Übersetzung für "Stundenzähler" in Englisch
Der
Stundenzähler
hilft
bei
der
Planung
der
Arbeit
und
der
Wartung.
The
hour-counter
helps
you
to
schedule
work
and
maintenance
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
neuen
Markt
wurden
alle
Verbraucher
zugelassen,
deren
Stromverbrauch
durch
Stundenzähler
gemessen
wurde.
All
consumers
were
eligible
in
the
new
market
if
the
consumption
of
electricity
was
measured
by
the
hour.
EUbookshop v2
Pöttinger
bietet
bei
den
Power
Control
Bedienungen
serienmäßig
neben
dem
Stundenzähler
auch
die
Möglichkeit
eines
Hektarzählers.
Pöttinger
offers
the
Power
Control
system
as
standard
with
operating
hours
counter
and
hectare
counter.
ParaCrawl v7.1
Dieser
drahtlose
Stundenzähler
registriert
die
Anzahl
von
Drehstunden
an
Hand
der
Vibrationen
des
Motors.
This
wireless
hour
counter
registers
the
number
of
hours
the
motor
has
run
based
on
the
vibrations
of
the
motor.
ParaCrawl v7.1
Alle
Stundenzähler
und
Messgeräte
sind
für
Militärniveau-Standards
gebaut,
da
sie
einmal
für
das
Militär
entwickelt
wurden.
All
hour
meters
and
gauges
are
constructed
for
military
grade
standards
because
they
were
once
developed
for
the
military.
CCAligned v1
An
der
Farbmusterungskabine
ist
ein
Stundenzähler
eingebaut,
der
neben
den
Stunden
auch
den
generellen
Einsatz
des
jeweiligen
Leuchtmittels
an.
An
hour
counter
is
installed
in
the
color
matching
box,
which,
in
addition
to
the
hours,
also
allows
the
general
use
of
the
respective
illuminant.
ParaCrawl v7.1
Der
offensichtlichste
ist,
dass
die
traditionellen
Chronographen
Zähler
(30
Minuten
Timer
3
Uhr,
Stundenzähler
bei
6
Uhr
und
9
Uhr-Position
kontinuierlich
aus
zweiter
Hand
Fahrzeit)
die
Größe
zunehmen,
weil
sich
überlappenden
und
lassen
Zifferblatt
zu
erhöhen
Schönheit.
The
most
obvious
is
that
the
traditional
chronograph
subdials
(30
minutes
timer
3
o'clock,
hour
counter
at
6
o'clock
and
9
o'clock
positions
continuous
second
hand
drive
time)
to
increase
the
size,
because
overlapping
and
let
dial
increase
beauty.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
die
Minuten-
und
Stundenzähler
sowie
die
kleine
Sekunde
–
abweichend
vom
klassischen
Valjoux-Aufbau
–
versetzt
bei
3,
6
und
9
Uhr
angeordnet.
In
contrast
to
the
classic
Valjoux
design,
we
have
arranged
the
minute
and
second
counters
as
well
as
the
small
second
second
counter
at
3,
6
and
9
o'clock.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
die
Motorkonfiguration
mit
einem
separaten
Kraftstofffilter
mit
Wasserabscheider,
Stundenzähler,
mechanischer
Öldrucksicherung,
vergrößertem
Ölbehälter
(Dauerbetrieb)
und
mit
Heißluft-Ableitungstunnel
ausgestattet.
In
addition
the
engine
configuration
is
equipped
with
separate
fuel
filter
with
water
separator,
hour
meter,
mechanical
oil
pressure
protective
device,
extra
large
oilpan
(for
continuous
operation)
and
hot
air
discharge
tunnel.
ParaCrawl v7.1
Außerhalb
der
Service-Routine
wird
die
Zeit
um
eine
Sekunde
erhöht
und
nach
60
Sekunden
der
Minutenzähler
erhöht,
nach
60
Minuten
auch
der
Stundenzähler.
Outside
the
service
routine,
the
time
is
advanced
by
a
second
and,
after
60
seconds,
the
minute
counter
is
advanced.
ParaCrawl v7.1
An
der
Leuchtkabine
ist
ein
Stundenzähler
eingebaut,
der
neben
den
Stunden
auch
den
generellen
Einsatz
des
jeweiligen
Leuchtmittels
an.
An
hour
counter
is
installed
in
the
color
matching
box,
which,
in
addition
to
the
hours,
also
allows
the
general
use
of
the
respective
illuminant.
ParaCrawl v7.1
Sekunden-,
Minuten-
und
mitunter
auch
Stundenzähler
werden
mithilfe
von
je
nach
Modell
einem
oder
zwei
Drückern
auf
Befehl
gestartet
und
gestoppt.
The
second,
minute,
and
even
hour
counters
are
started
and
stopped
by
pressing
one
or
two
push
pieces,
depending
on
the
model.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Stück
Vermächtnis
spiegelt
eben
diese
historischen
Wurzeln
des
Uhrmacherhandweks
wieder,
indem
es
die
Sekunden
im
unteren
Bereich
des
Ziffernblattes
abbildet,
während
der
Stundenzähler
im
oberen
Bereich
zu
finden
ist.
This
legacy
piece
reflects
these
historical
watchmaking
roots
by
placing
the
small
counter,
which
indicates
the
seconds,
at
the
bottom
of
the
dial,
whilst
the
hour
counter
is
at
the
top.
ParaCrawl v7.1
Die
Projektionslampen
der
Abtaster
werden
über
Stundenzähler
und
FPN-Bewertung
des
Blaulichtanteils
kontrolliert
und
regelmäßig
durch
neue
ersetzt.
The
projection
lamps
of
the
scanner
are
checked
and
regularly
replaced
using
time
counters
and
FPN
evaluation
of
the
blue
light
portion.
ParaCrawl v7.1
Das
einzigartige
Chronographen-Design
wird
betont
durch
Minuten-
und
Stundenzähler
bei
12
und
6
Uhr
und
die
ausgefallene
schmale
laufende
Sekunde
bei
9
Uhr.
The
unique
chronograph
design
is
underlined
with
seconds
and
hours
at
12
and
6
o’clock
and
the
special,
smaller
seconds
display
at
9
o’clock.
ParaCrawl v7.1