Übersetzung für "Studierfähigkeitstest" in Englisch
Für
den
fachspezifischen
Studierfähigkeitstest
können
maximal
20
Punkte
vergeben
werden.
A
maximum
of
20
points
can
be
achieved
for
the
subject-specific
Academic
Aptitude
Test.
ParaCrawl v7.1
Der
Studierfähigkeitstest
wird
zu
Beginn
des
Bewerbungsverfahrens
online
veröffentlicht.
At
the
beginning
of
the
application
period,
the
test
will
be
made
available
on
this
website.
ParaCrawl v7.1
Der
TestAS
ist
ein
zentraler,
standardisierter
Studierfähigkeitstest
für
ausländische
Studierende.
TestAS
is
a
central
standardised
aptitude
test
for
foreign
students.
ParaCrawl v7.1
Der
TestAS
ist
ein
Studierfähigkeitstest
für
Ausländische
Studierende.
The
TestAS
is
central,
standardised
aptitude
test
for
foreign
students.
ParaCrawl v7.1
Der
TestAS
ist
ein
Studierfähigkeitstest,
der
die
allgemeine
und
fachliche
Eignung
zum
Studium
prüft.
The
TestAS
is
an
assessment
test
that
examines
both
the
general
and
subject-related
abilities
for
academic
studies.
ParaCrawl v7.1
Der
Studierfähigkeitstest
TestAS
wird
in
Hanoi
vom
Vietnamesisch-Deutschen
Zentrum
und
in
Ho-Chi-Minh-Stadt
vom
DAAD-Informationszentrum
durchgeführt.
The
TestAS
academic
aptitude
test
is
conducted
in
Hanoi
by
the
Vietnamese-German
Centre
and
in
Ho
Chi
Minh
City
by
the
DAAD
Information
Centre.
ParaCrawl v7.1
Und
so
werden
diese
Kinder
auf
eine
ganz
bestimmte
Art
erzogen,
springen
von
einer
Leistung
zur
nächsten
in
Dingen,
die
wir
messen
können
–
Studierfähigkeitstest,
Oboe,
Fußballtraining.
And
so
the
kids
are
raised
in
a
certain
way,
jumping
through
achievement
hoops
of
the
things
we
can
measure
--
SAT
prep,
oboe,
soccer
practice.
TED2013 v1.1
Wenn
wir
an
menschliches
Kapital
denken,
dann
denken
wir
an
die
Dinge,
die
wir
leicht
messen
können
–
Dinge
wie
Noten,
den
Studierfähigkeitstest,
Abschlüsse,
die
Anzahl
der
Ausbildungsjahre.
When
we
think
about
human
capital
we
think
about
the
things
we
can
measure
easily
--
things
like
grades,
SAT's,
degrees,
the
number
of
years
in
schooling.
TED2013 v1.1
Wenn
wir
an
menschliches
Kapital
denken,
dann
denken
wir
an
die
Dinge,
die
wir
leicht
messen
können
-
Dinge
wie
Noten,
den
Studierfähigkeitstest,
Abschlüsse,
die
Anzahl
der
Ausbildungsjahre.
When
we
think
about
human
capital
we
think
about
the
things
we
can
measure
easily
--
things
like
grades,
SAT's,
degrees,
the
number
of
years
in
schooling.
QED v2.0a
Weitere
Informationen
finden
Sie
in
einem
Merkblatt
zum
Studierfähigkeitstest
(pdf)
und
einem
Mustertest
(pdf)
.
For
more
information,
please
see
the
leaflet
on
the
Entry
Test
and
a
test
example
(only
in
German).
ParaCrawl v7.1
Der
TestAS
ist
ein
standardisierter
Studierfähigkeitstest
für
ausländische
Studienbewerber,
der
in
mehreren
Fachrichtungen
abgelegt
werden
kann.
The
TestAS
is
a
standardised
study
aptitude
test
for
foreign
applicants
which
can
be
taken
for
several
disciplines.
ParaCrawl v7.1
Der
fachspezifische
Studierfähigkeitstest
besteht
aus
der
Beschreibung
eines
gesundheitswissenschaftlichen
Arbeitsvorhabens
im
Umfang
von
etwa
10
Seiten
und
wird
hinsichtlich
der
folgenden
inhaltlichen
Anforderungen
nach
drei
Kriterien
bewertet:
The
subject-specific
Academic
Aptitude
Test
consists
of
a
description
of
a
project
in
health
science
totaling
about
10
pages.
The
contents
require
and
will
be
evaluated
according
to
the
following
three
criteria:
ParaCrawl v7.1
Der
TestAS
(=
Test
for
Academic
Studies)
ist
ein
zentraler,
standardisierter
Studierfähigkeitstest
für
ausländische
Studierende.
The
TestAS
(Test
for
Academic
Studies)
is
a
central,
standardised
aptitude
test
for
foreign
students.
ParaCrawl v7.1
Im
Auswahlverfahren
für
die
Studiengänge
International
Management
(CEMS
MIM),
Business
Administration,
Economics
und
Economic
Research
wird
das
Ergebnis
eines
Studierfähigkeitstest
herangezogen.
The
selection
procedure
for
the
master's
programmes
Business
Administration,
Economics,
Economic
Research
and
International
Management
(CEMS
MIM)
includes
the
results
of
an
admission
test.
ParaCrawl v7.1
Neben
klassischen
Kriterien
wie
Abiturnote,
Wartezeit
oder
Studierfähigkeitstest
werden
dafür
erstmals
in
der
Lehrerbildung
auch
die
Ergebnisse
von
Auswahlgesprächen
berücksichtigt.
Along
with
classical
criteria,
such
as
graduation
transcripts,
waiting
periods,
or
scholastic
aptitude
tests,
the
teacher
education
admissions
process
will
also
consider
the
results
of
admissions
interviews.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
TMS
handelt
es
sich
um
einen
wissenschaftlich
fundierten,
fachspezifischen
Studierfähigkeitstest,
der
zeitgleich
an
mehr
als
25
Testorten
in
Deutschland
durchgeführt
wird.
The
TMS
is
a
science-based,
specialised
study
ability
test
which
is
being
carried
out
simultaneously
in
more
than
25
test
locations
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Zulassungsprüfung
gibt
es
für
ausländische
Bewerbende
die
Möglichkeit,
die
Zulassung
zum
Studium
über
einen
internationalen
Studierfähigkeitstest
(GMAT,
GRE
oder
LSAT)
zu
erwerben.
Besides
the
admission
test,
foreign
applicants
have
the
possibility
of
securing
admission
to
the
HSG
through
an
international
study
ability
test
(GMAT,
GRE
or
LSAT).
ParaCrawl v7.1
Das
Auswahlverfahren
setzt
sich
insbesondere
aus
den
Vorleisten
der
Studieninteressierten,
einem
Studierfähigkeitstest,
einem
Gespräch
und
besonderen
außerschulischen
Leistungen
zusammen.
The
selection
procedure
considers
the
previous
accomplishments
of
the
applicants,
the
results
of
a
scholastic
aptitude
test,
a
personal
interview,
and
any
special
extracurricular
achievements.
ParaCrawl v7.1
Neben
klassischen
Kriterien
wie
Abiturnote,
Wartezeit
oder
Studierfähigkeitstest
werden
dafür
erstmals
in
der
Lehrerbildung
auch
die
Ergebnisse
von
spezifischen
Auswahlgesprächen
berücksichtigt.
Alongside
the
classical
criteria
such
as
transcript
grades,
waiting
period
or
aptitude
tests,
the
results
from
specific
admissions
interviews
are
being
taken
into
consideration
for
the
first
time
in
selecting
students
for
teacher
education.
ParaCrawl v7.1
Weil
Schulnoten
nicht
immer
allen
Formen
von
Begabung
und
Leidenschaft
Ausdruck
geben
können,
können
Studienbewerber
ihren
Rangplatz
durch
außerschulisches
Engagement,
gutes
Abschneiden
bei
einem
Studierfähigkeitstest
oder
in
Auswahlgesprächen
verbessern.
Because
transcripts
do
not
always
express
every
type
of
skill
and
passion,
students
are
able
to
improve
their
admissions
ranking
through
extracurricular
activities,
a
strong
score
on
a
scholastic
aptitude
test,
or
an
impressive
admissions
interview.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Masterstudiengänge
Business
Administration,
Economics
und
International
Management
(CEMS
MIM)
wird
im
Auswahlverfahren
ein
Studierfähigkeitstest
herangezogen,
der
für
die
Scorebildung
berücksichtigt
wird.
For
the
Master's
degree
programmes
in
Business
Administration,
Economics
and
International
Management
(CEMS
MIM),
an
admission
test
is
taken
into
account
during
the
selection
process.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Baustein
der
Maßnahmen
ist
die
Feststellung
und
Anerkennung
von
Kompetenzen
und
Qualifikationen:
Studieninteressierte,
die
als
Flüchtlinge
nach
Deutschland
gekommen
sind,
können
kostenfrei
einen
Studierfähigkeitstest
ablegen
und
ihre
Bewerbungen
für
Studienplätze
einreichen.
A
further
component
of
the
measures
is
the
determination
and
recognition
of
skills
and
qualifications:
prospective
students
who
have
come
to
Germany
as
refugees
can
take
an
academic
aptitude
test
and
submit
their
application
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1