Übersetzung für "Studiendekan" in Englisch
Hier
spricht
Edward
R.
Rooney,
Studiendekan.
This
is
Edward
R.
Rooney,
Dean
of
Students.
OpenSubtitles v2018
Inhaltlich
verantwortlich
für
das
Modul
PH9992
ist
der
Studiendekan
der
Fakultät
Physik
.
Responsible
coordinator
of
the
module
PH9992
is
the
Dean
of
Studies
at
Physics
Department
.
ParaCrawl v7.1
Dem
Dekanat
gehören
der
Dekan,
der
Prodekan
und
der
Studiendekan
an.
The
Dean's
Office
consists
of
the
Dean,
the
Vice-Dean
and
the
Dean
of
Studies.
ParaCrawl v7.1
Seit
dieser
Zeit
ist
er
Studiendekan
des
Studiengangs
Ton.
He
has
been
dean
of
the
Sound
program
ever
since.
Specialty
ParaCrawl v7.1
Seit
2012
ist
er
Studiendekan
für
Humanmedizin
an
der
Medizinischen
Fakultät.
He
has
been
Dean
of
Studies
for
Medicine
at
the
Faculty
of
Medicine
since
2012.
ParaCrawl v7.1
Von
2008
bis
2012
war
er
Studiendekan
der
KIT-Fakultät
Maschinenbau.
From
2008
to
2012,
he
was
Studies
Dean
at
the
KIT
Department
of
Mechanical
Engineering.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
ist
er
Vorsitzender
der
AG
Studienkommission
Telematik
und
stellvertretender
Studiendekan.
He
currently
is
head
of
the
Study
Commission
and
Vice-Dean
of
Studies
for
Telematics.
ParaCrawl v7.1
Danach
unterrichtete
er
am
selben
Priesterseminar
Moraltheologie
und
war
dort
auch
Studiendekan.
Later,
he
was
professor
of
moral
theology
and
dean
of
studies
at
the
same
seminary.
ParaCrawl v7.1
Von
2012
bis
2015
war
er
Studiendekan
der
Fakultät
Kunst
und
Gestaltung.
From
2012
until
2015,
he
served
as
Dean
of
Studies
of
the
Faculty
of
Art
and
Design.
ParaCrawl v7.1
Von
2004
bis
2014
war
er
zusätzlich
Studiendekan
an
der
Fakultät
für
Chemie
und
Biowissenschaften.
From
2004
until
2014
he
was
in
addition
academic
dean
at
the
Faculty
of
Chemistry
und
Biological
Sciences.
WikiMatrix v1
Erst
wenn
zu
jeder
Antragsposition
eine
Stellungnahme
vorliegt,
entscheidet
der
Studiendekan
über
den
gesamten
Antrag.
Once
a
decision
has
been
made
regarding
each
individual
request,
the
Dean
of
Studies
will
make
a
decision
regarding
the
entire
application.
ParaCrawl v7.1
Über
das
Dekanat
erreichen
Sie
den
Sprecher
der
Fakultät,
den
Studiendekan
und
viele
weitere
Ansprechpartner.
You
can
reach
the
speaker
of
the
faculty,
the
Dean
of
Studies
and
many
other
contact
persons
via
theÂ
Dean's
Office
.
ParaCrawl v7.1
Von
1995
bis
1999
leitete
er
das
Institut
für
Theoretische
Physik,
von
2001
bis
2004
war
er
stellvertretender
Studiendekan
der
Fakultät.
From
1995
to
1999,
he
headed
the
Institute
of
Theoretical
Physics,
from
2001
to
2004,
he
was
vice-dean
of
studies.
Wikipedia v1.0
Im
Jahre
1841
erhielt
er
den
Lehrstuhl
für
Zoologie
und
Vergleichende
Anatomie
an
der
Faculté
des
sciences
in
Montpellier,
deren
Studiendekan
er
ab
1856
war.
In
1841
he
obtained
the
chair
of
zoology
and
comparative
anatomy
at
the
Faculty
of
Sciences
in
Montpellier,
of
which
he
was
in
1856
appointed
dean.
Wikipedia v1.0
Ab
1996
war
er
ordentlicher
Professor
für
Alte
Geschichte
an
der
Universität
Mannheim,
an
der
er
mehr
als
zehn
Jahre
in
der
Hochschulleitung
tätig
war
(Studiendekan,
Dekan
und
Haushaltsdekan
und
sechs
Jahre
als
Prorektor).
In
1996/7
he
was
made
Chair
of
Ancient
History
at
the
University
of
Mannheim,
which
he
then
served
for
more
than
10
years
in
leading
positions
(Dean,
Dean
of
Studies
and
Dean
of
Finance,
6
years
as
Vice-President).
Wikipedia v1.0
Von
1984
bis
1998
war
er
Leiter
des
Forschungsinstituts
für
Sozialplanung,
von
1998
bis
2003
Studiendekan
der
Sozial-
und
Wirtschaftswissenschaftlichen
Fakultät
an
der
Johannes
Kepler
Universität
Linz.
From
1984
until
1998,
he
was
director
of
the
Research
Institute
for
social
planning
and,
from
1998
until
2003,
dean
of
the
Faculty
of
Social
Sciences
and
Economy
in
Linz.
Wikipedia v1.0
Er
wirkte
auch
als
Studiendekan
und
Vize-Dekan
der
Fakultät
Wirtschafts-
und
Sozialwissenschaften
und
leitete
eine
Arbeitsgruppe
"Internationale
Strategie".
He
was
also
Dean
of
Education
and
Vice-Dean
of
the
Faculty
of
Economic
and
Social
Science,
and
headed
a
working
group
on
„International
Strategy“.
WikiMatrix v1
Im
Jahr
2004
wurde
er
zum
Fellow
der
Trinity
Hall
gewählt,
wo
er
Studiendekan
im
Fach
Mathematik
und
Stephan
and
Thomas
Körner
Fellow
wurde.
In
2004
he
was
elected
a
Fellow
of
Trinity
Hall,
where
he
became
the
Director
of
Studies
in
Mathematics
and
the
Stephan
and
Thomas
Körner
Fellow.
WikiMatrix v1
Von
1996
bis
2000
war
Pilz
Studiendekan
an
der
Technisch-Naturwissenschaftlichen
Fakultät,
von
2000
bis
2007
Vizerektor
für
Forschung.
From
1996
to
2000,
Günter
Pilz
was
Dean
of
Studies
at
the
Faculty
of
Science
and
Technology
and
from
2000
to
2007
Vice
Rector
for
Research.
WikiMatrix v1
In
den
Jahren
2001
bis
2008
diente
er
der
Universität
u.
a.
als
Studiendekan,
Dekan
und
Prodekan
des
Fachbereichs
Chemie
sowie
als
Mitglied
des
Senats
der
Universität.
From
2001
bis
2008
he
served
as
Dean
of
Studies,
Dean
and
Vice
Dean
of
the
chemistry
department,
and
as
a
member
of
the
senate
of
the
university.
WikiMatrix v1
Er
ist
Vorsitzender
des
Prüfungs-
und
Zulassungsausschusses
des
europäischen
Master-Studiengangs
Organic
Agriculture
and
Food
Systems
und
Studiendekan
der
Fakultät
Agrarwissenschaften
in
Hohenheim.
He
is
chairman
of
the
examination
and
admissions
board
of
the
European
Master´s
Degree
Course
"Organic
Agriculture
and
Food
Systems"
and
Dean
of
Education
of
the
Agricultural
Science
Faculty
in
Hohenheim.
WikiMatrix v1
P.
Edward
McNamara,
Professor
für
Liturgie
und
Studiendekan
der
Theologischen
Fakultät
am
Päpstlichen
Athenäum
„Regina
Apostolorum“
in
Rom,
beantwortet
eine
Frage
zur
Auflegung
der
Asche
am
Aschermittwoch.
Answered
by
Legionary
of
Christ
Father
Edward
McNamara,
professor
of
liturgy
and
dean
of
theology
at
the
Regina
Apostolorum
university.
ParaCrawl v7.1
Das
liturgische
Gewand
ist
das
Zeichen
sakramental
geweihter
Amtsträger
P.
Edward
McNamara,
Professor
für
Liturgie
und
Studiendekan
der
Theologischen
Fakultät
am
Päpstlichen
Athenäum
„Regina
Apostolorum”
in
Rom,
beantwortet
heute
eine
Frage
bezüglich
der
…
Answered
by
Legionary
of
Christ
Father
Edward
McNamara,
professor
of
liturgy
and
dean
of
theology
at
the
Regina
Apostolorum
university.
Q:
I
am
wondering
about
the
appropriate
vesture
for
a
…
ParaCrawl v7.1
P.
Edward
McNamara,
Professor
für
Liturgie
und
Studiendekan
der
Theologischen
Fakultät
am
Päpstlichen
Athenäum
„Regina
Apostolorum“
in
Rom,
beantwortet
Fragen
zur
Feier
der
Vorabendmesse.
Answered
by
Legionary
of
Christ
Father
Edward
McNamara,
professor
of
liturgy
and
dean
of
theology
at
the
Regina
Apostolorum
university.
ParaCrawl v7.1