Übersetzung für "Studiensituation" in Englisch
Die
Studierenden
sind
demnach
mit
der
gesamten
Studiensituation
sehr
zufrieden.
According
to
the
ranking,
students
are
very
satisfied
with
the
overall
academic
situation.
ParaCrawl v7.1
Studierende
der
Erziehungswissenschaft
sind
mit
der
Studiensituation
insgesamt
sehr
zufrieden.
Education
students
are
very
satisfied
with
the
conditions
in
their
department.
ParaCrawl v7.1
Die
BWL-Studierenden
der
Universität
Stuttgart
sind
sehr
zufrieden
mit
ihrer
allgemeinen
Studiensituation.
Business
students
at
the
University
of
Stuttgart
are
very
satisfied
with
their
overall
study
situation.
ParaCrawl v7.1
Herausragend
wird
die
älteste
Privatuniversität
Deutschlands
in
den
Bereichen
Forschungsgelder,
Studiensituation
und
Betreuung
bewertet.
Germany’s
oldest
private
university
gets
outstanding
marks
in
the
categories
research
funding,
study
situation,
and
student/teacher
ratio.
ParaCrawl v7.1
Studierende
des
Wirtschafts-ingenieurwesens
und
auch
der
Informationswirtschaft
am
KIT
sind
hoch
zufrieden
mit
der
Studiensituation.
Students
of
business
engineering
and
of
information
technology
at
KIT
are
highly
satisfied
with
their
study
situation.
ParaCrawl v7.1
In
Biologie,
Chemie,
Informatik,
Mathematik
und
Medizin
haben
die
Studierenden
in
der
zentralen
Kategorie
"allgemeine
Studiensituation"
Bestnoten
vergeben.
In
biology,
chemistry,
informatics,
mathematics,
and
medicine,
students
awarded
top
marks
in
the
important
category
"general
study
conditions".
ParaCrawl v7.1
Im
Fach
Pharmazie
fühlen
sich
die
Studierenden
an
den
Universitäten
Basel,
Freiburg,
Heidelberg,
Kiel,
und
Münster
gut
betreut
und
beurteilen
darüber
hinaus
die
Studiensituation
insgesamt
als
sehr
gut.
With
regard
to
Pharmacy,
students
of
the
universities
of
Basel,
Freiburg,
Heidelberg,
Kiel,
and
Münster
are
well
looked
after
and
consider
their
overall
study
situation
to
be
excellent.
ParaCrawl v7.1
Das
interkulturelle
Mentoring
an
der
Universität
Osnabrück
(imos)
hat
sich
zum
Ziel
gesetzt,
die
Studiensituation
internationaler
Studierender
zu
verbessern.
The
aim
of
the
intercultural
mentoring
program
(imos)
is
to
improve
the
situation
of
international
students
at
the
University
of
Osnabrück.
ParaCrawl v7.1
Die
Studiensituation,
Betreuung,
Biliotheksausstattung,
E-Learning
und
weitere
Faktoren
wurden
von
Studierenden
in
Rankings
sehr
gut
bewertet.
The
general
study
situation,
tutoring,
the
resources
of
the
library,
e-learning
and
other
factors
were
judged
as
"very
good"
by
students.
ParaCrawl v7.1
Auch
beim
Fach
Sport/Sportwissenschaft
reiht
sich
das
KIT
bei
der
„Studiensituation
insgesamt“
in
die
Spitzengruppe
ein,
ebenso
bei
den
einzelnen
Indikatoren
Studierbarkeit,
Betreuung
und
Wissenschaftsbezug.
Also
in
the
subject
of
sports
/
sports
science,
KIT
is
ranked
top
in
the
category
of
“Overall
Studies
Situation”.
The
same
applies
to
the
indicators
of
“Possibility
of
Getting
Through
the
Complete
Program
Required”,
“Support”,
and
“Science
Orientation”.
ParaCrawl v7.1
Besonders
zufriedenen
zeigen
sich
die
Studierenden
mit
der
„Studiensituation
insgesamt“,
der
„Studierbarkeit“,
der
„Betreuung
durch
Lehrende“
sowie
der
„internationalen
Ausrichtung“.
The
students
are
particularly
satisfied
with
the
“overall
study
situation",
the
"coherence
of
the
study
programme",
the
"supervision
by
teachers"
and
the
"international
orientation".
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
der
kostenlosen
Rechtsberatung
stehen
rechtliche
Fragen
oder
Schwierigkeiten
im
Zusammenhang
mit
der
Studiensituation
oder/und
dem
Privatleben.
The
focus
of
the
free
legal
advice
is
on
legal
issues
or
difficulties
related
to
the
study
situation
and
/
or
private
life.
ParaCrawl v7.1
Sehr
zufrieden
sind
die
Studierenden
der
Fakultät
für
Wirtschaftswissenschaft
mit
der
Studiensituation
insgesamt
und
der
Studierbarkeit
ihres
Faches.
Economics
students
are
most
satisfied
with
study
conditions
in
general
and
the
feasibility
of
finishing
their
programme
within
the
allotted
time.
ParaCrawl v7.1
Gut
betreut
fühlen
sich
die
Studierenden
der
Psychologie
an
den
Universitäten
Freiburg,
Heidelberg,
Marburg
und
der
TU
Dresden,
große
Zufriedenheit
herrscht
hier
auch
im
Hinblick
auf
die
Studiensituation
insgesamt
und
den
Berufsbezug.
Psychology
students
at
the
universities
Freiburg,
Heidelberg,
Marburg
and
TU
Dresden
give
their
institutions
good
marks
in
tutoring,
and
they
are
also
particularly
satisfied
with
their
overall
study
situation
and
the
focus
on
professional
training.
ParaCrawl v7.1
Das
Fach
Maschinenbau
am
KIT
liegt
unter
anderem
in
den
Kategorien
„Forschungsreputation“
und
„Studiensituation
insgesamt“
in
der
Spitzengruppe.
KIT’s
mechanical
engineering
is
ranked
top
in
the
categories
of
“Research
Reputation”
and
“Overall
Studies
Situation”
among
others.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
persönlicher
Studiensituation
kann
ihr
individueller
Stundenplan
und
damit
das
Fachsemester
variieren,
in
dem
ein
Modul
belegt
wird.
Depending
on
your
personal
study
situation,
the
semester
in
which
you
attend
a
module
can
vary.
ParaCrawl v7.1
Im
CHE
Ranking
des
Jahres
2016
überzeugte
das
Karlsruher
Institut
für
Technologie
im
Fach
Elektrotechnik
und
Informationstechnik:
bei
den
Kriterien
Studiensituation
insgesamt,
Abschluss
in
angemessener
Zeit
und
Betreuung
durch
Lehrende
wird
jeweils
die
Spitzengruppe
erreicht.
In
the
CHE
Ranking
of
2016,
Karlsruhe
Institute
of
Technology
convinced
in
the
area
of
electrical
engineering
and
information
technology.
It
reached
the
top
groups
for
the
criteria
of
overall
studies
situation,
graduation
within
an
appropriate
period
of
time,
and
supervision
by
teachers.
ParaCrawl v7.1
Über
5.000
Studierende
sind
an
der
Technischen
Hochschule
in
Ingolstadt
eingeschrieben,
die
seit
mehreren
Jahren
im
Ranking
des
Centrums
für
Hochschulentwicklung
(CHE)
zur
Spitzengruppe
in
den
Bereichen
Praxisbezug,
Ausstattung,
Betreuung
und
Studiensituation
insgesamt
belegt.
More
than
5,000
students
are
enrolled
at
the
Ingolstadt
Institute
of
Technology
which
was
awarded
a
position
in
the
leading
group
in
the
fields
of
practice
orientation,
computer
and
laboratory
equipment,
range
of
services
and
study
situation
by
the
last
rankings
of
the
Centre
for
the
Development
of
Institutions
of
Higher
Learning
[Centrum
für
Hochschulentwicklung
(CHE).
ParaCrawl v7.1
Die
Konstanzer
Chemie
überzeugt
in
der
Vermittlung
von
fachwissenschaftlichen,
methodischen
und
fachüberzeugenden
Kompetenzen
ebenso
wie
bei
Laborpraktika,
bei
der
Unterstützung
der
Studierenden
sowie
in
der
allgemeinen
Studiensituation,
schildert
das
Ranking.
According
to
the
ranking,
the
department
excels
in
imparting
technical,
methodological
and
cross-disciplinary
competencies
as
well
as
in
regard
to
its
lab
courses,
student
support
and
general
study
conditions.
ParaCrawl v7.1
Im
Urteil
der
Studierenden
erreichte
der
Studiengang
Architektur
eine
deutliche
Verbesserung
bei
sechs
Indikatoren,
darunter
auch
die
"Studiensituation
insgesamt"
als
wichtigster
Indikator.
The
architecture
course
of
study
improved
greatly
in
six
indicators
among
the
student
evaluations,
including
the
"overall
academic
situation"
as
the
most
important
indicator.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
von
Gesprächsrunden
mit
Studierenden
und
Lehrenden
sollen
die
Ergebnisse
auf
Fachebene
interpretiert
und
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
Studiensituation
abgeleitet
werden.
The
results
are
to
be
interpreted
at
the
subject
level
as
part
of
discussion
rounds
with
students
and
instructors,
with
measures
to
improve
the
study
situation
being
identified
based
on
the
results.
ParaCrawl v7.1
Sehr
gute
Bedingungen
trotz
rasant
steigender
Studierendenzahlen
Unter
anderem
vergaben
die
befragten
Studierenden
beider
Fächer
in
den
wichtigen
Kategorien
"Studiensituation
insgesamt",
"Lehrangebot"
und
"Studierbarkeit"
die
Bestnoten.
Very
good
conditions
despite
rapidly
rising
student
numbers
The
students
surveyed
in
both
disciplines
awarded
top
scores
in
the
key
categories
of
"overall
study
situation",
"course
program"
and
"studiability".
ParaCrawl v7.1
In
beiden
Fächern
wurden
die
"Studiensituation
gesamt",
das
Lehrangebot
sowie
der
Berufs-
und
der
Wissenschaftsbezug
hervorragend
bewertet.
In
both
disciplines
the
"overall
academic
situation"
and
range
of
courses,
as
well
as
professional
and
academic
relevance
were
rated
as
excellent.
ParaCrawl v7.1
Fazit:
Paradiesisch
geht
es
im
Hinblick
auf
Studiensituation,
Betreuung,
Ausstattung,
Methoden-
und
Praxisausbildung
bereits
in
vielen
Studienfächern
der
Uni
und
Fachhochschule
Jena
zu.
In
short:
Many
degree
programs
at
the
University
of
Jena
and
the
University
of
Applied
Science
Jena
offer
students
a
piece
of
paradise
in
terms
of
their
overall
conditions,
support
services,
facilities
and
methodical
and
practical
training.
ParaCrawl v7.1