop v2
Diese Anforderungen spielen bei der Entwick­lung der Stähle eine bedeutende Rolle.
Such requirements play a major role in the develop ment of steels.
EUbookshop v2
Nach dem Härten werden hochfeste Stähle unterhalb des unteren Umwandlungspunktes angelassen.
After hardening, high­strength steels are stress­relieved below the lower transformation temperature.
EUbookshop v2
Die Stähle zeichnen sich durch eine hohe Energieaufnahme aus.
The steel distinguishes itself by a high energy absorption.
EuroPat v2
Grundangaben für die Stähle der Gruppe I sind:
For coding, the steels are subdivided into two main groups (see Table 1):
EUbookshop v2
Diese Stähle müssen eine besondere Bezeichnung haben.
These steels shall be given a special designation.
EUbookshop v2
Die Modali­täten für die Eichung sind die gleichen wie für die Stähle.
The calibration procedure is identical to that for steels.
EUbookshop v2
Parallel dazu entwickelt sich unser Vermögen, Stähle besser zu erschmelzen und weiterzuverarbeiten.
Generally speaking, the very-high-strength steels do not have the required fatigue life for many designs.
EUbookshop v2
Stähle erstarren deshalb überwiegend mit dendritischer Phasengrenze.
Steels, therefore, usually solidify along a dendritic interface.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

nichtrostende stähle legierte stähle hochfeste stähle unlegierte stähle
hochlegierte stähle warmfeste stähle Stähle