Übersetzung für "Studienzeitraum" in Englisch
Die
Fälle
traten
über
den
Studienzeitraum
gleichmäßig
verteilt
auf.
The
events
occurred
evenly
distributed
over
the
study
period.
ELRC_2682 v1
Außerdem
traten
im
Studienzeitraum
keine
Infektionen
auf.
IN
addition,
no
infections
occurred
during
the
study
period.
ELRC_2682 v1
Insbesondere
aber
gilt
der
kurze
Studienzeitraum
von
insgesamt
vier
Quartalen
als
limitierender
Faktor.
A
particularly
limiting
factor,
however,
is
the
short
study
period
of
a
total
of
four
quarters.
ParaCrawl v7.1
Lediglich
20
der
77
ITS
lieferten
kontinuierlich
Daten
Ã1?4ber
den
gesamten
Studienzeitraum.
Only
20
of
the
77
ICUs
provided
data
continuously
over
the
entire
study
period.
ParaCrawl v7.1
Die
absolute
Anzahl
der
aller
Transaktionen
ist
im
Studienzeitraum
hingegen
rückläufig.
On
the
contrary,
the
absolute
number
of
all
transactions
fell
in
the
period
studied.
ParaCrawl v7.1
Das
Prüfpräparat
wurde
dreimal
täglich
während
der
Mahlzeiten
über
den
gesamten
Studienzeitraum
verabreicht.
The
test
agent
was
taken
three
times
daily
with
meals
over
the
study
duration.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
fünf
chirurgischen
Eingriffen,
die
im
Studienzeitraum
stattfanden,
wurde
Nuwiq
bei
vieren
als
ausgezeichnet
in
der
Vorbeugung
von
Blutungsepisoden
bewertet
und
bei
einem
chirurgischen
Eingriff
als
mäßig.
In
the
five
surgeries
that
occurred
during
the
study,
Nuwiq
was
rated
as
excellent
in
preventing
bleeding
episodes
for
four
surgeries
and
as
moderate
to
prevent
bleeding
during
one
surgical
intervention.
ELRC_2682 v1
Die
Ergebnisse
bezüglich
eines
Verhinderns
der
Blutmahlzeit
lagen,
bei
Verwendung
der
absoluten
Zahlen
der
Sandmücken
für
die
Berechnung
der
Wirksamkeit
mithilfe
der
Abbott-Formel
gemäß
der
Empfehlung
der
Richtlinie
für
die
Prüfung
und
Bewertung
der
Wirksamkeit
antiparasitärer
Substanzen
zur
Behandlung
und
Prävention
von
Zecken-
und
Flohbefall
bei
Hunden
und
Katzen
(EMA/CVMP/EWP/005/2000-Rev.2)2,
über
den
Studienzeitraum
hinweg
im
Durchschnitt
bei
75,1%
(65%
bis
89%).
The
anti-feeding
results,
when
using
the
absolute
numbers
of
sand
flies
to
calculate
efficacy
using
the
Abbott's
formula
as
per
the
recommendation
of
Guideline
for
the
testing
and
evaluation
of
the
efficacy
of
antiparasitic
substances
for
the
treatment
and
prevention
of
tick
and
flea
infestations
in
dogs
and
cats
(EMA/CVMP/EWP/005/2000-Rev.2)2,
averaged
75.1%
over
the
study
period
(65%-89%).
ELRC_2682 v1
Nach
Ablauf
der
28
Tage
wurden
die
mit
Semintra
behandelten
Katzen
zusätzlich
92
Tage
weiterbehandelt
und
wiesen
für
den
gesamten
4-monatigen
Studienzeitraum
eine
Reduzierung
des
systolischen
Blutdrucks
um
mehr
als
20
mmHg
auf.
At
the
end
of
the
28
days
Semintra
treated
cats
continued
to
be
treated
for
an
additional
92
days
and
these
cats
had
a
reduction
of
SBP
of
more
than
20
mmHg
for
the
entire
4
month
study
period.
ELRC_2682 v1
Woche
4
wurden
die
Patienten
randomisiert
und
erhielten
entweder
40
mg
alle
zwei
Wochen,
40
mg
jede
Woche
oder
Placebo
über
den
gesamten
Studienzeitraum
von
56
Wochen.
At
week
4
patients
were
randomised
to
40
mg
every
other
week,
40
mg
every
week,
or
placebo
with
a
total
study
duration
of
56
weeks.
ELRC_2682 v1
In
Woche
4
wurden
die
Patienten
randomisiert
und
erhielten
entweder
40
mg
alle
zwei
Wochen,
40
mg
jede
Woche
oder
Placebo
über
den
gesamten
Studienzeitraum
von
56
Wochen.
At
Week
4
patients
were
randomised
to
40
mg
every
other
week,
40
mg
every
week,
or
placebo
with
a
total
study
duration
of
56
weeks.
EMEA v3
Die
klinische
Studie
wurde
mit
29
erwachsenen
und
jugendlichen
Patienten
über
einen
kontrollierten
Studienzeitraum
von
12
Monaten
durchgeführt,
gefolgt
von
einer
Verlängererungsphase
mit
einer
durchschnittlichen
Gesamtdauer
von
3,9
Jahren
bis
zu
5,6
Jahren.
The
clinical
trial
included
29
adult
and
juvenile
patients
in
a
12-month
controlled
period,
followed
by
extension
therapy
for
an
average
total
duration
of
3.9
years
and
up
to
5.6
years.
ELRC_2682 v1
Die
gewichtete
durchschnittliche
Tagesdosis
(d.
h.
die
durchschnittliche
Dosis
unter
Berücksichtigung
der
Behandlungsdauer
bei
unterschiedlichen
Dosen)
betrug
für
die
48
Patienten
mit
einem
Körpergewicht
von
mehr
als
40
kg
2,6
mg
bei
Männern
und
5,2
mg
bei
Frauen
im
ersten
Behandlungsjahr
und
3,7
mg
bei
Männern
und
6,5
mg
bei
Frauen
über
den
gesamten
Studienzeitraum.
The
weighted
average
daily
dose
(i.e.,
the
average
dose
taking
into
account
duration
of
treatment
at
different
doses)
for
the
48
patients
with
baseline
body
weight
greater
than
40
kg
was
2.6
mg
for
males
and
5.2
mg
for
females
during
the
first
year
of
treatment,
and
3.7
mg
for
males
and
6.5
mg
for
females
over
the
entire
study
period.
ELRC_2682 v1
Die
klinische
Studie
wurde
mit
29
erwachsenen
und
jugendlichen
Patienten
über
einen
kontrollierten
Studienzeitraum
von
12
Monaten
durchgeführt,
gefolgt
von
einer
Verlängerungsphase
mit
einer
durchschnittlichen
Gesamtdauer
von
3,9
Jahren
bis
zu
5,6
Jahren.
The
clinical
trial
included
29
adult
and
juvenile
patients
in
a
12-month
controlled
period,
followed
by
extension
therapy
for
an
average
total
duration
of
3.9
years
and
up
to
5.6
years.
ELRC_2682 v1
Der
Anteil
der
Patienten
mit
einem
aTTP-Rezidiv
(Exazerbation
oder
Rückfall)
im
gesamten
Studienzeitraum
(einschließlich
der
28-tägigen
Nachbeobachtung
nach
Absetzen
der
Behandlung
mit
dem
Prüfpräparat)
war
in
der
Caplacizumab-Gruppe
(9/72,
Rückfall:
6/72)
im
Vergleich
zur
PlaceboGruppe
(28/73,
Rückfall:
0/73)
um
67
%
geringer
(p
<
0,001).
The
proportion
of
patients
with
a
recurrence
of
aTTP
(exacerbation
or
relapse)
in
the
overall
study
period
(including
the
28
day
follow-up
after
discontinuation
of
study
drug
treatment)
was
67%
lower
in
the
caplacizumab
group
(9/72;
relapse
:
6/72)
compared
to
the
placebo
group
(28/73;
relapse
0/73)
(p
<
0.001).
ELRC_2682 v1
Über
den
Studienzeitraum
von
zwei
Jahren
kam
es
bei
45%
der
Patienten
der
Placebogruppe
gegenüber
28%
der
Patienten
der
Betaferon-Gruppe
zu
einer
CDMS
(Kaplan-Meier-Analyse).
Within
the
study
period
of
two
years,
CDMS
occurred
in
45%
of
the
placebo
group
compared
to
28%
of
the
Betaferon
group
(Kaplan-Meier
estimates).
EMEA v3
Über
den
Studienzeitraum
von
zwei
Jahren
kam
es
bei
45%
der
Patienten
der
Placebogruppe
gegenüber
28%
der
Patienten
der
Extavia-Gruppe
zu
einer
CDMS
(Kaplan-Meier-Analyse).
Within
the
study
period
of
two
years,
CDMS
occurred
in
45%
of
the
placebo
group
compared
to
28%
of
the
Extavia
group
(Kaplan-Meier
estimates).
EMEA v3
Über
den
Studienzeitraum
von
drei
Jahren
kam
es
bei
51%
der
Patienten
der
verzögert
behandelten
Gruppe
gegenüber
37%
der
Patienten
der
sofort
behandelten
Gruppe
zu
einer
CDMS
(Kaplan-Meier-Analyse).
Within
the
study
period
of
three
years,
CDMS
occurred
in
51%
of
the
delayed
treatment
group
compared
to
37%
of
the
immediate
treatment
group
(Kaplan-Meier
estimates).
EMEA v3
Die
Auswirkungen
auf
den
Augeninnendruck
zeigten
sich
nach
der
ersten
Behandlungswoche
und
sie
hielten,
wie
bei
den
Erwachsenen
auch,
über
den
zwölfwöchigen
Studienzeitraum
an.
The
effect
on
IOP
was
seen
after
the
first
week
of
treatment
and
was
maintained
throughout
the
12
week
period
of
study,
as
in
adults.
ELRC_2682 v1