Übersetzung für "Stufenschalter" in Englisch

Sollte ein Stufenschalter versagen, konnte dieser abgetrennt werden.
If one step switch failed it could be separated.
WikiMatrix v1
Vorzugsweise handelt es sich bei dem Wahlschalter um einen pneumatischen Stufenschalter.
Preferably, the selector switch is a pneumatic step switch.
EuroPat v2
Ein Beispiel dafür ist ein pneumatischer Stufenschalter der Firma Samsomatic.
A relevant example is a pneumatic step switch supplied by Samsomatic.
EuroPat v2
Der Stufenschalter (7) hat mehrere Schaltstufen für unterschiedliche Gebläseleistungen.
The step switch 7 has several switching positions for different fan performance levels.
EuroPat v2
Die Raststufen (C) entsprechen den Schaltstufen im Stufenschalter (7).
Markings, or notches, C correspond to the switching steps of the step switch 7.
EuroPat v2
Die Stufenschalter waren an den Transformatoren angebaut.
The switches were fixed to the transformers.
WikiMatrix v1
Der Stufenschalter muss jederzeit vor unzulässigen Betriebszuständen geschützt werden.
The tap changer must be protected from impermissible operating statuses at all times.
CCAligned v1
Der Stufenschalter stellte den Kopf des Roboters dar.
The tap-changer represented the robot’s head.
ParaCrawl v7.1
Reinhausen ist immer für seine Stufenschalter bekannt gewesen.
Reinhausen has always been known for its on-load tap-changers.
ParaCrawl v7.1
In unserem Prüffeld durchlaufen Stufenschalter für Bahntransformatoren spezielle Tests.
In our test area, tap changers for railway transformers undergo special tests.
ParaCrawl v7.1
Karin Rothenstein schickt Stufenschalter nach Sibirien und in die Wüste.
Karin Rothenstein sends tap-changers to Siberia and to the desert.
ParaCrawl v7.1
Im Spannungslabor etwa werden auch die Isolierstoffe der Stufenschalter getestet.
In the voltage lab, for example, the insulating materials of the tap-changers are tested.
ParaCrawl v7.1
Der TAPGUARD® 260 kann nicht nur Schäden an Ihrem Stufenschalter verhindern.
The TAPGUARD® 260 can prevent damage not only to your tap changer.
ParaCrawl v7.1
Stufenschalter werden in Leistungstransformatoren zur Spannungsregelung eingesetzt.
Tap changers are used in power transformers for voltage regulation.
ParaCrawl v7.1
Kein Wunder, dass die Organisatoren auf Stufenschalter der MR setzen.
No wonder the organizers relied on MR tap changers.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt auch für die Umsteller und Stufenschalter zur Regelung der Eigenbedarfstransformatoren.
The same is true for the off-circuit tap-changers and tap-changers used to control the auxiliary transformers.
ParaCrawl v7.1
Das Heizgerät wird mit Temperaturbegrenzer und Ein-/Aus- bzw. Stufenschalter geliefert.
The heater is supplied with a temperature limiter and an on/off orregulator switch.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt entsprechend auch für Stufenschalter, mit welchen Trockentransformatoren ausgerüstet werden können.
For example, this can also apply correspondingly to on-load tap changes with which dry-type transformers can be equipped.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft weiterhin eine für einen solchen Stufenschalter besonders geeignete neuartige Vakuumschaltröhre.
The invention further relates to a novel vacuum switching tube particularly suitable for such a tap changer.
EuroPat v2
Die bekannten Stufenschalter benötigen vier separate Vakuumschaltröhren pro Phase.
The known tap changer requires four separate vacuum switching tubes per phase.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Stufenschalter zur Spannungsregelung mit Halbleiter-Schaltelementen.
The invention relates to a tap changer for voltage regulation with semiconductor switches.
EuroPat v2
Neben solchen Stufenschalter sind auch Drehschalter bekannt.
In addition to such step switches, rotary switches are also known.
EuroPat v2
So kann etwa erfasst werden, ob sich der Stufenschalter überhaupt bewegt.
Thus, it can be detected whether, for example, the tap changer moves at all.
EuroPat v2
Ein Beispiel hierfür ist eine Ausführung als ein Stufenschalter.
One example of this is an embodiment as an on-load tap changer.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Stufenschalter zur unterbrechungslosen Umschaltung zwischen Wicklungsanzapfungen eines Stufentransformators.
The invention relates to a tap changer for uninterrupted changeover between winding taps of a tapped transformer.
EuroPat v2
Dabei kann kontrolliert werden, ob sich der Stufenschalter tatsächlich bewegt.
In that case it can be checked whether the tap changer actually moves.
EuroPat v2