Übersetzung für "Stuhllehne" in Englisch
Tom
zog
seine
Hose
aus
und
hängte
sie
säuberlich
über
eine
Stuhllehne.
Tom
took
off
his
pants
and
carefully
hung
them
over
the
back
of
a
chair.
Tatoeba v2021-03-10
Mein
Kopf
ist
wohl
mit
der
Stuhllehne
kollidiert.
The
occipital
area
of
my
head
seems
to
have
impacted
with
the
arm
of
the
chair.
OpenSubtitles v2018
Die
Vorrichtung
dient
dann
der
Höhenverstellung
der
Stuhllehne
gegenüber
der
Sitzfläche.
The
mechanism
then
serves
for
adjustment
of
the
height
of
the
back
rest
relative
to
the
seat.
EuroPat v2
Ron
hat
sein
Jackett
über
der
Stuhllehne
und
es
hatte
Metallknöpfe.
See
what
did
it?
Ronnie
put
his
jacket
on
the
chair
and
it
had
brass
buttons.
OpenSubtitles v2018
Gepolsterte
Stuhllehne
und
weichen
Sitz
sorgt
für
unvergleichlichen
Komfort.
Padded
back
of
your
chair
and
soft
seat
ensures
unparalleled
comfort.
CCAligned v1
Einen
ganz
offensichtlichen
Bezug
zur
Frauenkirche
stellt
die
Stuhllehne
her.
The
backrest
creates
an
obvious
connection
to
the
church
Frauenkirche.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Rückseite
der
Stuhllehne
und
gangseitig
sind
Haltegriffe
angeordnet.
Grab
handles
are
fitted
on
the
rear
or
the
aisle
side
of
the
backrest.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sich
hinter
den
Stuhl,
die
linke
Hand
fasst
die
Stuhllehne.
Stand
behind
the
chair,
with
your
left
hand
holding
the
back
of
the
chair.
ParaCrawl v7.1
Sie
hängte
ihren
Anorak
über
meine
Stuhllehne.
She
hung
her
anorak
over
the
back
of
my
chair.
ParaCrawl v7.1
Nervös
klammerte
sie
sich
an
ihrer
Stuhllehne
fest.
Nervously
she
clung
to
her
chair.
ParaCrawl v7.1
Sie
ließ
ihre
Tasche
auf
der
Stuhllehne.
She
left
her
bag
on
the
back
of
her
chair.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Gurt
können
Sie
die
Indra-Rolle
an
jede
beliebige
Stuhllehne
befestigen.
With
the
strap
the
Indra-Roll
can
be
attached
to
all
kinds
of
chairs.
ParaCrawl v7.1
Das
Gemälde
ist
links
unten
im
Bereich
der
Stuhllehne
mit
"A.
Renoir"
signiert.
The
painting
is
signed
"A.
Renoir"
on
part
of
the
chair
to
the
lower
left.
Wikipedia v1.0
Wenn
das
auch
für
dich
gilt,
würde
ich
sie
lieber
über
die
Stuhllehne
hängen.
If
it's
all
the
same
to
you,
I'd
rather
hang
it
on
the
back
of
my
chair.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
in
einem
großen
Büro,
verlassen
immer
ein
Ersatz-Jacke
in
die
Stuhllehne.
If
you
work
in
a
large
office,
always
leave
a
spare
jacket
in
the
back
of
a
chair.
ParaCrawl v7.1
Verhindern
Sie
unangenehme
Rückenbelastungen
für
Ihre
Patienten,
während
Sie
die
Stuhllehne
neu
einstellen.
Prevent
unpleasant
strain
on
the
backs
of
your
patients
while
you
readjust
the
arm
rest.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
dennoch
selbst
in
den
Arm
spritzen
wollen,
versuchen
Sie,
eine
Hautfalte
zu
greifen,
indem
Sie
den
Arm
über
eine
Stuhllehne
legen
oder
gegen
die
Wand
stützen.
If
you
do
choose
to
inject
your
arm
yourself,
try
to
pinch
up
the
tissue
by
placing
your
upper
arm
over
the
back
of
a
chair
or
brace
it
against
a
wall.
ELRC_2682 v1
Aber
wenn
du
dich
verschluckst,
musst
du
dich
gegen
die
Stuhllehne
werfen,
um
das
Essen
herauszubekommen.
But
if
you
do
choke,
you've
gotta
throw
yourself
against
the
back
of
a
chair
to
get
the
food
out.
OpenSubtitles v2018
Das
Holz,
das
Bruno
für
die
Stuhllehne
ausgesucht
hat,
war
nicht
im
Preis
dabei.
Du
musst
weiteren
600
$
zustimmen.
She
said
the
kind
of
wood
that
Bruno
picked
out
for
the
chair
rail...
was
not
included
in
the
price,
and
you'll
have
to
approve
another
$600.
OpenSubtitles v2018
Bei
einem
bevorzugten
Ausführungsbeispiel
kann
am
ersten
Element
mittelbar
oder
unmittelbar
eine
Stuhllehne
befestigt
sein,
während
das
zweite
Element
mittelbar
oder
unmittelbar
an
einem
Stuhl
befestigt
ist.
In
an
advantageous
example
of
execution,
a
chair
back
rest
can
be
attached
directly
or
indirectly
to
the
primary
element,
while
the
second
element
is
directly
or
indirectly
attached
to
the
chair.
EuroPat v2
Durch
das
Heranziehen
der
Arbeitsplatte
kann
nun
der
Benutzer
den
Rücken
an
der
Stuhllehne
behalten
und
somit
eine
dauernde
ergonomisch
günstige,
den
Oberkörper
entlastende
Arbeitsposition
in
einer
entspannten
Haltung
einnehmen.
By
pulling
the
working
surface
towards
him,
the
user
can
now
keep
his
back
against
the
chair
back
support,
and
therefore
maintain
a
continuous
ergonomically
advantageous
position
with
the
upper
body
in
an
unstressed,
relaxing
working
position.
EuroPat v2
In
Restaurants
und
Bars
sollte
man
seine
Habseligkeiten
nicht
einfach
nur
im
Blickfeld
haben,
sondern
am
besten
auf
den
Schoß
oder
zwischen
die
Beine
legen
(nicht
über
die
Stuhllehne
hängen).
In
restaurants
and
bars,
make
sure
you
keep
it
not
only
in
your
sight
but
preferably
in
your
lap
or
between
your
legs
(don’t
leave
it
strung
over
the
back
of
a
chair).
ParaCrawl v7.1