Übersetzung für "Studiensystem" in Englisch

Es handelt sich um ein Studiensystem ohne formale Zulassungsbedin­gungen.
It is a system of education without official admission conditions.
EUbookshop v2
Das dreistufige Studiensystem wurde im Rahmen des Bologna-Prozesses eingerichtet.
The threecycle structure was established as a part of the Bologna Process.
EUbookshop v2
Das Studiensystem ist traditionell in drei Hauptzyklen gegliedert.
The degree structure is traditionally based on three main cycles.
EUbookshop v2
Bereits 2001 führte die erste Schweizer Hochschule das zweistufige Studiensystem ein.
Already in 2001, the first Swiss higher education institution implemented the twocycle structure. By autumn 2006, the structure based on two main cycles will be fully introduced in all ten universities and the two Eidgenössischen Technischen Hochschulen (Swiss Federal Institutes of Technology, ETH), and in most Fachhochschulen and Pädagogischen Hochschulen.
EUbookshop v2
Das bestehende Studiensystem basiert traditionell auf drei Hauptzyklen.
The existing degree structure is traditionally based on three main cycles.
EUbookshop v2
Seit dem Jahr 1993 gibt es ein gestuftes Studiensystem mit drei Hauptzyklen.
The degree structure based on three main cycles has existed since 1993.
EUbookshop v2
Das traditionelle Studiensystem ist seit vielen Jahren in drei Hauptzyklen gegliedert.
The degree structure, traditionally based on three main cycles, has been followed for many years.
EUbookshop v2
Damit wurde das Studiensystem in drei Hauptzyklen untergliedert.
The Bachelor’s/Master’s structure came into effect following an amendment to the Higher Education Act in 2002 which led to a degree system with three main cycles.
EUbookshop v2
In Ungarn wurde das neue Studiensystem 2006/07 eingeführt.
The new structure was introduced in Hungary in 2006/07.
EUbookshop v2
Ein dreistufiges Studiensystem gibt es in der Deutschsprachigen Gemeinschaft nicht.
Access to these second cycles requires the successful completion of a preparatory year of studies or 60 ECTS credits (from ISCED level 5A).
EUbookshop v2
Das neue in drei Hauptzyklen gestufte Studiensystem wurde im Dezember 2004 verabschiedet.
The new degree structure based on three cycles was adopted in December 2004.
EUbookshop v2
Das Studienangebot in fast allen Fachbereichen ist auf das neue Studiensystem umgestellt.
Almost all main fields of study are implemented in accordance with the new structure.
EUbookshop v2
Das zweistufige Studiensystem wurde an den Hochschulen Georgiens im Jahr 1992 eingeführt.
The twocycle degree system was introduced to higher education institutions in Georgia in 1992.
EUbookshop v2
Die Hochschulen sind verpflichtet, das dreistufige Studiensystem einzuführen.
Higher education institutions are obliged to establish the threecycle structure.
EUbookshop v2
Die slowakische Hochschulbildung basiert seit 1996 auf einem dreistufigen Studiensystem.
The degree structure based on three main cycles has been implemented since 1996.
EUbookshop v2
Das bestehende Studiensystem basiert traditionell drei Hauptzyklen.
The existing degree structure is traditionally based on three main cycles.
EUbookshop v2
Ausländische Studierende haben große Schwierigkeiten bei der Orientierung im deutschen Studiensystem.
Foreign students have great difficulties to orientate in the German study system.
CCAligned v1
Die TU9-Universitäten haben inzwischen nahezu alle Studiengänge auf das zweistufige Studiensystem umgestellt.
The TU9 Universities have in the meantime changed over to the two-tier degree system for almost all courses.
ParaCrawl v7.1
Ist das Studiensystem in Österreich ganz anders als im Iran?
Is the system of studying quite different in Austria compared to Iran?
ParaCrawl v7.1
Zweistufiges Studiensystem: in fast allen europäischen Staaten angenommen gende-Reformen ihrer Bildungssysteme vorgenommen haben.
In many countries, the twocycle structure was firmly established well before the Bologna Declaration (at least in the case of certain fields of study).
EUbookshop v2
Gemäß dem Hochschulgesetz wurde das gestufte Studiensystem mit drei Hauptzyklen erstmals im Jahre 1995 eingeführt.
The degree structure based on three main cycles was first implemented under the 1995 Higher Education Act.
EUbookshop v2
Mit der Novellierung des Hochschulgesetzes im Jahr 2002 wurde ein gestuftes Studiensystem mit Bachelor-/Master-Abschlüssen eingeführt.
The 2002 amendment to the Higher Education Act introduced a Dutch credit system similar to ECTS (with 60 study points a year), which replaced the former 42-credit system with.
EUbookshop v2
Im dreistufigen Studiensystem ist der Übergang von der ISCED-Stufe 5B zur ISCED-Stufe 5A möglich.
The transition from ISCED level 5B to ISCED level 5A is possible in the threecycle structure.
EUbookshop v2