Übersetzung für "Studienalltag" in Englisch
Außerdem
werden
typische
Situationen
aus
dem
Studienalltag
geschildert.
Furthermore,
typical
situations
from
everyday
student
life
will
be
depicted.
ParaCrawl v7.1
Gern
unterstützen
wir
Sie
mit
vielfältigen
Services,
die
Ihnen
den
Studienalltag
erleichtern.
We
provide
a
range
of
services
to
make
your
studies
as
easy
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Mein
Fachwissen
endlich
praktisch
anzuwenden
ist
eine
tolle
Abwechslung
zum
Studienalltag.
Being
able
to
apply
my
expertise
practically
is
a
great
change
from
everyday
student
life.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen
Sie
die
folgenden
Schritte,
um
Ihren
Studienalltag
zu
organisieren.
Take
the
following
steps
to
organize
your
daily
study
life.
ParaCrawl v7.1
Vermittelt
wurde
ein
breiter
Einblick
in
den
Studienalltag
verschiedener
ingenieurwissenschaftlicher
Disziplinen.
The
online-course
offered
a
broad
insight
into
the
daily
student
life
of
various
engineering
disciplines.
ParaCrawl v7.1
Wollen
Sie
Studierenden
aus
dem
Ausland
beim
Einstieg
in
den
Studienalltag
helfen?
Would
you
like
to
help
students
from
abroad
to
get
started
in
their
everyday
studies?
ParaCrawl v7.1
Zudem
hält
der
Ausbildungs-
und
Studienalltag
ständig
neue
Aufgaben
bereit.
Apprentice
and
student
routines
constantly
throw
up
new
tasks.
ParaCrawl v7.1
Oft
sind
es
die
kleinen
Dinge,
die
den
Studienalltag
mit
Kind
erleichtern.
Often
it
is
the
small
things
that
make
the
everyday
life
of
studying
with
children
easier.
ParaCrawl v7.1
Der
Studienalltag
geht
gelegentlich
mit
Hürden
einher,
die
sich
schwer
vorhersehen
lassen.
Everyday
life
at
university
is
sometimes
accompanied
with
barriers
that
are
difficult
to
predict.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Podcasts
sind
Online-Tutorials,
die
den
Studienalltag
unterstützen.
The
following
podcasts
are
online
tutorials
meant
to
support
you
during
your
studies.
ParaCrawl v7.1
Damit
kann
ein
erster
Eindruck
vom
Studium
und
Studienalltag
gewonnen
werden.
With
this,
a
first
impression
of
studying
and
academic
daily
life
can
be
won.
ParaCrawl v7.1
Studenten-Blogger
berichten
direkt
von
den
Hochschulen
über
Freuden
und
Leiden
im
Studienalltag.
Student
bloggers
report
directly
from
the
universities
on
the
joys
and
sorrows
of
everyday
student
life.
ParaCrawl v7.1
Erleben
Sie
den
Studienalltag
in
den
spannendsten
Städten
und
lernen
Sie
neue
Kulturen
kennen.
Enjoy
student
life
in
fascinating
cities
and
get
to
know
new
cultures.
ParaCrawl v7.1
Wie
organisiere
ich
meinen
Studienalltag?
How
do
I
organize
my
studies?
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigste
Plattform
im
Studienalltag
dient
dazu,
Lehrveranstaltungen
zu
organisieren
und
zu
gestalten.
The
most
important
platform
in
everyday
student
life
serves
to
organise
and
design
courses.
ParaCrawl v7.1
Das
macht
sich
im
Studienalltag
zum
Beispiel
mit
Blick
auf
die
Gruppengröße
bei
Seminaren
positiv
bemerkbar.
This
has
a
very
positive
influence
on
the
student
life,
especially
in
terms
of
smaller
class
sizes.
ParaCrawl v7.1
Tagesaktuell
wird
über
Studium,
Lehre,
Forschung
und
Studienalltag
in
der
Region
Hannover
informiert.
With
daily
updates,
it
provides
information
on
academic
studies,
teaching,
research
and
student
life
in
the
Hannover
region.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
nicht
nur
eine
erstklassige
disziplinäre
Ausbildung,
sondern
auch
gemeinschaftsbildende
Aktivitäten
über
Studienalltag
fördern.
We
not
only
offer
a
first-class
disciplinary
education,
but
also
promote
community-building
activities
beyond
everyday
student
life.
ParaCrawl v7.1
Internationale
Studierende
stellen
ihre
Heimahochschulen
vor
und
geben
Einblicke
in
ihren
Lebens-
und
Studienalltag.
International
students
introduce
their
home
Universities
and
give
insights
into
their
everyday
lives
and
studies.
ParaCrawl v7.1
Alle
Aufgaben
im
Lokalkomitee
sind
problemlos
neben
einem
Vollzeitstudium
machbar
und
sorgen
für
Abwechslung
vom
Studienalltag.
All
duties
associated
with
the
Local
Committee
are
easy
to
complete
alongside
full-time
study
and
add
variety
to
student
life.
ParaCrawl v7.1
Katharina
Kollenda:
Ich
persönlich
fühle
mich
an
der
TUM
sehr
wohl
und
genieße
meinen
Studienalltag!
Katharina
Kollenda:
I
personally
feel
very
good
at
the
TUM
and
enjoy
my
daily
student
life!
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Einrichtungen
bieten
Ihnen
persönliche
Beratung,
Informationen
und
Unterstützung
bei
Fragen
und
Schwierigkeiten
im
Studienalltag.
The
following
service
providers
provide
personal
consultation,
information
and
support
with
questions
and
concerns
regarding
your
studies.
ParaCrawl v7.1
Alle
drei
waren
sich
einig,
dass
Tasmanien
mit
seiner
unberührten
Natur
und
der
ruhigen
Atmosphäre
der
ideale
Ort
ist,
um
dem
Studienalltag
zu
entfliehen.
They
all
agreed
that
Tasmania,
with
its
pristine
nature
and
tranquil
pace,
was
the
best
place
for
a
study
escape.
ParaCrawl v7.1
Wenn
danach
Fragen
offen
bleiben
oder
Sie
einen
persönlichen
Eindruck
vom
Studienalltag
gewinnen
möchten,
haben
wir
verschiedene
Angebote
für
Sie.
For
further
questions
or
if
you
would
like
to
gain
a
prior
impression
of
our
university,
we
offer
you
the
following
possibilities:
ParaCrawl v7.1
Während
Ihres
gesamten
Studienaufenthaltes
an
der
Universität
Osnabrück
stehen
Ihnen
verschiedene
Beratungseinrichtungen
zur
Verfügung,
um
Sie
bei
der
Planung
und
Orientierung
im
Studienalltag
zu
unterstützen.
6.5
Academic
counselling
During
your
stay
at
the
University
of
Osnabrück
several
counselling
facilities
assist
you
in
planning
and
organising
your
studies.
ParaCrawl v7.1
Internationalisierung...
gehören
englischsprachige
Literatur,
Unterlagen
und
Medien
zu
Ihrem
Studienalltag,
Sie
nehmen
an
den
internationalen
Angeboten
(Field
Trips,
Auslandssemester
etc.)
teil
und
unterstützen
Incoming
Students
als
Buddy.
Internationalisation...
make
English
language
literature,
documents
and
other
media
a
part
of
your
every
day
student
experiences,
participate
in
international
opportunities
(field
trips,
semesters
abroad
etc.)
and
support
incoming
students
as
a
buddy.
ParaCrawl v7.1