Übersetzung für "Stumpfgleis" in Englisch

Nördlich der Station befindet sich ein zusätzliches Stumpfgleis.
To the north of the station is a reversing siding.
Wikipedia v1.0
Zusätzlich existiert von Nordwest und Südost je ein Stumpfgleis.
In the centre of the yard there is a through track.
Wikipedia v1.0
Der heutige Endbahnhof Unterzollikofen besitzt hingegen nur ein Stumpfgleis mit einer Bahnsteigkante.
By contrast, the current terminus at Unterzollikofen has only one dead-end track with a single platform edge.
WikiMatrix v1
Die drei Bahnsteige des Hauptbahnhofs befinden sich an fünf Durchgangsgleisen und einem Stumpfgleis.
The three platforms of the main station are located on five through tracks and one dead-end track.
WikiMatrix v1
Der Personenbahnhof hat sieben Durchgangsgleise und ein Stumpfgleis im Ostkopf des Bahnhofs.
The passenger station has seven through platform tracks and a bay platform at the eastern end of the station.
WikiMatrix v1
Beim Mast mit dem roten Schild zweigt ein Stumpfgleis ab.
Close to the pole with the red plate a siding track is branching off.
ParaCrawl v7.1
An den Mittelbahnsteig 9/10 schließt sich in südlicher Richtung das Stumpfgleis 59 an.
In the south direction of the platform 9/10 is the bay platform 59.
Wikipedia v1.0
Bei Gleis 1a handelt es sich um ein Stumpfgleis, es ist für die Nordbahn zuständig.
Track 1a is a dead-end track, which is used for Palatine Northern Railway services.
WikiMatrix v1
Es waren zwei Bahnsteiggleise sowie ein weiteres Stumpfgleis mit einer Laderampe und einem Güterschuppen vorhanden.
There were two platform tracks and another dead-end track with a loading ramp and a goods shed.
WikiMatrix v1
Bei Stimecz Haus endet die Strecke in einem einzigen Stumpfgleis, hier ist kein Umsetzen möglich.
At Stimecz House the line ends in a headshunt, therefore running round is not possible here.
ParaCrawl v7.1
Hier wird die Lok auf dem Stumpfgleis abgestellt, während der Wagen auf der Gefälle zurückrollt.
The loco waits parked on the siding while the car rolls down the slope.
ParaCrawl v7.1
In Richtung Trier findet man eine alte eine Rampe, die ein eigenes Stumpfgleis besessen hat.
Towards Trier, you find an old ramp. It had an own track.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Bahnsteig und der Weiche endet die Bahn auch hier in einem Stumpfgleis.
After the platform and the switch, the railway ends here in a headshunt as well.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich um ein Stumpfgleis, das nur für die in Langerwehe endenden Fahrten der Euregiobahn aus Richtung Aachen genutzt wird.
This is a terminating track, used only by Euregiobahn services from Aachen ending in Langerwehe.
Wikipedia v1.0
Die zur Fußball-Weltmeisterschaft 2006 erheblich ausgebaute Station hat zwei Mittel-, einen Außen- und einen Sonderbahnsteig (Stumpfgleis), die durch zwei Unterführungen verbunden sind.
The station was considerably upgraded for the 2006 World Cup and now has two central platforms (four platform faces), an outer platform and a special terminal platform, which are connected by two tunnels.
Wikipedia v1.0
Züge von und nach Ebersberg(–Wasserburg) können in Grafing Bahnhof die beidseitig befahrbaren Gleise 1 und 2 sowie das Stumpfgleis 11 benutzen, die alle drei mit Bahnsteigen versehen sind.
Trains to and from Ebersberg (–Wasserburg) at Grafing station can use tracks 1 and 2, which are both reversible, and track 11, a bay platform; all three have platforms.
Wikipedia v1.0
Bis zur Verstaatlichung im Jahre 1882 gab es als Übergang zwischen den beiden Strecken nur ein Stumpfgleis südlich des Gebäudes.
Until the nationalisation of both railways in 1882, transfers between the two lines were carried out via a bay platform south of the building.
Wikipedia v1.0
Züge von und nach Wasserburg können im Grafinger Bahnhof die beidseitig befahrbaren Gleise 1 und 2 sowie das Stumpfgleis 11 benutzen, die alle drei mit Bahnsteigen versehen sind.
Trains to and from Ebersberg (–Wasserburg) at Grafing station can use tracks 1 and 2, which are both reversible, and track 11, a bay platform; all three have platforms.
WikiMatrix v1
Er sollte mit dem dreigleisigen Ausbau nach Dresden wieder in Betrieb gehen und auch ein Bahnsteig 6 war als Stumpfgleis für von Dresden endende Verstärkerzüge geplant.
It is to be replaced by a three-track upgrade of the line to Dresden and a platform 6 is planned as a bay platform for additional peak-hour services from Dresden.
WikiMatrix v1
Größere Vorhaben waren der Bau einer Schaubrücke über alle Gleise, eine weiträumige Flutlichtanlage mit acht Masten sowie ein Stumpfgleis für den lokalen Reisezugverkehr innerhalb der DDR Richtung Plauen, das sich außerhalb der streng gesicherten Kontrollzone befand.
Major projects were the construction of a bridge over all the tracks, a large floodlight system with eight masts and a terminal track for local services within the GDR towards Plauen, which was outside the strictly secured control zone.
WikiMatrix v1
Zur Verbreiterung der Anlage wurde das Stumpfgleis 12 zurückgebaut, zumal es durch die Einstellung des Personen- und Güterverkehrs auf der Nebenbahn nach Legau am 28. Mai 1972 entbehrlich geworden war.
The bay platform track 12 was demolished to add an additional through track; this platform had become dispensable, especially since the closure of passenger and freight traffic on the branch line to Legau on 28 May 1972.
WikiMatrix v1
Neben den beiden Durchgangsgleisen existierte im nördlichen Bahnhofsbereich ein Stumpfgleis und im südlichen Teil ein weiteres Gütergleis.
Next to the two through tracks, there was a dead-end track in the northern part of the station and another freight track in the southern part.
WikiMatrix v1
Seit 1909 nutzten die Personenzüge nicht mehr das Gleis 3, in Richtung München entstand auf der Seite des Empfangsgebäudes ein zusätzliches Stumpfgleis.
From 1909, track 3 was no longer used for passenger trains, but on the Munich side of the station building an additional bay track was built.
WikiMatrix v1