Übersetzung für "Studentenzimmer" in Englisch

Das ist ein ganz normales Studentenzimmer.
It's like any student's room.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, welches Studentenzimmer hat einen offenen Kamin?
I mean, what dorm has a fireplace?
OpenSubtitles v2018
Dieser Ort erinnert mich an mein erstes Studentenzimmer.
This place reminds me of my first dorm room.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mal Studentenzimmer im Bronx College gewischt.
Used to clean dorms at Bronx College.
OpenSubtitles v2018
Wenn du uns so vermisst, solltest du dein Studentenzimmer öfter verlassen.
Wow. [laughs] Wow, if you miss us this much, you should really leave the dorm room more often.
OpenSubtitles v2018
Ich habe alle Pässe aus Johnnys Studentenzimmer.
Got all the passports from Johnny's dorm room.
OpenSubtitles v2018
Auf dem geplanten Gemeindezentrum sollen auch einige Studentenzimmer und Sozialräume errichtet werden.
At the planned congregation centre, some student rooms and common rooms have been set up.
ParaCrawl v7.1
Du suchst ein Studentenzimmer zu einem guten Preis?
Are you looking for student accommodation at a good price?
ParaCrawl v7.1
Die Teammitglieder nach Diskussionen über die Studentenzimmer suchen.
Team members looking after discussions on The Student Room.
ParaCrawl v7.1
Eine Unterkunftsmöglichkeit am ELC Boston sind die komfortablen Studentenzimmer.
Residential accommodations are available at ELC Boston.
ParaCrawl v7.1
Die Studentenzimmer ist sehr hell und es hat ein eigenes Bad.
The student's room is very bright and it has a private bathroom.
ParaCrawl v7.1
Repräsentieren Sie dieses Studentenzimmer, sodass folgende Abfragen möglich sind:
Represent this student's room such that the following queries are possible:
CCAligned v1
Dazu gehören die Aula, das ehemalige Direktorenzimmer und ein historisches Studentenzimmer.
These include the auditorium, the former director's room and a historic student's room.
ParaCrawl v7.1
Viele dieser Gegenstände können an Studentenzimmer geliefert werden.
Many of these items can be delivered to students' rooms.
ParaCrawl v7.1
Die Studentenzimmer basiert an Universitäten im Vereinigten Königreich.
The student room is based at universities in the UK.
ParaCrawl v7.1
Ich bin ein Hochschulabsolvent und mache die Übungen jeden Tag in meinem Studentenzimmer.
I am a graduate student, and I do the exercises in my dormitory room every day.
ParaCrawl v7.1
Du warst nicht in deinem Studentenzimmer und deine schmollende kleine Gotik-Freundin ist auch nicht hier.
Well, you weren't in your dorm room, and your pouty little goth friend wasn't in hers.
OpenSubtitles v2018
Sobald ich meine Schaumkunstfertigkeiten perfektioniert habe, wird mein Studentenzimmer der angesagte Ort sein.
Once I perfect my foam art skills, my freshman dorm will be the place to be.
OpenSubtitles v2018
Ferner bieten Wir Ihnen einige Studentenzimmer mit einer großen gemeinsamen Küche, WC und Bad an.
We also offer several student rooms with a large communal kitchen, toilet and bathroom.
CCAligned v1
Farbvariationen für ihr Studentenzimmer zusammenzustellen, während Tyler unterwegs war, um irgendeinem Wolfsrudel in Tennessee zu helfen.
She spent the summer designing the color palette for her dorm room while Tyler's been away helping some wolf pack in Tennessee. Don't worry.
OpenSubtitles v2018
Dies ist mein Studentenzimmer!
This is my dorm!
OpenSubtitles v2018
Nichts für ungut, Karen, aber Becca hat mir ein Bild von dem Apartment gezeigt, in dem Sie leben und ich habe Studentenzimmer gesehen, die größer waren.
No offense, Karen, but becca showed me a picture Of the apartment where you live, And i've been in dorm rooms that are bigger than that.
OpenSubtitles v2018
Ich werde das ins Labor bringen, bevor es hier drinnen anfängt wie in meinem Studentenzimmer zu riechen, okay?
I'm gonna take this to the lab before it starts to smell like my college dorm in here, okay?
OpenSubtitles v2018
Von aktuellen Agenturgebühren über Wohngemeinschaften und Studentenzimmer bis hin zum Energiepass finden Sie hier alle nützlichen Informationen zur Wohnungsmiete.
Find all the useful information about renting a property, from agency fees to flat-sharing, student housing and the energy performance certificate!
ELRA-W0201 v1
Ein neues Bauprogramm derRegierung (30.000 Studentenzimmer vor Ende 1995) scheint den steigenden Zimmermangel in den französischen Provinzstädten und die kritische Knappheit in Paris, wo die überaus hohen Mieten die finanziellen Möglichkeiten eines Studenten weit überschreiten, nicht ausgleichen zu können.
Fresh government building programme (30,000 student rooms by 1995) seems unlikely to offset growing shortage in French provincial cities and critical scarcity in Paris where towering private rents are beyond student means.
EUbookshop v2
Bis zu 27 % der Befragten geben an, sie hätten den Studenten der Partner­hochschule geholfen ein Studentenzimmer zu finden im Gegensatz zu den 14 % der befragten Studenten, denen auf diese Weise geholfen wurde.
As many as 27% reported that they helped exchange stu dents from partner institutions to find student accommodation, in some contrast to the 14% of the sample who stated that they themselves were so helped.
EUbookshop v2
Das Istituti per il Diritto allo Studio Universitario (ISU) verwaltet, für die Regionen, 25.000 billige Studentenzimmer in Wohnheimen (Vorrang wird an wenigerbegüterten Studenten gegeben und 1.000 Plätze für Ausländer vorgesehen).
Istituti per il Diritto allo Studio Universitario (ISU) runs, for the regions, 25,000 cheap student rooms in residences (prior­ity to the least well­off and 1000 places kept for foreigners).
EUbookshop v2
Am Abend des 17. Juni 1926 gründete Friedrich Rabenschlag in seinem Studentenzimmer im Leipziger Bachviertel in der zweiten Etage des Hauses Moschelesstraße 11 den Madrigalkreis Leipziger Studenten (MLS).
On 17 June 1926, Friedrich Rabenschlag founded the Madrigalkreis Leipziger Studenten in his room in the Leipzig Bachviertel.
WikiMatrix v1
Ich war total begeistert, aber nach zwei Monaten stolperte ich die Treppe zum Studentenzimmer nur noch hoch.
I was really into it. But after about two months I found myself sort of falling up the stairs to my dorm.
OpenSubtitles v2018