Übersetzung für "Studieneingangsphase" in Englisch
Wie
kann
gute
Lehre
in
der
Studieneingangsphase
gelingen?
How
does
good
teaching
work
at
the
beginning
of
the
studies?
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
an
die
Online-Phase
betreuen
sie
die
neuen
Studierenden
in
der
Studieneingangsphase.
Following
the
online
phase,
they
will
then
support
the
new
students
in
the
introductory
study
phase.
ParaCrawl v7.1
Als
Studieneingangsphase
gilt
das
erste
und
das
zweite
Semester
mit
insgesamt
60
ECs.
The
first
and
second
semesters
equalling
a
total
of
60
ECs
constitute
the
initial
study
phase.
ParaCrawl v7.1
Wie
gelingt
gute
Lehre
in
der
Studieneingangsphase?
How
does
good
teaching
succeed
in
the
introductory
phase?
ParaCrawl v7.1
Ganzjährige
Nachschulungen
im
Bereich
der
Mathematik
dienen
der
verbesserten
Ausgestaltung
der
Studieneingangsphase.
Refresher
mathematics
courses
lasting
the
whole
year
serve
the
improved
design
of
the
beginning
studies
period.
ParaCrawl v7.1
In
der
Studieneingangsphase
ist
die
Abteilung
für
die
Veranstaltungen
zum
Marketing
verantwortlich.
In
the
initial
orientation
period,
the
department
is
responsible
for
the
marketing
courses.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
der
Übergang
von
Schule
zu
Hochschule
und
die
Studieneingangsphase
inhaltlich
und
strukturell
gestaltet
werden?
How
can
the
transition
from
school
to
university
and
the
introductory
study
phase
be
organised
in
terms
of
content
and
structure?
ParaCrawl v7.1
Über
Forschungsorientierung
in
der
Studieneingangsphase
referiert
Professorin
Gabi
Reinmann,
Leiterin
des
Zentrums
für
Universitäres
Lehren
und
Lernen
der
Universität
Hamburg,
am
21.
März
ab
9.00
Uhr
.
Professor
Gabi
Reinmann,
Head
of
the
Centre
for
University
Teaching
and
Learning
at
the
University
of
Hamburg
will
be
speaking
about
research
orientation
in
the
introductory
study
phase
on
21st
March
from
9
am
.
ParaCrawl v7.1
Das
Veranstaltungsangebot
in
der
Studieneingangsphase,
etwa
den
ersten
beiden
Studiensemestern,
soll
Sie
befähigen,
die
Selbstorganisation
Ihres
Studiums
zu
bewältigen,
Sie
als
internationale
Studierende
in
Ihrer
sprachlichen
Weiterentwicklung
zu
begleiten
und
Sie
dabei
zu
unterstützen,
sich
an
Ihrem
neuen
Studienort
zurechtzufinden.
The
lectures
in
the
introductory
phase
of
studying
(approx.
the
first
two
study
semesters)
are
intended
to
enable
you
to
master
the
self-organisation
of
your
study,
encourage
and
oversee
you
as
an
international
student
in
the
development
of
your
linguistic
skills
while
helping
you
to
acclimatise
to
your
new
study
location.
ParaCrawl v7.1
Lehrveranstaltungsinhalte:
Da
der
Begriff
der
Sozialen
Innovation
Leitbegriff
des
Studiengangs
ist
und
gleichzeitig
in
verschiedenen
wissenschaftlichen
Disziplinen
unterschiedlich
belegt
und
definiert
wird,
ist
es
nötig,
ihn
in
der
Studieneingangsphase
in
einer
eigens
gewidmeten
LV
grundlegend
zu
diskutieren.
The
term
is
defined
and
applied
differently
in
different
disciplines,
which
makes
it
necessary
for
an
entire
course
to
be
dedicated
to
fundamental
discussions
on
this
topic
at
the
initial
study
phase.
ParaCrawl v7.1
Aktuell
bringen
wir
uns
hierzu
aktiv
in
das
Programm
"Strukturmodelle
in
der
Studieneingangsphase"
des
Ministeriums
für
Wissenschaft,
Forschung
und
Kunst
Baden-Württemberg
(MWK)
ein.
We
are
currently
actively
involved
in
the
"Structural
Models
in
the
Entrance
Phase"
programme
of
the
Baden-Württemberg
Ministry
of
Science,
Research
and
the
Arts
(MWK).
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Studieneingangsphase,
in
der
sich
Studierende
mit
gegenwärtigen
Themen
und
Problemlösungen
der
globalen
Wirtschaft
beschäftigen
(u.a.
"Contemporary
Challenges
in
Business
and
Economics"),
wird
in
Grundkursen
die
Expertise
in
diesem
Bereich
vertieft
sowie
wichtige
interdisziplinäre
Fähigkeiten
wie
Datenanalyse
und
analytisches
Denken
vermittelt.
After
the
introductory
phase,
focusing
on
current
topics
and
solutions
to
problems
faced
by
the
global
economy
(e.g.
in
courses
like
"Contemporary
Challenges
in
Business
and
Economics"),
further
courses
impart
more
advanced
expertise
in
the
field
as
well
as
important
interdisciplinary
skills
like
data
analysis
and
analytical
thinking.
ParaCrawl v7.1
Professor
Horst
Hippler,
HRK-Präsident,
referiert
im
Anschluss
ab
13.30
Uhr
zum
Thema
"Gute
Praxis
in
der
Studieneingangsphase".
Professor
Horst
Hippler,
HRK
President,
will
subsequently
speak
from
30
pm
on
the
topic
of
"Good
practice
in
the
introductory
study
phase".
ParaCrawl v7.1
Die
bereits
vorbildliche
und
bundesweit
auf
Interesse
stoßende
Ausgestaltung
der
Studieneingangsphase
soll
weiter
etabliert
und
die
Abläufe
optimiert
werden.
Having
already
generated
interest
nationwide,
the
exemplary
organisation
of
the
study
programme
orientation
phase
needs
to
be
consolidated
and
the
procedures
optimised.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
relevante
Informationen
für
die
Studieneingangsphase
unter
Einbindung
von
Social
Media
zielgruppenorientiert
aufbereitet
und
zur
Verfügung
gestellt.
Relevant
information
on
the
introductory
study
phase
involving
social
media
is
prepared
for
specific
target
groups
and
made
available.
ParaCrawl v7.1
Gefördert
wird
das
MINT-Kolleg
im
Programm
"Strukturmodelle
in
der
Studieneingangsphase"
vom
Ministerium
für
Wissenschaft,
Forschung
und
Kunst
Baden-Württemberg
sowie
im
Qualitätspakt
Lehre
vom
Bundesministerium
für
Bildung
und
Forschung.
The
MINT
program
"Structure
models
in
the
introductory
study
phase"
is
supported
by
the
Minister
of
Science,
Research
and
Art
Baden-WÃ1?4rttemberg
as
well
as
in
the
Teaching
Quality
Pact
by
the
Federal
Minister
for
Education
and
Research.
ParaCrawl v7.1
Im
Zentrum
des
Programms
steht
die
Studieneingangsphase,
in
der
die
Grundlagen
für
ein
erfolgreiches
Studium
gelegt
werden.
The
programme
concentrates
on
the
introductory
phase
of
study
courses
in
which
the
foundations
are
laid
for
a
successful
graduation.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle
Schwerpunkte
sind
dabei
eine
verbesserte
Studieneingangsphase
sowie
die
Internationalisierung
der
Lehre
und
die
Förderung
der
internationalen
Mobilität
der
Studierenden.
Current
strategic
further
developments
are
focusing
on
optimizing
the
introductory
study
phase
for
new
students,
making
its
teaching
international,
and
encouraging
international
mobility
in
its
students.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Studieneingangsphase
haben
Sie
die
Möglichkeit,
Ihre
theoretischen
Kenntnisse
und
praktischen
Kompetenzen
in
den
drei
Wahlmodulen
"Interkulturelle
und
Internationale
Sozialarbeit",
"Sozialpolitik,
Sozialwirtschaft
und
Sozialmanagement"
sowie
"Sozialarbeit
mit
Menschen
in
prekären
Lebenslagen
und
-welten"
zu
erweitern.
After
completing
an
introductory
stage,
you
will
have
the
chance
to
further
expand
your
theory-based
expertise
and
practical
skills
as
part
of
three
elective
modules
–
Intercultural
and
International
Social
Work,
Social
Policy,
Social
Economy
and
Social
Management,
and
Social
Work
with
People
in
Precarious
Circumstances.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
sei
es
dem
MINT-Kolleg
gelungen,
ein
Konzept
zu
etablieren,
das
den
bekannten
Schwierigkeiten
in
der
Studieneingangsphase
der
MINT-Fächer
wirksam
begegne,
so
Wanner.
The
MINT
Kolleg
has
succeeded
in
establishing
a
concept
to
counteract
known
difficulties
in
the
early
studies
phase
of
mathematics,
informatics,
natural
sciences,
and
engineering.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
E-Learning
werden
die
bestehenden
MINT-Kolleg-Onlinematerialien
erweitert,
so
unter
anderem
der
Online-Test,
um
Studienbewerbern
eine
vertiefte
studiengangspezifische
Entscheidungsgrundlage
zu
bieten
und
sie
über,
zu
ihrem
Kompetenzstand
passende,
unterstützende
Maßnahmen
in
der
Studieneingangsphase
zu
informieren.
In
the
area
of
e-learning,
the
existing
MINT
Kolleg
online
materials
will
be
extended,
including
the
online
test
to
provide
applicants
with
a
basis
for
their
decision
in
favor
of
a
certain
program
and
to
inform
them
about
support
offers
in
the
first
phase,
which
correspond
to
their
competence
level.
ParaCrawl v7.1
Immerhin:
Die
„Studieneingangsphase“
wird
sehr
gut
beurteilt,
auch
die
„Forschungsmittel“
und
„Promotionen
pro
Professor“
liegen
in
der
Spitzengruppe.
The
introductory
stage
received
excellent
marks,
“research
funding”
and
“doctorates
per
professor”
were
also
rated
as
in
the
top
group.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Befragung
sollen
auch
die
neu
eingerichteten
Informations-
(OSA)
und
Unterstützungsangebote
für
die
Studieneingangsphase
(Mentoring)
evaluiert
werden.
This
survey
is
also
intended
to
evaluate
the
newly
established
information
(OSA)
and
support
options
offered
for
the
phase
when
students
are
beginning
their
studies
(mentoring).
ParaCrawl v7.1
So
informieren
die
Buddys
beispielsweise
in
den
(Klein?)Gruppen,
wer
an
der
Hochschule
Ansprechpartner_in
für
eine
professionelle
Beratung
zu
Fragen/Problemen
in
der
Studieneingangsphase
ist.
For
example,
the
buddies
inform
them
in
the
(small)
groups
on
who
their
contact
partner
in
the
university
is
for
professional
advice
on
questions/problems
arising
in
the
introductory
study
phase.
ParaCrawl v7.1
Solche
Angebote
unterstützen
effizient
den
Übergang
von
der
Schule
zum
Studium
und
dienen
der
Verbesserung
der
Studieneingangsphase
sowie
insbesondere
der
deutlichen
Steigerung
der
Erfolgsquoten.
Such
courses
are
an
effective
tool
for
easing
the
transition
between
school
and
university,
and
serve
to
improve
the
initial
phase
of
degree
courses
as
well
as
to
significantly
increase
the
success
quotas.
ParaCrawl v7.1