Übersetzung für "Studienzweig" in Englisch

Der „propädeutische Studienzweig“ bereitet Studierende für ein Weiterstudium vor.
The preparatory course is intended for students who wish to continue their studies.
ParaCrawl v7.1
Der Studienzweig Betriebswirtschaft bietet eine umfassende und interdisziplinäre Ausbildung.
The major in Business Administration is a comprehensive and interdisciplinary program.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund seiner medizinischen Kenntnisse war sein erster Studienzweig Volkstherapeutika.
Due to his medical knowledge his first field of study was folk-therapeutics.
ParaCrawl v7.1
Im Studienzweig Management-Führung in Teams entwickeln Entscheidungsfähigkeit und demonstrieren ihre Fähigkeiten durch Wettbewerb.
Students majoring in Management lead in teams, develop decision-making skills and demonstrate their abilities through competition.
ParaCrawl v7.1
Sein Diplom erhielt er mit Auszeichnung im Studienzweig Lied und Oratorium.
He graduated with distinction in the fields of lieder and oratorio.
ParaCrawl v7.1
Der erste Studienzweig Maschineningenieurwesen sieht eine Spezialisierung im klassischen Bereich des Maschineningenieurwesens vor.
The first in Major Mechanics provides a specialization in the classical field of mechanical engineering .
ParaCrawl v7.1
Jede Universität und jeder Studienzweig hat eine eigene Farbe.
Each university and course has its own colour.
ParaCrawl v7.1
Die Konzentrationen Studienzweig Betriebswirtschaft kann einen Bereich der Konzentration zu wählen.
Concentrations Students majoring in Business Administration may select a field of concentration.
ParaCrawl v7.1
Der Bachelor in Design, Studienzweig Design sieht kein obligatorisches Praktikum für die Studierenden vor.
Internships The Bachelor in Design and Art, Major in Design, does not include a compulsory internship for students.
ParaCrawl v7.1
Im Studienzweig beschäftigen sich avancierten theoretischen Konzepten ebenso wie mit den neusten Trends aus der Praxis.
Within the branch of study, you will cover advanced theoretical concepts and the latest trends from practical use.
ParaCrawl v7.1
Das IBLB leitet auch Lehrveranstaltungen zum Thema Dachbegrünung im Studienzweig Landschaftsplanung und Landschaftsarchitektur an der BOKU.
The IBLB also runs university courses about greenroofing for the study of landscape planning and landscape architecture at BOKU.
ParaCrawl v7.1
Dieser Studienzweig dient als Vorbereitung der Schüler für den Gemeindedienst und weitere theologische Studien.
This course of studies serves to prepare students for church ministry or further theological studies.
CCAligned v1
Dieser Studienzweig dient als Vorbereitung der Schüler für den Gemeindedienst und weiteren theologischen Studien.
This course of studies serves to prepare students for church ministry or further theological studies.
CCAligned v1
Robert Kaltenbrunner absolvierte an der Montanuniversität Leoben das Studium Hüttenwesen mit dem Studienzweig Metallkunde .
Robert Kaltenbrunner graduated in Metallurgy, with a major in metallography from the Montanuniversität Leoben .
ParaCrawl v7.1
Der „praxisorientierte Studienzweig“ hingegen bereitet Studierende auf den direkten Einstieg in die Arbeitswelt vor.
The vocational course prepares students for the world of work.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus weisen Männer und Frauen, die langeberufsorientierte Studiengänge einschlagen, konvergente Züge auf undzwar unabhängig vom ursprünglichen Studienzweig.
From the viewpoint of the students’ socioeconomic characteristics, thefact of being of standard age is an important factor for men continuing theireducation on a longcycle vocational course.
EUbookshop v2
Der Studienzweig Wirtschaft und Management bildet Studierende zu Managern und Wirtschaftsfachleuten aus, deren mehrsprachige Qualifikation sich in mehreren europäischen Ländern gleichermaßen einsetzen lässt.
The major in Economics and Management aims to train managers and economists whose academic multilingual preparation will enable them to operate effectively in various European countries.
ParaCrawl v7.1
Der Studienzweig Autonomous Systems and Robotics bietet die Möglichkeit, Kenntnisse in Spezialisierungsbereichen zu erwerben, z. B. in den Bereichen:
The branch of study Autonomous Systems and Robotics also offers the opportunity to acquire specialised expertise, for example in the following areas:
ParaCrawl v7.1
Im Studienzweig Logistik- und Produktionsingenieurwesen können Studierende am Ende des ersten Jahres einen Arbeitsvertrag mit einem an diesem Programm teilnehmenden Unternehmen abschließen.
In the Major in Logistics and Production, students can conclude an employment contract with a company participating in the program at the end of the first year.
ParaCrawl v7.1