Übersetzung für "Sturmvogel" in Englisch

Vorwärts, Sturmvogel, die Sonne ist aufgegangen.
Go ahead, petrel, the sun has risen.
CCAligned v1
Und vom Start weg gelang ihm mit "Sturmvogel" ein Volltreffer.
He succeeded in creating a smash hit right at the start with "Sturmvogel".
ParaCrawl v7.1
Der Kermadec-Sturmvogel ("Pterodroma neglecta") ist eine Vogelart aus der Familie der Sturmvögel.
The Kermadec petrel ("Pterodroma neglecta") is a species of gadfly petrel in the Procellariidae family.
Wikipedia v1.0
Der Dickschnabel-Sturmvogel ("Pachyptila crassirostris") ist eine Art aus der Familie der Sturmvögel.
The fulmar prion ("Pachyptila crassirostris") is a species of seabird in the Procellariidae family, found in the southern oceans.
Wikipedia v1.0
Der Südtrinidad-Sturmvogel ("Pterodroma arminjoniana") ist eine Vogelart aus der Familie der Sturmvögel.
The Trindade petrel ("Pterodroma arminjoniana") is a species of seabird and a member of the gadfly petrels.
Wikipedia v1.0
Der Tahiti-Sturmvogel ("Pseudobulweria rostrata") ist eine Vogelart aus der Familie der Sturmvögel.
The Tahiti petrel ("Pseudobulweria rostrata") is a species of seabird in the Procellariidae family.
Wikipedia v1.0
Der Jamaika-Sturmvogel ("Pterodroma caribbaea") ist eine vermutlich ausgestorbene Vogelart aus der Familie der Sturmvögel.
The Jamaican petrel ("Pterodroma caribbaea") is (or was) a small seabird in the gadfly petrel genus, "Pterodroma".
Wikipedia v1.0
Genießen Sie eine entspannte Fahrt mit dem Motorboot "Sturmvogel" auf der Weißen Elster und dem Karl-Heine-Kanal – am besten bei einer Tasse Kaffee oder einem Kaltgetränk.
Enjoy a relaxing ride on the motor boat "Sturmvogel" on the Weiße Elster and the Karl-Heine-Kanal - preferably with a cup of coffee or a cold drink.
ParaCrawl v7.1
Dieser Ort ist das einzige an der Welt, wo nidifie der Sturmvogel von Madeira (Pterodroma madeira), endemische Art der Insel und am meisten bedrohter Meeresvogel ein Europa.
This place is only in the world where the petrel of Madeira (Pterodroma will madeira), endemic species of the island nests and bird of sea more threatened of Europe.
ParaCrawl v7.1
Als A-2a "Sturmvogel" (so wurde der Schnellbomber genannt) konnte sie entweder zwei 500-kg Bomben, oder eine 1000-kg Bombe mitführen.
The A-2a version "Sturmvogel" as the fighter bomber version was called could carry either two 500 kg bombs or a 1000 kg bomb.
ParaCrawl v7.1
Daraus können wir begreifen, wenn wir uns zugleich erinnern, dass jedes organische Wesen gedrängt wird zu leben wo es immer leben kann, wie es zugegangen, dass es Land-Gänse mit Schwimmfüssen, an Boden lebende Spechte, tauchende Drosseln und Sturmvogel mit den Sitten der Alke gebe.
Hence we can understand, bearing in mind that each organic being is trying to live wherever it can live, how it has arisen that there are upland geese with webbed feet, ground woodpeckers, diving thrushes, and petrels with the habits of auks.
ParaCrawl v7.1
Es gibt zum Beispiel Zugvögel wie den Sturmvogel, die immer noch jedes Jahr die Teile von Atlantis anfliegen, die früher über Wasser lagen.
There are migratory birds, for example, such as the petrel, which still fly to parts of Atlantis that used to be above water every year.
ParaCrawl v7.1
Aus dieser Linie gingen über 40 gekörte Hengste, u. a. Achat, Belantis, Brigadier, Browning, Caprigold, Debüt, Duden, Frühtau, Kurant, Quaterback, Samba Hit I-V, Sturmvogel, Silberstern und Sommerhit hervor.
This line produced over 40 licensed stallion such as Achat, Belantis, Brigadier, Browning, Caprigold, Debüt, Duden, Frühtau, Kurant, Quaterback, Samba Hit I-V, Sturmvogel, Silberstern and Sommerhit. Furthermore, stallion performance test and licensing winners, Bundeschampions, national champion mares and World Champions originate from this line.
ParaCrawl v7.1
Eine günstige, aber dennoch hübsche Variante davon sind die Ledergriffe von Fluxon, die unter dem Namen „Sturmvogel“ angeboten werden:
A quite affordable but still beautiful variation are the leather grips by Fluxon, sold under the name “Sturmvogel” in Germany:
ParaCrawl v7.1
Es ist kaum zu glauben, aber Seevögel, die selten ans Land kommen, wie z.B. der Sturmvogel oder der Sturmtaucher, können tatsächlich Meerwasser trinken, da sie eine eingebaute Entsalzungsanlage "erfanden"!
Incredibly, sea birds such as some petrels and shearwaters which rarely come onto the land can drink seawater because they have "devised" a built-in desalination plant!
ParaCrawl v7.1