Übersetzung für "Studiobetreiber" in Englisch

Hier treffen sich Physiotherapeuten, Sportmediziner, Trainer und Studiobetreiber.
This is where physiotherapists, sports physicians, trainers and club operators meet.
ParaCrawl v7.1

Die Trainer und Studiobetreiber möchte auch Ramona Groh von ihrem neuen Produkt überzeugen.
Ramona Groh also wants to impress trainers and studio operators with her new product.
ParaCrawl v7.1

Studiobetreiber und Trainierende dürfen sich auf medizinisch geprüfte Technologie Made in Germany freuen.
Gym managers and club members can look forward to medically certified technology Made in Germany.
ParaCrawl v7.1

Angesprochen werden insbesondere Studiobetreiber und Führungskräfte, Physiotherapeuten, Trainer und Personal Trainer.
It especially targets club operators and executives, physiotherapists, instructors and personal trainers.
ParaCrawl v7.1

Alle Highlights für Studiobetreiber und Trainer finden Sie auch in unserem FIBO-Guide Studio.
All highlights for gym owners & trainer you will find in ourFIBO-Guide Studio.
ParaCrawl v7.1

Der TrainerPoint versorgt Studiobetreiber, Therapeut oder Hotelleitung mit Antworten auf alle Fragen.
The TrainerPoint provides fitness center operators, therapists and hotel managers with answers to all these questions.
ParaCrawl v7.1

Dadurch lohnt sich 4E für den Trainierenden und für Sie als Studiobetreiber gleichermaßen.
In this way, 4E benefits both the customer and you as gym operator.
ParaCrawl v7.1

Wie können diese Herausforderungen bewältigt werden und inwiefern können Studiobetreiber zur Problemlösung beitragen?
How can these challenges be mastered, and what can studio operators do to help provide solutions?
ParaCrawl v7.1

Das ist besonders für ihn keine einfache Aufgabe: Er ist Musiker, Studiobetreiber und Plattenproduzent.
This is not an easy task, especially for him, as he is a musician, studio owner and record producer.
ParaCrawl v7.1

Die CEOs aller weltmarktführenden Hersteller von Trainingsgeräten und international agierender Studiobetreiber kamen nach Köln.
CEOs from all world leading producers of fitness equipment and multi-national gym operators came to Cologne.
ParaCrawl v7.1

Die Aussteller sind nicht nur Einzelhändler und Distributoren, sondern kommen aus allen Bereichen des Geschäfts - AV-Systemintegratoren, Studiobetreiber, sogar DJs und Ingenieure.
The exhibitors will be not just retailers and distributors but will come from all sides of the business - AV systems integrators, studio operators, even DJs and engineers.
ParaCrawl v7.1

Ebenfalls interessant für Studiobetreiber und Physiotherapeuten ist der wachsende Markt rund um Fitness im Job, dem die FIBO im kommenden Jahr erhöhte Aufmerksamkeit widmet.
Also attractive for gym operators and physiotherapists is the growing market for fitness at the workplace that FIBO will focus more on next year.
ParaCrawl v7.1

Nicht jeder Studiobetreiber, Audio Engineer oder Musikproduzent ist auch gleichzeitig in der Lage, technische Planungen und deren Umsetzungen im Tonstudiobereich zu realisieren.
Not every studio operator, audio engineer or music producer is also able to carry out technical planning and implementation in the recording studio field.
CCAligned v1

Unter Berücksichtigung dieser Rahmenbedingungen zeige ich Ihnen auf, welche Herausforderungen die Betriebe zu meistern haben, und stelle exemplarisch zwei Lösungsmöglichkeiten aus dem BGF-"Werkzeugkoffer" vor, von denen auch Studiobetreiber profitieren können.
In light of this situation, I would like to show you the challenges that companies have to face, and present two possible solutions from the occupational health promotion toolbox that can also be helpful for studio operators.
ParaCrawl v7.1

Mit diesem neuen Spitzenwert und einem ausgeklügelten Fortbildungsprogramm ist die FIBO 2019 die beste Entscheidungshilfe für Studiobetreiber, Trainer, Physiotherapeuten und Wellnessanbieter, die in die Zukunft ihres Business investieren wollen.
Reaching this new record number and boasting a sophisticated continuous education programme FIBO 2019 is the best decision-making aid for gym operators, instructors, physiotherapists and wellness providers wanting to invest in the future of their business.
ParaCrawl v7.1

Es ist die optimale Lösung für Trainer und Studiobetreiber, die den Funktionstrainingsbereich durchdacht und mit attraktiven Aufbewahrungslösungen sowie mit vielfältigen, progressiven Tools ausstatten und erweitern möchten.
It’s an ideal solution for trainers and operators who want to equip and expand the functional training area with diverse and progressive tools, all well organised and stored in an attractive way.
ParaCrawl v7.1

Abschließend möchte ich noch zwei Trends aus der Arbeitswelt aufzeigen, mit denen Sie als Studiobetreiber in Zusammenarbeit mit den Firmen innovative Lösungen und Konzepte entwickeln können.
Finally, I will conclude by illustrating two trends from the working world that offer you opportunities as studio operators to work with companies to develop innovative solutions and con-cepts.
ParaCrawl v7.1

Angesprochen werden unter anderem Trainer, die auf dem Weg in die Selbständigkeit sind, Studiobetreiber und Physiotherapeuten, die auf der Suche nach Shop-in-Shop Systemen sind oder ihr Businessmodell grundsätzlich überprüfen wollen, sowie Absolventen und Investoren.
The target audience includes trainers on the path to self-employment, studio operators and physiotherapists looking for shop-in-shop systems or interested in an overall review of their business model, and recent graduates and investors.
ParaCrawl v7.1

Fokus der Messe ist der B2B-Bereich, der Händler, Studiobetreiber, Facility Manager und Einkäufer aus verschiedenen Segmenten wie öffentlichen Einrichtungen, dem Militär oder Hotels anspricht.
The trade show will focus on the B2B segment, targeting dealers, club operators, facility managers and buyers from various segments such as public institutions, the military or hotels.
ParaCrawl v7.1

Wir haben unsere drei Fokus-Zielgruppen erreicht – Personal Trainer, Physiotherapeuten und in diesem Jahr mit unserem XBeat auch die Studiobetreiber.“
We managed to reach our three focal target groups – personal trainers, physiotherapists and this year also club operators with our XBeat.”
ParaCrawl v7.1

Die recht niedrigen Prozentzahlen und Studiobesuche sieht Zhang vor allem im mangelnden Vertrauen der Kunden gegenüber der Studiobetreiber verortet.
Zhang feels the cause of the fairly low percentages and gym visits is primarily the lack of trust by customers in the gym operators.
ParaCrawl v7.1

Die Studiobetreiber erklärten mir, was die Firma Kontex hier filmt und ich sagte mir, das will ich auch unbedingt probieren!
The studio owners explained that the firm "Kontex" films here, and I thought to myself that I wouldn't mind having a go at that!
ParaCrawl v7.1

Egal ob für Brancheneinsteiger, langjährige Händler oder Studiobetreiber, Fachvorträge von Cosmedico sind für jedermann eine qualitativ hochwertige Informationsquelle.
Whether you’re new to the industry, an experienced dealer or a salon manager, specialist presentations from Cosmedico are a source of high-quality information for everyone.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie Studiobetreiber, Privattrainer oder ähnliches in der Fitnessbranche sind, ist .FITNESS genau das richtige für Sie!
If you're a gym owner, personal trainer, or anything else in the fitness industry, then .FITNESS is for you!
ParaCrawl v7.1

Treffen Sie im Meetingpoint Physio auf andere Physiotherapeuten, Studiobetreiber, Sportmediziner, Trainer und viele weitere interessante Gesprächspartner aus der Branche!
Use the Meetingpoint Physio to meet other physiotherapists, gym owners, trainers and many more interesting dialog partners!
ParaCrawl v7.1

Gerade deshalb ist die Halle 8 ein vitaler Bestandteil der FIBO, da sie mit fast 1.100 Ausstellern aus aller Welt Perspektiven für das Business-Development an der Schnittstelle von Fitness, Wellness und Gesundheit aufzeigt und das für alle Seiten – für Studiobetreiber, Physiotherapeuten, Spas, Hoteliers und BGM-Verantwortliche.“
Specifically for this reason, hall 8 forms a vital part of FIBO because featured here are nearly 1,200 exhibitors from all over the world offering opportunities for building a business at the interface between fitness, wellness and health, and – what’s more – addressing all parties involved – club operators, physiotherapists, spas, hoteliers and people responsible for corporate health management.”
ParaCrawl v7.1