Übersetzung für "Studienqualität" in Englisch
Es
ist
eines
der
wichtigsten
Merkmale
für
eine
hohe
Studienqualität.
It
is
one
of
the
most
important
signs
attesting
to
a
high
quality
of
studies
at
the
University.
WikiMatrix v1
Eine
unabhängige
kriteriengestützte
Bewertung
der
Studienqualität
wurde
durchgeführt.
An
criteria-based
assessment
of
study
quality
was
independently
performed
by
two
reviewers.
ParaCrawl v7.1
Der
Campus
soll
zu
einem
Ort
höchster
Arbeits-
und
Studienqualität
werden.
The
new
campus
shall
provide
the
best
conditions
for
working
and
studying.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Marke
Van
Gogh
bot
er
ein
komplettes
Sortiment
Studienqualität
an.
With
the
Van
Gogh
brand
he
offered
a
complete
range
of
study
quality
artists'
paints.
ParaCrawl v7.1
Eine
unabhängige
kriterien-gestützte
Bewertung
der
Studienqualität
wurde
durchgeführt.
An
independent,
criteria-based
assessment
of
the
methodological
quality
of
the
trials
was
carried
out.
ParaCrawl v7.1
Die
Studienqualität
war
hoch,
die
externe
Validität
gering.
Study
quality
was
high,
the
exter-
nal
validity
was
low.
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
Projektes
ist
die
Verbesserung
der
Studienqualität
auf
Basis
der
Rückmeldungen
von
Absolventinnen
und
Absolventen.
The
goal
of
the
project
is
to
use
graduates'
responses
to
improve
the
quality
of
academics.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkte
liegen
hier
in
den
Bereichen
der
Lehrqualifizierung
und
der
Evaluation
von
Lehr-
und
Studienqualität.
There
is
particular
emphasis
in
the
fields
of
teacher
training
and
the
evaluation
of
teaching
and
learning.
ParaCrawl v7.1
Trotz
der
guten
Studienqualität
(Tabelle
1)
sind
die
Ergebnisse
einzelner
Studien
heterogen.
Despite
the
high
study
quality
(Table
1),
the
results
of
the
studies
are
heterogeneous.
ParaCrawl v7.1
Die
Evaluation
wird
im
Auftrag
des
Präsidiums
von
der
Arbeitsstelle
Lehr-
und
Studienqualität
durchgeführt.
Contact
The
evaluation
is
performed
by
Arbeitsstelle
Lehr-
und
Studienqualität
on
behalf
of
the
university
management.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
Befragungsrohdaten
haben
ausschließlich
die
Mitarbeiter/innen
der
Arbeitsstelle
Lehr-
und
Studienqualität
Zugriff.
Exclusively
the
employees
of
Arbeitsstelle
Lehr-
und
Studienqualität
have
access
to
the
survey
raw
data.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
ist
aber
auch
bei
den
Monoextrakt-Präparaten
die
Datenlage
recht
spärlich,
sei
es
aufgrund
schlechter
Studienqualität,
sei
es,
weil
die
Herstellerfirmen
von
Präparaten,
die
nicht
dem
Patentschutz
unterliegen,
nur
ein
geringes
Interesse
an
aufwendigen
Prüfungen
zu
relevanten
klinischen
Endpunkten
haben
[30],
[31].
Overall,
however,
the
database
is
very
limited
even
for
monoextract
preparations,
be
it
due
to
the
bad
quality
of
studies
or
the
fact
that
the
companies
manufacturing
preparations,
which
are
not
subject
to
patent
protection,
have
only
limited
interest
in
extensive
tests
for
relevant
clinical
endpoints
[30],
[31].
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
am
Arbeitsbereich
angesiedelten
Arbeitsstelle
Lehr-
und
Studienqualität
nehmen
wir
Fragen
der
Qualitätsentwicklung
von
Studium
und
Lehre
in
den
Blick.
As
part
of
the
affiliated
Working
Group
"Arbeitsstelle
Lehr-
und
Studienqualität"
we
examine
questions
of
quality
development
of
studying
and
teaching.
ParaCrawl v7.1
Dass
diese
Institution
noch
jung
ist,
zeigt
sich
an
der
noch
immer
sehr
unterschiedlichen
Studienqualität
der
einzelnen
Hochschulen
–
unabhängig
davon,
ob
es
sich
um
staatliche
oder
private
Institutionen
handelt.
The
fact
that
this
institution
is
still
young
is
demonstrated
by
the
still
very
different
study
quality
of
the
individual
universities
–
irrespective
of
whether
they
are
state
or
private
institutions.
ParaCrawl v7.1
Die
TU
Darmstadt
wählt
ihre
Partneruniversitäten
sehr
sorgfältig
aus
–
dadurch
ist
die
hohe
Studienqualität
stets
gewährleistet.
TU
Darmstadt
chooses
its
partner
universities
very
carefully
–
this
ensures
a
high
quality
of
study.
ParaCrawl v7.1
4Können
zum
Zeitpunkt
der
Bewertung
valide
Daten
zu
patientenrelevanten
Endpunkten
noch
nicht
vorliegen,
erfolgt
die
Bewertung
auf
Grundlage
der
best
verfügbaren
Evidenz
unter
Berücksichtigung
der
Studienqualität
mit
Angabe
der
Wahrscheinlichkeit
für
den
Beleg
eines
Zusatznutzens.
4If,
at
the
time
of
the
assessment,
there
are
no
valid
data
about
patient-relevant
endpoints,
the
assessment
is
performed
on
the
basis
of
the
best
available
evidence
taking
into
account
the
study
quality,
with
information
about
the
probability
of
the
proof
of
an
additional
benefit.
ParaCrawl v7.1
Das
Review
zeigte
allerdings
bei
insgesamt
sehr
schlechter
Studienqualität
nur
eine
niedrige
Evidenz
fÃ1?4r
die
Anwendung
einer
Aromatherapie
zur
Reduktion
von
Übelkeit
und
Erbrechen
(e1).
The
systematic
review,
however,
showed
only
low
evidence
for
the
use
of
aromatherapy
for
reducing
nausea
and
vomiting,
with
poor
overall
study
quality
(e1).
ParaCrawl v7.1
Ausgezeichnete
Rankingergebnisse
bestätigen
regelmäßig
die
hervorragende
Studienqualität,
beispielsweise
das
THE-Ranking
"World
University
Rankings"
2017-2018
(Platz
21
bundesweit,
Gruppenplatzierung
201-250
weltweit),
im
THE-Ranking
"150
under
50"
im
Jahr
2016
(Platz
1
bundesweit,
Platz
7
weltweit),
dem
CHE-Hochschulranking
2017
und
der
AbsolventInnenbefragung
2015/2016
.
Outstanding
ranking
results
regularly
confirm
our
excellent
quality
of
study,
for
example,
the
THE
Ranking
World
University
Rankings
2017-2018
(21st
nationwide,
201-250
group
placement
worldwide)
the
THE
Ranking
"150
under
50"
in
2016
(1st
place
nationwide,
7th
worldwide),
the
CHE
University
Ranking
2017
and
our
Graduate
Survey
2015/2016
.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Weg
zu
einer
nachhaltigen
Verbesserung
der
Lehr-
und
Studienqualität
an
der
ASH
verfolgt
ASH-IQ
das
Ziel,
die
bestehenden
Angebote
der
Hochschule
weiterzuentwickeln
und
bedarfsorientiert
auszubauen.
On
the
path
to
a
sustainable
improvement
of
teaching
and
learning
at
ASH,
ASH-IQ
helps
to
further
develop
the
course
and
service
offerings
and
extend
them
to
meet
requirements
and
needs.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
der
Evaluationsrichtlinie
der
Freien
Universität
Berlin
wird
von
der
Arbeitsstelle
Lehr-
und
Studienqualität
für
sämtliche
Datenerhebungen
im
Rahmen
der
Befragung
von
Studierenden
und
ehemaligen
Studierenden
die
universitätsweite
Evaluationssoftware
„Unizensus“
der
Firma
Blubbsoft
verwendet.
In
accordance
with
the
evaluation
guidelines
of
Freie
Universität
Berlin,
Arbeitsstelle
Lehr-
und
Studienqualität
uses
the
university-wide
evaluation
software
Unizensus,
from
Blubbsoft,
for
all
data
collection
activities
taking
place
as
part
of
surveys
of
current
and
former
students.
ParaCrawl v7.1
Zuvor
wurde
der
NORDAKADEMIE
im
Studiengang
Master
of
Business
Administration
bei
der
Re-Akkreditierung
im
Herbst
2008
für
fünf
Jahre
als
erstem
MBA-Studiengang
im
gesamten
deutschsprachigen
Raum
das
Premium-Siegel
der
FIBAA
für
seine
in
allen
Kernbereichen
exzellente
Studienqualität
verliehen
(Programmakkreditierung).
Previously,
during
reaccreditation
in
autumn
2008,
the
NORDAKADEMIE
had
been
awarded
the
premium
seal
of
the
FIBAA
in
the
Master
of
Business
Administration
course
as
the
first
MBA
course
throughout
the
entire
German-speaking
world
for
its
excellent
quality
of
study
in
all
core
areas
(programme
accreditation).
ParaCrawl v7.1
Während
der
Arbeit
an
ihrer
Doktorarbeit
(über
die
Karriereverläufe
der
Hochschulabsolvent*innen
und
die
Studienqualität
an
der
ehemaligen
Hochschule
für
Film
und
Fernsehen
"Konrad
Wolf")
arbeitete
sie
in
der
Medienforschung
der
UFA.
While
doing
research
for
her
doctor’s
thesis
(about
the
careers
of
college
graduates
in
media
industry
and
the
study
quality
at
the
formerly
Hochschule
für
Film
und
Fernsehen
„Konrad
Wolf“)
which
she
defended
2012
she
started
to
work
in
the
research
department
from
UFA.
ParaCrawl v7.1
Bei
technischen
Schwierigkeiten
wenden
Sie
sich
bitte
per
E-Mail
an
die
Arbeitsstelle
Lehr-
und
Studienqualität:
[email protected]
.
If
you
experience
technical
difficulties,
please
contact
Arbeitsstelle
Lehr-
und
Studienqualität
by
email
at
[email protected]
.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
des
universitätsweiten
Gesamtberichts
werden
im
Wintersemester
2015/2016
von
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeitern
der
Arbeitsstelle
Lehr-
und
Studienqualität
in
universitären
Gremien
präsentiert.
The
results
of
the
university-wide
overall
report
will
be
presented
to
university
committees
and
boards
by
employees
of
Arbeitsstelle
Lehr-
und
Studienqualität
(LSQ)
during
the
2015/2016
winter
semester.
ParaCrawl v7.1