Übersetzung für "Studioproduktion" in Englisch

Aus diesem Anlass entstand in der Berliner Jesus-Christus-Kirche auch die vorliegende Studioproduktion.

On this occasion a studio recording was made at the Jesus-Christus-Kirche in Berlin which is presented here.

ParaCrawl v7.1

Mir ist durchaus bewusst, dass sich nicht jeder eine Studioproduktion leisten kann.

I get that not everyone can afford a pro-level studio setup.

CCAligned v1

Es war für alle Musiker die erste Studioproduktion ihres Lebens.

It was the first time to do a studio recording for all of them.

ParaCrawl v7.1

In der Folge brachte 16-17 dann die erste Studioproduktion namens Gyatso heraus.

Consequently, 16-17 worked on the production of their first studio album Gyatso.

WikiMatrix v1

Lagerlöf wollte den Film ursprünglich vor Ort in Landskrona drehen lassen, Sjöström entschied sich jedoch aufgrund der technischen Möglichkeiten für eine Studioproduktion.

Lagerlöf's original wish was to film it on location in Landskrona, but Sjöström chose to do it in studio for the technical benefits.

Wikipedia v1.0

Was die Ausarbeitung einer weltweiten einheitlichen Norm für Produktion und Aus tausch von Programmen anbelangt, so legt der Entwurf der Empfehlung des CCIR bestimmte Parameter für eine derartige Norm für die Studioproduktion fest.

With regard to the adoption of a world standard for programme production and transmission, a number of parameters for a world studio-production standard have been defined in the draft CCIR recommendation.

EUbookshop v2

Die vorliegende Studioproduktion entstand im Jahr 1951 aus Anlass seines sensationellen Debüts mit den Berliner Philharmonikern unter Karl Böhm mit Beethovens Violinkonzert.

This studio recording was made in 1951 on the occasion of his sensational début with the Berlin Philharmonic under Karl Böhm with Beethoven’s violin concerto.

ParaCrawl v7.1

Wenn Sie an einer Studioproduktion mit mehreren Kameras arbeiten, müssen Sie in der Lage sein, alle Quellen, Grafiken, Keys und Programm-Displays gleichzeitig zu sehen.

When you’re working on a multi camera studio production, you need to see all of your sources, graphics, keys and program displays at the same time.

ParaCrawl v7.1

Auf Grund des Titels einer Rezension auf All About Jazz in I talien: „Jazz goes Pop goes Jazz" lag es nahe, der neuen CD zwar den originären Improvisationsstil zu belassen, aber eine sehr aufwändige Studioproduktion mit dazu zu geben.

Because All About Jazz in Italy had titled their review "Jazz goes Pop goes Jazz" it was logical to give the new CD a very high standard of studio production whilst, at the same time, retaining the improvisational style of the music.

ParaCrawl v7.1

Als logischer nächster Schritt gibt es nun das symphonische Blutengel-Erlebnis als bombastische Studioproduktion mit dem vollen Klangkörper eines großen Orchesters in glasklarem Klang für die eigenen vier Wände auf dem neuen Album "Black Symphonies".

As a logical next step, the band now presents the full symphonic experience as a gigantic studio production that reproduces the sound of a full orchestra in a crystal-clear audio experience on the new album "Black Symphonies."

ParaCrawl v7.1

Nachdem Leston Paul Mitte seit den Siebzigerjahren von den neuen Möglichkeiten, die analoge Synthesizer in der Ton- und Studioproduktion anboten, völlig infiziert war, wurde er Anfang der Achtzigerjahre zum Pionier der elektronischen Musikproduktion in Trinidad.

Being totally infected in the mid Seventies by the new possibilities analog synthesizers were offering in sound and studio production, Leston Paul became the pioneer in electronic music production in the early Eighties in Trinidad.

ParaCrawl v7.1

Studierende der Hochschule für Medien in Stuttgart entdeckten auf der Homepage von BRANOpac das flammhemmende Papier BRANOflame und setzen es kunstvoll im Rahmen der Studioproduktion Event Media 2014 ein.

Students of the College of Media in Stuttgart discovered the flame retardant paper BRANOflame on the BRANOpac homepage while browsing through the internet and artfully used it for their studio project EventMedia 2014.

ParaCrawl v7.1

In den zwei Konzertprogrammen der englischen Orgelvirtuosen William Davies und Simon Gledhill aus den Jahren 1994 und 1997 sowie in einer Studioproduktion des "Hausorganisten" Helmut Schulte erklingen zum einen Potpourris aus Frederick Loewes Erfolgsstück "My Fair Lady" und George-Gershwin-Melodien sowie der Titel "lt's De-Lovely" aus Cole Porters Musical Comedy "Red, Hot and Blue" (1936), also Klassiker des Broadway, zum anderen repräsentieren heute weniger bekannte Namen je ein Stück Geschichte der Stummfilmmusik, so z.B. der Ungar Ernö Rapée (1891 - 1945) mit seinem Titel "Diane".

The two concert programmes by English organ virtuosi William Davies and Simon Gledhill from 1994 and 1997 and the studio production by "resident organist" Helmut Schulte contain potpourris from Frederick Loewe's successful piece "My Fair Lady", George Gershwin tunes and the song "It's De-Lovely" from Cole Porter's musical comedy "Red, Hot and Blue" (1936) - all of them Broadway classics. Still, less famous people currently also represent parts of silent film music history, such as, e.g., the Hungarian Ernö Rapée (1891 - 1945) with his tune "Diane".

ParaCrawl v7.1

Torsten Ottersberg arbeitet als Musiker und Texter und ist vermehrt in den Bereichen Surroundproduktion, interaktive Studioproduktion (das Studio als Instrument), Klanginstallation und Filmvertonung tätig.

Musician and lyricist Torsten Ottersberg is closely involved in various areas of surround production, interactive studio production (using the studio as instrument), sound installation and film scoring.

ParaCrawl v7.1

Nun geht es darum, die Studioproduktion und Promotion des Albums zu bezahlen, damit ich allen zeigen kann, woran wir jetzt schon seit einem Jahr mit so viel Herzblut arbeiten.

This project is about financing the recording and promotion of the album so that I can show everyone what we've been working on with so much commitment for the past year.

ParaCrawl v7.1

Wie bei den Auftritten auch sind bei der Studioproduktion Energie, Groove, Kontrast und Virtuosität die Basis für den musikalischen Ausdruck.

As at their live performances, energy, groove, contrasts and virtuosity are the basis for their playing in this studio production.

ParaCrawl v7.1

Walter Gramming transformiert die künstlerischen wie biografischen Elemente der Welt des George Grosz in einer aufwendigen Studioproduktion.

Walter Gramming transforms artistic and biographical elements of George Grosz' visual world into a lavish studio production.

ParaCrawl v7.1

Sie absolvieren eine Reihe von Fähigkeiten, die für Computer, digitale Studioproduktion, kreative Agenturmärkte und Mikro-Business-Management relevant sind.

You will graduate with a range of skills relevant to computing, digital studio production, creative agency markets and micro-business management.

ParaCrawl v7.1

Was sich in dieser Hinsicht live auf den ersten Blick offenbart, muss auf einer Studioproduktion indes nicht mit der selben Sicherheit funktionieren.

What might reveal itself at first sight in a live context in this regard, does not necessarily work with the same certainty on a studio production.

ParaCrawl v7.1

Zudem wird im Frühsommer 2017 die mit Spannung erwartete CD „Landscapes“ erscheinen, nachdem die letzte Studioproduktion des Quartetts erst vor wenigen Monaten mit dem Newcomer Award des BBC Music Magazine ausgezeichnet wurde.

Plus in spring 2017, the eagerly anticipated CD “Landscapes” will be released, just after the quartet’s last studio production won the BBC Music Magazine’s Newcomer Award only a few months ago.

ParaCrawl v7.1