Übersetzung für "Stutfohlen" in Englisch

Dieses rotbraune Stutfohlen von Eric Parker, erinnerst du dich?
Hey, remember that new filly of Eric Parker's, the Chestnut?
OpenSubtitles v2018
Es ist ein sehr schönes Stutfohlen von H-S Major Tom.
It is a charming bay filly foal by H-S Major Tom.
ParaCrawl v7.1
Das Stutfohlen war bereits langerwartet und wird zukünftig unsere Zuchtstutenherde bereichern.
This filly was long expected and will become a broodmare.
ParaCrawl v7.1
Wir haben mal wieder neue Fotos von unserm Stutfohlen von Geler Lois gemacht.
We made some new photos of Geler Lois filly foal.
ParaCrawl v7.1
Dieses Stutfohlen könnte man auch als mein Schicksal bezeichnen.
One could call this filly also my fate.
ParaCrawl v7.1
Nabeelah hat ihre Züchterin bisher mit zwei Stutfohlen belohnt.
Nabeelah presented her breeder with two fillies in a row.
ParaCrawl v7.1
In diesem Jahr ist es ein äußerst hübsches Stutfohlen des Celler Landbeschäler BUCKINGHAM.
This year it was a delightful filly by the Celle State Studs BUCKINGHAM.
ParaCrawl v7.1
Aber auch unsere beiden diesjährigen Stutfohlen präsentierten sich der Zuchtkommission sehr gut.
In addition, our two fillies of this year presented themselves the breeding commission very well.
ParaCrawl v7.1
Wir sind dankbar und glücklich, Fadeemah hat einem Stutfohlen das Leben geschenkt.
We are thankful and happy, Fadeemah has given birth to a filly.
ParaCrawl v7.1
Und der kleine Rabauke ist unser 2 Wochen altes Stutfohlen.
And the little roughneck was a 2 weeks old filly.
CCAligned v1
Von Jaipur wurden insgesamt 4 Stutfohlen in den Jahren 2010 und 2011 geboren.
4 fillies in the years 2010 and 2011.
CCAligned v1
Bei den Offspring waren vier Stutfohlen gemeldet:
Four fillies were presented for Offspring evaluations:
ParaCrawl v7.1
Sie sehen ein wunderschönes korrekt gebautes Stutfohlen von dem Ausnahme- Körsieger 2004 CANTO.
Here you see a beautiful, correct filly by the exceptional Champion Stallion 2004, CANTO.
ParaCrawl v7.1
Die Serie der Stutfohlen reißt nicht ab!
The year of the fillies!
ParaCrawl v7.1
Und elf Monate später lag neben Hanan ein zartes Stutfohlen im Stroh.
Eleven months later Hanan delivered a delicate filly .
ParaCrawl v7.1
Auch das zweite Baby ist ein Stutfohlen!
The second foal this year is a filly as well!
ParaCrawl v7.1
Ein schickes Stutfohlen sucht einen neuen Eigentümer und Förderer.
A gorgeous filly is looking for a new owner that will promote her talents.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein sehr schönes Stutfohlen aus Bergtor Meggy May und Geler Glyndwr.
It is a very nice chestnut filly foal out of Bergtor Meggy May by Geler Glyndwr.
ParaCrawl v7.1
Und Überraschung, Überraschung... es ist ein Stutfohlen!
Surprise, surprise... it is a filly!
ParaCrawl v7.1
Gabriele ist ein grossartiges buckskin Stutfohlen.
This buckskin filly is awesome.
ParaCrawl v7.1
Wir haben das Stutfohlen "Sissy C" getauft.
We baptized this filly “Sissy C” .
ParaCrawl v7.1
Sehr typvolles Stutfohlen, welches mittlerweile zu einer schönen Jungstute herangewachsen ist.
Very typey filly, who has grown out to a wonderful motherly mare.
ParaCrawl v7.1
Das Stutfohlen ist eine nahe Verwandte des Gr.3 Siegers LUCIDOR.
The filly is a close relative to the Gr.3 winner LUCIDOR.
ParaCrawl v7.1
Fannie hat ein Stutfohlen von Rohdiamant geboren!
Fannie Mae has given birth to a filly by Rohdiamant!
ParaCrawl v7.1
Das dritte Stutfohlen der Saison ist geboren!
The third filly of the season has been born!
ParaCrawl v7.1