Übersetzung für "Stundennachweis" in Englisch
Auf
einem
Stundennachweis
dürfen
nie
Tage
von
zwei
verschiedenen
Wochen
eingetragen
werden.
A
timesheet
must
never
show
days
from
two
different
weeks.
ParaCrawl v7.1
Abschlagszahlungen
werden
wir
nur
durchführen,
wenn
uns
Ihr
Stundennachweis
der
Vorwoche
vorliegt.
We
will
only
make
advance
payments
if
we
have
your
timesheet
from
the
previous
week.
ParaCrawl v7.1
Folgend
finden
Sie
das
Formular
für
Ihren
Stundennachweis
zum
Ausfüllen
und
Ausdrucken.
Time
sheet
Below
is
the
form
you
need
to
complete
and
print
out
for
your
timesheet.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
neue
Stundennachweis-
bzw.
Tätigkeitsnachweisformulare
benötigen,
können
Sie
diese
kostenfrei
über
folgendes
Formular
anfordern.
If
you
need
new
timesheets,
you
can
request
these
free
of
charge
using
the
form
below.
ParaCrawl v7.1
Auf
jedem
Stundennachweis
muss
der
Name
des
Kundenunternehmens
sowie
die
vollständige
Anschrift
des
Einsatzortes
eingetragen
werden.
Every
timesheet
must
contain
the
name
of
the
customer
company
and
the
full
workplace
address.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
jeder
Arbeitswoche
-
und
nicht
später
-
lassen
Sie
sich
im
Kundenunternehmen
bzw.
auf
Baustellen
von
Ihrem
Vorarbeiter
den
Stundennachweis
unterschreiben
und
abstempeln.
At
the
end
of
every
working
week
–
and
no
later
-,
you
will
have
your
timesheet
signed
and
stamped
by
your
supervisor
at
the
customer
company/on
the
construction
site.
ParaCrawl v7.1