Übersetzung für "Studiengestaltung" in Englisch
Machen
Sie
sich
Gedanken
über
die
Studiengestaltung!
Think
over
how
you
want
to
plan
your
studies
ParaCrawl v7.1
Welche
Möglichkeiten
der
Studiengestaltung
habe
ich?
To
what
extent
can
I
select
courses
myself?
ParaCrawl v7.1
Die
Studiengestaltung
soll
flexibler
werden,
zudem
soll
die
Anerkennung
von
Leistungsnachweisen
an
anderen
Hochschulen
gewährleistet
und
der
Zugang
zum
Master
erleichtert
werden.
The
course
design
is
to
become
more
flexible,
while
the
recognition
of
past
academic
records
at
other
universities
is
to
become
easier
along
with
access
to
masters
courses.
WMT-News v2019
Durch
den
Reflexionsbericht
sieht
man
die
bisherige
Studiengestaltung
klarer
und
es
ist
mir
bewusst
geworden,
welches
meine
Baustellen
sind,
wenn
ich
Erfolg
im
Studium
haben
möchte.
The
reflection
report
helps
you
see
your
studies
to
date
more
clearly,
and
I
realized
what
areas
I
need
to
work
on
if
I
want
to
succeed
in
my
studies.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewertungen
der
Studierenden
können
durch
weitere
Faktoren
bedingt
sein,
die
nicht
in
der
Studiengestaltung
selbst
liegen.
The
students’
assessments
can
be
caused
by
other
factors
that
are
not
associated
with
the
way
their
studies
are
organised.
ParaCrawl v7.1
Zu
dem
im
Dezember
2017
begonnen
Verfahren
gehörten
zwei
Begutachtungen
vor
Ort
durch
ein
fachlich
versiertes
Gutachterteam,
im
Rahmen
derer
das
Qualitätsmanagementsystem
insgesamt
begutachtet
und
eine
stichprobenartige
Überprüfung
relevanter
Merkmale
der
Studiengestaltung,
der
Durchführung
von
Studiengängen
und
der
Qualitätssicherung
(Stichproben)
stattfand.
The
process,
which
began
in
December
2017,
included
two
on-site
assessments
by
a
specialist
expert
team,
which
assessed
the
quality
management
system
as
a
whole
and
randomly
reviewed
relevant
features
of
the
study
design,
study
programmes
and
quality
assurance
(random
sampling).
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Programmakkreditierung
durch
ACQUIN
wurde
diese
individuelle
Studiengestaltung
und
Verknüpfung
mit
einem
Auslandsjahr
positiv
beurteilt.
As
part
of
the
program
accreditation
through
ACQUIN,
the
individual
study
organization
and
the
intensive
connection
with
a
foreign
country
has
been
evaluated
positively.
ParaCrawl v7.1
Gute
Gründe,
den
MA
Politikwissenschaft
in
Salzburg
zu
studieren
sind
auch
die
flexible,
individuelle
Studiengestaltung,
kleine
Seminargruppen,
die
intensive
Betreuung
und
ein
attraktiver
und
zentraler
Studienort.
More
good
reasons
to
enrol
on
an
MA
degree
course
in
Political
Science
in
Salzburg
are
the
flexible,
individual
organisation
of
the
course,
small
seminar
groups,
close
supervision
and
an
appealing
and
central
location.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
gute
Gründe,
den
BA
Politikwissenschaft
in
Salzburg
zu
studieren,
wie
zum
Beispiel:
das
hohe
Niveau
und
internationale
Ausrichtung
von
Lehre
und
Forschung,
die
flexible,
individuelle
Studiengestaltung,
kleine
Seminargruppen,
die
intensive
Betreuung,
die
Kooperation
mit
dem
Salzburg
Centre
for
European
Union
Studies
(SCEUS)
und
die
Attraktivität
des
Studienstandortes.
There
are
several
good
reasons
to
enrol
on
a
BA
degree
course
in
Political
Science
at
the
University
of
Salzburg,
such
as,
for
example,
the
high
quality
and
international
orientation
of
teaching
and
research,
the
flexible
and
individual
organisation
of
the
course,
small
seminar
groups,
close
supervision,
the
cooperation
with
the
Salzburg
Centre
for
European
Union
Studies
(SCEUS),
and
the
appeal
of
the
course's
location.
ParaCrawl v7.1
So
vielfältig
die
Möglichkeiten
der
persönlichen
Studiengestaltung
an
unserer
Fakultät
sind,
so
individuell
sind
die
Erfahrungen
unseren
Studierenden
und
die
Berufswege
unserer
Absolventen.
The
possibilities
for
personalizing
one's
studies
in
our
faculty
are
no
less
numerous
than
the
various
experiences
of
our
students
and
the
careers
of
our
graduates.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
möchte
das
Projekt
genetische
Kompetenz,
Informationen
und
ein
Anwender-freundliches
Werkzeug
zur
Verfügung
stellen,
angefangen
bei
den
Anfangsprozessen
eines
Umweltschutzprogrammes
(Studiengestaltung
und
Abschätzung),
über
die
Verwaltung,
der
Entscheidungsfindung
und
der
Umsetzung
bis
hin
zu
politischer
Entwicklung
auf
lokaler
und
regionaler
Ebene.
ConGRESS
aims
to
make
genetic
expertise,
information
and
user-friendly
tools
available,
beginning
at
the
initial
stages
of
a
conservation
program
(study
design
and
assessment),
through
to
management
decision-making
and
implementation
and
finally
for
policy
development
at
a
local
and
regional
level.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
die
Anregung
zur
Reflexion
über
berufliche
Qualifikationen,
über
die
weitere
Studiengestaltung
und
Berufsziele,
und
nicht
zuletzt
über
die
gesellschaftlichen
Wirkungen
der
eigenen
Tätigkeit.
The
goal
is
to
promote
reflection
concerning
professional
qualifications,
form
of
future
study
and
career
coals,
and
not
least
the
effects
of
their
work
in
society.
ParaCrawl v7.1
Um
die
MINT-Studiengänge,
also
die
Fächer
Mathematik,
Informatik,
Naturwissenschaften
und
Technik,
zu
stärken
und
zugleich
Studierenden
eine
flexiblere
Studiengestaltung
zu
ermöglichen,
ist
für
das
Wintersemester
2011/2012
gemeinsam
mit
der
Universität
Stuttgart
ein
„MINT-Kolleg“
geplant.
To
strengthen
the
subjects
of
mathematics,
informatics,
natural
sciences,
and
engineering
and
to
increase
the
flexibility
in
organizing
the
studies,
it
is
planned
to
establish
a
dedicated
course
of
lectures
in
these
fields
in
the
winter
semester
2011/2012
together
with
the
University
of
Stuttgart.
ParaCrawl v7.1