Übersetzung für "Studierendenberatung" in Englisch
Detaillierte
Informationen
zur
kostenlosen
psychologischen
Studierendenberatung
finden
Sie
hier
.
Detailed
information
on
free
psychological
counselling
is
available
here
.
ParaCrawl v7.1
Bei
Unklarheiten
oder
Verständnisproblemen
wenden
Sie
sich
bitte
umgehend
per
E-Mail
an
die
Studierendenberatung.
If
you
have
any
questions
or
concerns,
please
contact
Student
Advice
Service
immediately.
ParaCrawl v7.1
Auskunft
über
die
formalen
Voraussetzungen
gibt
das
Studierendensekretariat,
eine
gezielte
Beratung
die
Zentrale
Studierendenberatung.
The
Registrar's
Office
provides
information
about
the
formal
preconditions;
the
Student
Counselling
Centre
provides
targeted
advice.
ParaCrawl v7.1
Die
psychologische
Studierendenberatung
ist
eine
psychosoziale
Einrichtung
des
Bundesministeriums
für
Wissenschaft,
Forschung
und
Wissenschaft
mit
dem
Ziel,
(angehende)
Studierende
durch
psychologische
und
psychotherapeutische
Mittel
zu
unterstützen.
Psychological
Counselling
Services
is
a
psychosocial
institution
of
the
Federal
Ministry
of
Science,
Research
and
Economy
(Bundesministerium
für
Wissenschaft,
Forschung
und
Wirtschaft;
BMWFW)
and
aims
to
support
students
and
prospective
students
through
psychological
and
psychotherapeutic
means.
ParaCrawl v7.1
An
der
TU
Ilmenau
sind
die
Studien-
oder
Studierendenberatung,
die
Stabsstelle
Campus-Familie
sowie
der
StuRa
für
die
Durchführung
verantwortlich.
At
the
TU
Ilmenau,
the
study
and
student
advisory
service,
the
staff
unit
Campus
Familie
and
the
StuRa
are
responsible
for
the
implementation.
ParaCrawl v7.1
Vor
Beginn
ihres
Studiums
kamen
Nassim
Dadkhah
und
ihre
Mutter
zu
einem
Gespräch
mit
Jochen
O.
Ley
in
die
Studierendenberatung
der
HU
.
"Before
she
could
start
her
graduate
studies,
Nassim
Dadkhah
and
her
mother
visited
the
HU's
counselling
service
to
speak
with
Jochen
O.
Ley.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierendenberatung
steht
den
Studierenden
bei
den
Themen
Finanzen,
Wohnen,
Arbeiten,
Leben
in
Zürich
und
weiteren
Themen
beratend
zur
Seite.Für
spezifische
Fragen
bezüglich
Studieninhalt
sind
die
jeweiligen
Vertiefungssekretariate
zuständig.
The
Student
Advice
Service
provides
expert
advice
and
information
to
all
ZHdK
students
about
funding,
housing,
work,
living
in
Zurich,
and
various
other
important
matters
related
to
studying
in
Zurich.
For
guidance
and
advice
specific
to
academic
content,
students
should
contact
their
department
or
specialisation.
ParaCrawl v7.1
Beratungen
können
persönlich,
via
E-Mail,
durch
online-Meldeformulare,
via
facebook
messenger
oder
über
einen
online
Chat
geschehen.Maßnahmen
intern
Innerhalb
der
TU
Wien
stehen
hilfesuchenden
Kolleg_innen,
egal
ob
für
Studierende,
Professor_innen
oder
Projektmitarbeiter_innen
und
unabhängig
von
der
hierarchischen
Ebene
als
Kontaktstellen
der
Arbeitskreis
für
Gleichbehandlungsfragen
(AKG),
die
Psychologische
Studierendenberatung,
die
Arbeitspsychologie
und
der
Betriebsrat
zur
Verfügung,
bei
denen
kommunikative
Übergriffe
oder
belastende
Situationen
im
Arbeits-
oder
Studienalltag
aufgezeigt
werden
können.
Advice
can
be
given
face-to-face,
or
via
email,
online
forms,
Facebook
Messenger
or
online
chat.Internal
measures
Within
TU
Wien,
any
students,
professors
or
project
workers
seeking
help
–
regardless
of
their
hierarchical
level
within
the
university
–
have
the
following
points
of
contact
available
to
them:
the
Arbeitskreis
für
Gleichbehandlungsfragen
(AKG)
(Working
Group
on
equal
opportunities),
the
student
psychological
counselling
service,
the
occupational
psychology
service
and
the
works
council
.
ParaCrawl v7.1