Übersetzung für "Städteregion" in Englisch
Der
Bahnhof
Herzogenrath
ist
der
bedeutendste
Bahnhof
von
Herzogenrath
in
der
Städteregion
Aachen.
Herzogenrath
station
is
the
most
important
railway
station
in
the
city
of
Herzogenrath,
Städteregion
Aachen,
NRW,
Germany.
Wikipedia v1.0
Baesweiler
ist
eine
mittlere
regionsangehörige
Stadt
in
der
nordrhein-westfälischen
Städteregion
Aachen.
Baesweiler
()
is
a
municipality
in
the
district
of
Aachen,
North
Rhine-Westphalia,
Germany.
Wikipedia v1.0
Würselen
ist
Sitz
von
Behörden
der
Städteregion
Aachen
und
mehrerer
großer
Unternehmen.
Würselen
is
a
town
in
the
district
of
Aachen,
in
North
Rhine-Westphalia,
Germany.
Wikipedia v1.0
Sitz
und
Produktionsstandort
ist
Stolberg
in
der
Städteregion
Aachen
mit
ca.
400
Mitarbeitern.
The
headquarters
and
production
site
is
in
Stolberg
near
the
city
of
Aachen
with
400
employees.
WikiMatrix v1
Die
Sparkasse
Aachen
ist
Marktführer
für
Finanzdienstleistungen
in
der
StädteRegion
Aachen.
Sparkasse
Aachen
is
the
market
leader
for
financial
services
in
the
Aachen
City
Region.
ParaCrawl v7.1
Ausländeramt
der
Städteregion
Aachen
erteilt
die
Aufenthaltserlaubnis
oder
lehnt
sie
ab,
Ausländeramt
der
Städteregion
Aachen
grants
residence
permits
or
refuses
residence
permits,
ParaCrawl v7.1
Für
die
Bearbeitung
ist
die
Ausländerbehörde
der
StädteRegion
Aachen
zuständig.
The
Immigration
Office
of
the
Aachen
city
region
is
responsible
for
this.
ParaCrawl v7.1
Ausländeramt
der
Städteregion
Aachen
erteilt
Aufenthaltstitel
und
erstellt
Passersatzpapiere.
Ausländeramt
der
Städteregion
Aachen
grants
residence
permits
and
issues
passport
substitute.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
engagieren
wir
uns
im
Netzwerk
Integration
der
Städteregion
Aachen.
To
this
end
we
are
part
of
the
integration
network
of
the
greater
Aachen
region.
ParaCrawl v7.1
Hintergrund
bildet
die
klimagerechte
Gewerbeflächenentwicklung
in
der
StädteRegion
Aachen.
Its
background
is
the
climate-friendly
commercial
space
development
in
the
region
of
Aachen.
ParaCrawl v7.1
Entwickelt
wurde
GoalControl
von
der
"GoalControl
GmbH"
aus
Würselen
in
der
Städteregion
Aachen.
GoalControl
is
a
German
company
based
in
Würselen,
district
of
Aachen
which
has
developed
a
goal-line
technology
for
Association
football.
Wikipedia v1.0
Das
Krankenhaus
ist
mit
über
170
Auszubildenden
einer
der
größten
Ausbildungsbetriebe
in
der
Städteregion
Aachen.
It
borders
Eschweiler
in
the
north
and
the
Aachen
city
district
of
Eilendorf
in
the
west.
Wikipedia v1.0
Simmerath
ist
eine
Gemeinde
in
Nordrhein-Westfalen
und
gehört
zur
Städteregion
Aachen
(Regierungsbezirk
Köln).
Simmerath
is
a
municipality
in
the
district
of
Aachen,
in
North
Rhine-Westphalia,
Germany.
Wikipedia v1.0
Würselen
gehört
zum
Nordkreis
Aachen
und
ist
das
einzige
Mitglied
der
Städteregion
ohne
Außengrenzen.
Würselen
is
part
of
Aachen's
Nordkreis
quarter
and
is
the
only
part
of
the
city
borough
without
external
boundaries.
WikiMatrix v1
Es
ist
eine
dicht
bebaute
Fläche
und
umfasst
den
größten
Teil
der
Städteregion
Aachen.
It
is
a
heavily
built-up
area
and
includes
the
largest
part
of
the
Aachen
Municipal
Region.
WikiMatrix v1
Mehr
als
7000
Läufer
und
540
Firmen
nahmen
am
Freitagabend
beim
größten
Laufsport-Event
der
Städteregion
teil.
More
than
7,000
runners
and
540
companies
took
part
at
the
largest
running
event
in
the
region
on
Friday
evening.
CCAligned v1
Ein
Leitprojekt
der
Städteregion
Ruhr
ist
der
gemeinsame
Flächennutzungsplan
der
Städte
Bochum,
Essen
und
Gelsenkirchen.
A
pilot
project
for
the
Ruhr
urban
region
is
the
communal
planning
of
land
use
by
the
cities
of
Bochum,
Essen
und
Gelsenkirchen.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
engagieren
wir
uns
im
Netzwerk
Integration
der
Städteregion
Aachen
und
des
Kreises
Düren.
To
this
end
we
are
part
of
the
integration
networks
of
the
greater
Aachen
region
and
Düren.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
und
die
benötigten
Formulare
finden
Sie
auf
der
Webseite
des
Ausländeramtes
der
StädteRegion
Aachen.
Further
information
and
the
necessary
forms
can
be
found
on
the
website
of
the
immigration
office
for
the
Aachen
region.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
das
geburtenreichste
Krankenhaus
der
Städteregion
Aachen,
mehr
als
1.100
Kinder
kommen
hier
pro
Jahr
auf
die
Welt.
It
has
a
long
history
as
an
industrial
town
and
belongs
to
the
district
Aachen
and
the
lower
district
court
of
Eschweiler.
Wikipedia v1.0
Die
Stadt
Eschweiler
[]
(von
lateinisch
"Ascvilare",
Eschweiler
Platt
"Aischwiile",
französisch
(veraltet)
"Exvilliers")
ist
eine
mittlere
regionsangehörige
Stadt
in
der
Städteregion
Aachen.
Eschweiler
()
is
a
municipality
in
the
district
of
Aachen
in
North
Rhine-Westphalia
in
Germany
on
the
river
Inde,
near
the
German-Belgian-Dutch
frontier,
and
about
east
of
Aachen
and
west
of
Cologne.
Wikipedia v1.0
Er
grenzt
an
die
Aachener
Stadtbezirke
Haaren,
Aachen-Mitte
und
Richterich,
die
Orte
Kohlscheid
(Herzogenrath)
und
Würselen
(beide
gehören
wie
Aachen
zur
Städteregion
Aachen),
Kelmis
in
der
belgischen
Provinz
Lüttich
sowie
Vaals,
Wittem
und
Bocholtz
(Gemeinde
Simpelveld)
in
der
niederländischen
Provinz
Limburg.
The
district
borders
other
Aachen
city
districts
Haaren,
Aachen-Mitte
and
Richterich
and
the
German
communities
of
Kohlscheid
(which
is
part
of
Herzogenrath)
und
Würselen
(both
of
which
belong
to
the
district
of
Aachen,
which
is
distinct
from
the
city).
Wikipedia v1.0
Die
Stadt
Aachen
als
zu
guter
Letzt
vierter
Teil
ist
mit
zahlreichen
Unternehmen
und
Forschungszentren
ein
herausragender
Wirtschafts-
und
Wissenschaftsstandort
in
der
Städteregion.
In
1897
Burtscheid
was
incorporated
into
the
city
of
Aachen,
but
the
administrative
seat
stayed
there,
even
though
the
capital
was
no
longer
part
of
the
district.
Wikipedia v1.0