Übersetzung für "Studienrichtung" in Englisch
In
manchen
Staaten
wiederum
sind
je
nach
Studienrichtung
unterschiedliche
Strukturen
anzutreffen.
In
yet
other
countries,
there
are
a
variety
of
arrangements
that
depend
on
the
courses
concerned.
EUbookshop v2
Sich
für
eine
Studienrichtung
entscheiden
zu
müssen,
kann
beängstigend
sein.
Deciding
your
field
of
study
can
be
daunting.
ParaCrawl v7.1
Wichtige
Lehrinhalte
der
gewählten
Studienrichtung
sind:
The
important
course
content
of
the
chosen
study
discipline
are:
ParaCrawl v7.1
Viele
private
Stiftungen
fördern
Studierende
eines
bestimmten
Fachs
oder
einer
bestimmten
Studienrichtung.
Many
private
foundations
promote
students
of
a
certain
subject
or
a
specific
field
of
studies.
ParaCrawl v7.1
Diese
Studienrichtung
läuft
aus
–
keine
Anmeldung
möglich!
This
course
is
being
retired
–
it
is
not
possible
to
register
anymore!
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
lernen,
die
Fachsprache
der
gewählten
Studienrichtung
zu
gebrauchen.
The
students
learn
to
use
the
terminology
relevant
for
their
course
of
studies.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
nur
bis
zur
Studienrichtung
abgefragt.
Only
the
field
of
study
is
required.
ParaCrawl v7.1
Diese
Studienrichtung
kann
Studenten
auf
eine
Fülle
von
Karrieren
oder
höheren
Abschlüssen
vorbereiten.
This
field
of
study
can
prepare
students
for
a
wealth
of
careers
or
higher
degrees.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
können
die
rumänisch-
oder
ungarischsprachige
Studienrichtung
wählen.
Students
can
opt
for
a
line
of
study
in
Romanian
or
Hungarian.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
eine
Fachmaturität
in
einem
der
Studienrichtung
entsprechenden
Berufsfeld
abgeschlossen.
You
have
a
specialised
baccalaureate
in
a
professional
field
relevant
to
the
degree
discipline.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
im
ONLINE
Bewerber-Portal
an,
welche
Studienrichtung
Sie
studieren
wollen:
Please
choose
the
desired
field
of
study
in
the
ONLINE
portal:
CCAligned v1
Mit
der
Atlantik
Networxx
Gruppe
als
Praxispartner
wählen
Sie
die
Studienrichtung
Wirtschaftsingenieurwesen.
With
Atlantik
Networxx
as
a
practice
partner
you
study
the
Business
Administration
and
Engineering
degree
programme.
ParaCrawl v7.1
An
der
ETH
in
Zürich
wird
Stampflehmbau
sogar
schon
als
eigene
Studienrichtung
gelehrt.
At
the
ETH
in
Zurich,
architecture
students
are
even
offered
courses
in
rammed-earth
construction.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
gemerkt,
dass
mich
eine
andere
Studienrichtung
mehr
interessiert.
I
have
realized
that
I
am
more
interested
in
a
different
course
of
studies.
ParaCrawl v7.1
Die
Studienrichtung
muss
mit
dem
Kompetenzbereich
der
gewählten
fachlichen
Vertiefung
verwandt
sein.
Your
degree
discipline
must
be
related
to
your
selected
area
of
specialisation
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigste
Studienrichtung
ist
Tourismus
und
die
anliegende
Dienstleistungen.
The
basic
training
branch
is
tourism
and
adjacent
services.
ParaCrawl v7.1
Die
Gestaltung
des
Semesters
ist
je
nach
Fakultät
bzw.
Studienrichtung
sehr
unterschiedlich.
The
structure
of
a
semester
can
vary
considerably
depending
on
the
faculty
or
branch
of
study.
ParaCrawl v7.1
Zu
Audi
kam
ich
im
Jahr
2009,
als
Diplomand
der
Studienrichtung
Informationstechnik.
I
came
to
Audi
in
2009,
as
an
undergraduate
studying
Information
Technology.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
ein
an
Ihrer
Studienrichtung
orientierten
Tätigkeitsbereich.
We
offer
you
work
in
a
field
of
activity
oriented
to
your
field
of
study.
ParaCrawl v7.1