Übersetzung für "Sturer" in Englisch

Je älter er wird, desto sturer wird er.
As he gets older, he's getting more and more stubborn.
Tatoeba v2021-03-10
Mr. Spock, Sie sind ein sturer Mann.
Mr. Spock, you're a stubborn man.
OpenSubtitles v2018
Dann ersäufe ich dich, du sturer Hund!
I'll drown you, you stubborn mule.
OpenSubtitles v2018
Der alte Mann ist noch sturer als Furioso.
The old man, he's more stubborn than Furioso.
OpenSubtitles v2018
Du bist ein sturer, alberner Mann.
Thou art a stubborn and foolish man.
OpenSubtitles v2018
Ich fand, er war ein sehr sturer Mensch.
I found him a very stubborn person.
OpenSubtitles v2018
Ich mein er war ein sturer Hund, aber..
I mean, he was kind of a hard-ass, but...
OpenSubtitles v2018
Er war ein sehr starker und sturer Freiheitskämpfer.
He was a very strong and stubborn freedom fighter.
OpenSubtitles v2018
Und du weißt, was für ein sturer Mistkerl ich sein kann.
And you know what a stubborn son of a bitch I can be.
OpenSubtitles v2018
Du bist so ein sturer Mann.
You are such a stubborn man.
OpenSubtitles v2018
Dein sturer Stolz verschließt dir immer noch die Augen vor der Wahrheit.
Your stubborn pride still blinds you to the truth.
OpenSubtitles v2018
Ja, nun, er ist einfach ein sturer Hund.
Yeah, well, he's just a hard-ass.
OpenSubtitles v2018
Er ist nur manchmal ein elend sturer Bock.
Sometimes he's just so fucking stubborn.
OpenSubtitles v2018
Dein Vater war ein sturer alter Ochse.
Your father was a stubborn old ox.
OpenSubtitles v2018
Er ist ein anständiger, sturer Mann.
He's a decent man, stubborn.
OpenSubtitles v2018
Du bist ein sturer Narr, Douglas.
You're a stubborn fool, Douglas.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, siehst du, Officer sturer Hund?
I mean, s... okay, see, officer hard-ass?
OpenSubtitles v2018
Je sturer eine Person, desto lustiger ist es, sie zu töten.
The more stubborn a person is the more I enjoy hunting them down and killing them.
OpenSubtitles v2018
Du bist sturer als eine Vier-Stunden-Erektion.
You're as stubborn as a four-hour erection.
OpenSubtitles v2018
Ein sehr sturer Mann namens Jos Pauwels hat ihn.
A very, very stubborn man named Jos Pauwels has it.
OpenSubtitles v2018
Stehen Sie auf, Sie sturer alter Esel.
Come on, get up, you stubborn old coot. Get up!
OpenSubtitles v2018
Er war ein verspannter sturer Hund.
He was a tightly-wound hard-ass.
OpenSubtitles v2018
Aber er war ein furchtbar sturer Mann.
But he was a terribly stubborn man.
OpenSubtitles v2018
Was, wenn er kein sturer, arschgesichtiger Trottel war?
What if he wasn't being a stubborn, pigfaced jackass?
OpenSubtitles v2018