Übersetzung für "Sturmflut" in Englisch

Januar 1919 ereignete sich eine Sturmflut am Ammersee.
On 5 January 1919, a storm surge occurred on the Ammersee.
Wikipedia v1.0
Die Marschgebiete wurden durch Wind und Sturmflut schwer beschädigt, mancherorts vollständig zerstört.
The freshwater marshes were severely damaged by the wind and surge, some of them completely destroyed.
Wikipedia v1.0
Der Orkan und die Sturmflut verwüsteten die Küste.
The high velocity wind and the storm surge devastated the coastline.
Wikipedia v1.0
Die Sturmflut war hier gering und die Winde blieben unterhalb der Orkanstärke.
Storm surge was minimal, and winds remained below hurricane strength.
Wikipedia v1.0
Der Anleger wurde allerdings bei der Sturmflut 1953 vollständig zerstört.
The landing stage was, however, completely destroyed by the storm flood of 1953.
Wikipedia v1.0
Dort kam es nach einer heftigen Sturmflut zu schweren Überschwemmungen.
This area suffered severe flooding after a violent storm surge.
TildeMODEL v2018
Die Sturmflut in der letzten Nacht hat an der West-Kanal-Brücke...
Seems like last night's flash flood did some damage on the west...
OpenSubtitles v2018
Die heutige Schlagzeile handelt von einer Sturmflut in Sri Lanka.
And the headline today was about some catastrophic flood in Sri Lanka.
OpenSubtitles v2018
Bei dieser Sturmflut wurden zwei Häuser zerstört und zehn Personen ertranken.
In this storm tide, two houses were destroyed and ten people were drowned.
Wikipedia v1.0
Stattliche Häuser am Ocean Beach wurden von der Sturmflut eingeebnet.
Stately homes along Ocean Beach were leveled by the storm surge.
Wikipedia v1.0
Tatsächlich beginnt einige Zeit später ein Gewitter und bald steht eine Sturmflut bevor.
The wind starts to harden and soon there is a full storm.
WikiMatrix v1
Am 5. Januar 1919 ereignete sich eine Sturmflut am Ammersee.
On 5 January 1919, a storm surge occurred on the Ammersee.
WikiMatrix v1
In Großbritannien schützt das Themse-Sperrwerk London vor der Sturmflut.
In the U.K., the Thames Barrier protects London from storm surge.
QED v2.0a
Das Grab soll durch die Sturmflut 1872 zerstört worden sein.
His grave was destroyed by the 1872 storm surge.
WikiMatrix v1