Übersetzung für "Studium der chemie" in Englisch

Er widmete sich darüber hinaus dem Studium der Alchemie bzw. Chemie.
He published research on alchemy and pharmaceutical chemistry.
WikiMatrix v1

Fast alle Chemie-Majors beteiligen sich an Undergraduate-Forschung beim Studium der Chemie in Messiah.
Almost all chemistry majors participate in undergraduate research while studying chemistry at Messiah.
ParaCrawl v7.1

Nach seinem Studium der Analytischen Chemie zog er 2002 von China nach Deutschland.
He moved to Germany in 2002 after studying analytical chemistry in China.
ParaCrawl v7.1

Leidersdorf schloss sein Studium der Biologie und Chemie ab.
He finished his studies in biology and chemistry.
ParaCrawl v7.1

Nach dem Studium der Chemie an der Bergakademie Freiberg promovierte Hillebrand an der Universität Heidelberg.
He studied at Cornell University and then in Germany at the University of Heidelberg where he received his Ph.D. in 1875.
Wikipedia v1.0

Dieses Programm ist eine hervorragende Vorbereitung für das Studium der forensischen Chemie und der analytischen Chemie.
This program is excellent preparation for graduate study in forensic chemistry and analytical chemistry.
ParaCrawl v7.1

Gleich nach der Matura begann meine Mutter auf der Universität mit dem Studium der Chemie.
Just after the exam she began her studies in chemistry at the university.
ParaCrawl v7.1

Nach dem Studium der Biologie und Chemie promovierte Herbert Jäckle 1977 an der Universität Freiburg.
Herbert Jäckle studied biology and chemistry and received his PhD from the University of Freiburg in 1977.
ParaCrawl v7.1

Nach dem Studium der Chemie in Leipzig ging Dr. Krähmer für einen Forschungsaufenthalt in die USA.
Following his chemistry studies in Leipzig, Dr. Krähmer went to the U.S. for a research stay.
ParaCrawl v7.1

Dieser Kurs zielt darauf ab, Studenten auf das Studium der Chemie Erhaltung im Zusammenhang einzuführen.
This course aims to introduce students to the study of chemistry related to conservation.
ParaCrawl v7.1

Für das Studium der Chemie ist naturwissenschaftliches (insbesondere Physik) und mathematisches Grundwissen erforderlich.
For studying chemistry, a basic knowledge of natural sciences (especially physics) and mathematics is required.
ParaCrawl v7.1

Dr. Arth schloss sein Studium der Chemie 1997 mit einer Auszeichnung der Deutschen Chemischen Gesellschaft ab.
Dr. Arth obtained his Doctorate in chemistry in 1997. For his studies he received an award of the German Chemical Society.
ParaCrawl v7.1

Im Anschluss reiste er nach Deutschland, um seinen eigentlichen Zielen, einem Studium der Chemie, nachzugehen.
Remsen subsequently studied chemistry in Germany, receiving a Ph.D. from University of Göttingen in 1870.
Wikipedia v1.0

Nach einer kurzen Zeit als Lehrer begann er ein Studium der Chemie an der Columbia Universität, wechselte aber bald zur Anthropologie bei Franz Boas, Livingston Farrand und Clark Wissler.
After a short stint as a teacher, he began studying chemistry at Columbia University, but soon switched to anthropology under the tutelage of Franz Boas, Livingston Farrand and Clark Wissler.
Wikipedia v1.0

Zur Schule ging sie in Köln, wo sie - neben Tätigkeiten als Straßenbahnschaffnerin, Flüchtlingshelferin und technische Zeichnerin - 1949 das Abitur ablegte und anschließend das Studium der Physik, Mathematik, Chemie und Astronomie aufnahm.
She went to school in Cologne, where she finished high school in 1949 (after jobs as tramway ticket collector, refugee aide, and draftswoman), and entered the university to study physics, mathematics, chemistry and astronomy.
Wikipedia v1.0

Montroll hat sich schon als Kind für Chemie begeistert und begann sein Studium der Chemie 1933 an der University of Pittsburgh, das er 1937 als Bachelor abschloss.
From 1937 until 1939 he was a graduate assistant in the Mathematics Department of the University of Pittsburgh, and during the first semester of the school year 1939–1940 he carried out research in the Chemistry Department of Columbia University.
Wikipedia v1.0

Danach ging er nach Paris, um sich für weitere drei Jahre dem Studium der Chemie und der Biologie an der Sorbonne und dem Institut Pasteur zu widmen.
In three years he earned his degree, then went to Paris for further study at the Sorbonne University and the Pasteur Institute.
Wikipedia v1.0

Er begann 1905 an der Universität von Amsterdam ein Studium der Chemie mit den Nebenfächern Mathematik und Physik.
He studied chemistry (his major), mathematics and physics at the University of Amsterdam.
Wikipedia v1.0

Nachdem er das Studium der Chemie abgeschlossen, trat er 1921 in die École normale supérieure, eine bekannte Pariser Universität, ein.
In 1921, after studying industrial chemistry, he entered a teacher training college on the rue d'Ulm, in Paris, France.
Wikipedia v1.0

Nachdem er die Herforder Firma im Hamburger Freihafen zwei Jahre leitete, nahm Normann ein Studium der Chemie am Laboratorium Prof. Fresenius in Wiesbaden auf.
After running a branch of the company in Hamburg for two years, he started studying chemistry at the laboratory of Professor Carl Remigius Fresenius in Wiesbaden.
Wikipedia v1.0

Sein anschließendes Studium der Physik, Chemie und Mathematik absolvierte er an der Berliner Universität, wo er sich mit Hermann von Helmholtz anfreundete.
In Berlin he made the acquaintance of Hermann von Helmholtz at the house of Heinrich Gustav Magnus and was one of the founders of the Berlin Physical Society.
Wikipedia v1.0

Für das Lehramtsstudium im Fach Biologie empfiehlt die Bundesagentur für Arbeit als weiteres Fach das Studium der Chemie oder das Studium in einem anderen naturwissenschaftlichen Fach.
A Ph.D. or its equivalent is generally required to direct independent research, and involves a specialization in a specific area of biology.
Wikipedia v1.0

Zur Schule ging sie in Köln, wo sie – neben Tätigkeiten als Straßenbahnschaffnerin, Flüchtlingshelferin und technische Zeichnerin – 1949 das Abitur ablegte und anschließend das Studium der Physik, Mathematik, Chemie und Astronomie aufnahm.
She went to school in Cologne, where she finished high school in 1949 (after jobs as tramway ticket collector, refugee aide, and draftswoman), and entered the university to study physics, mathematics, chemistry and astronomy.
WikiMatrix v1

Sie absolvierte ihr Studium der Chemie an der Universität Aberdeen, und promovierte zum DPhil am Somerville College in Oxford.
She took her degree in chemistry at Aberdeen University, and her D.Phil. at Somerville College, Oxford.
WikiMatrix v1

Nach der Matura nahm er zunächst ein Studium der Chemie, später der Philosophie und Archäologie und schließlich der Kunstgeschichte an der Universität Prag auf.
After graduation, he first took a degree in chemistry, and later the philosophy and archeology, and finally the art history at the German Karl-Ferdinands-Universität in Prague.
WikiMatrix v1

Nach dem Ende des Ersten Weltkriegs setzte er sein Studium der Chemie und Mathematik an der Eötvös-Loránd-Universität in Budapest fort, hörte aber auch Vorlesungen zur Philosophie und zur Musik- und Literaturwissenschaft.
After World War I he resumed his studies in chemistry and mathematics at the Budapest University, and additionally attended lectures in philosophy, music and literature.
WikiMatrix v1

Viele Jahre später gründete sie am Queens College einen Studienfond ihm zu Ehren, um Studenten aus Minderheiten beim Studium der Chemie oder Physik zu unterstützen.
Many years later, she started a Queens College scholarship fund in his honor to assist minority students majoring in chemistry or physics.
WikiMatrix v1

Im Wintersemester 2007 begann sie ein Studium der Chemie mit Materialwissenschaften an der Hochschule Bonn-Rhein-Sieg, das sie während ihrer Zeit als Weinkönigin unterbrach.
In the winter semester of 2007 she began studying chemistry with materials science at the Bonn-Rhein-Sieg University of Applied Sciences (BRSU), which she interrupted during her time as a wine queen.
WikiMatrix v1