Übersetzung für "Studententarif" in Englisch

Außerdem bekommen Sie einen ermäßigten Studententarif in den Mensen der Essener Universitäten.
You will also receive a discount in the cafeterias in Essen universities.
ParaCrawl v7.1
Die gesetzlichen deutschen Krankenkassen bieten einen einheitlichen Studententarif für ca. 80 € im Monat an.
The German health insurance companies offer students an insurance rate of about 80 € a month .
ParaCrawl v7.1
Overschmidt – Segeln lernen und Spaß haben mit dem Hochschulsport zum Studententarif auf Münsters Aasee.
Overschmidt – learn to sail and have fun by participating in University sport for a student rate at Münster’s Aasee.
ParaCrawl v7.1
Da Sie ein so treuer Patient sind, der seit 2 Jahren jeden Monat an 12 Tagen kommt, gewährt Ihnen unsere Einrichtung ab sofort den Studententarif.
Considering your fidelity, 12 days almost every month for two years, this place will now grant you the student discount.
OpenSubtitles v2018
Einige werden auch Studententarif, aber es gibt wieder viel Variation auf, ob diese Preise werden auch für internationale Studierende gelten.
Some will also provide student rates but there is again much variation on whether these rates will also apply to international students.
ParaCrawl v7.1
Nach dem 30. Geburtstag bzw. dem 14. Fachsemester können Sie sich nicht mehr im günstigen Studententarif der gesetzlichen Krankenkassen versichern.
After your 30th birthday or your 14th term of study you can no longer get public health insurance at the favourable student rate.
ParaCrawl v7.1
Freier Eintritt: Kinder unter 12 Jahren, Personen mit eingeschränkter Mobilität (Begleitperson, die vom Studententarif profitiert)
Free admission: children under 12 years old, persons with reduced mobility (accompanying person benefiting from the student rate)
CCAligned v1
Weiterhin sind auch Tickets für nicht ausverkaufte Konzerte an der Abendkasse (eine Stunde vor Konzertbeginn) zum Studententarif erhältlich.
In addition, tickets for concerts which have not sold out may be obtained at this special student rate at the box office one hour before the concert begins.
ParaCrawl v7.1
Hingegen bleibt er zum Studententarif krankenversichert (bzw. in der Familienversicherung), sofern für das Praktikum kein Entgelt gezahlt wird.
On the other hand, he remains a student insurance (or in the family insurance), insofar as the internship is not paid.
ParaCrawl v7.1
Nach der Prüfung Ihres Studentenausweises schalten wir Ihr Kunden-Konto für den Studententarif frei und schicken Ihnen eine Bestätigung per E-Mail.
After verifying your student ID, we will activate your customer account for the student tarif and we will send you an e-mail confirmation.
ParaCrawl v7.1
Studierende aus Ländern außerhalb der EU müssen sich bei einer Krankenkasse in Deutschland zum Studententarif versichern lassen.
Students from countries outside the EU will need to purchase student health insurance cover from a health insurance provider in Germany.
ParaCrawl v7.1
Nach dem 30. Geburtstag bzw. dem 14. Fachsemester können sie sich nicht mehr im günstigen Studententarif der gesetzlichen Krankenkassen versichern.
You can no longer insure yourself in the cheapest student tariff at the statutory health insurance schemes after your 30th birthday or your 14th regular semester .
ParaCrawl v7.1
Ohne weitere Einschreibegebühren entrichten zu müssen, kommen sie so in den Genuss einer ganzen Reihe von Vorteilen: Sie erhalten Zugang zum Studienangebot mit der Möglichkeit, in den besuchten Veranstaltungen Prüfungen abzulegen (Achtung: für eine Anerkennung vorab Learning Agreement abschließen, siehe Mobilitätsleitfaden) und erhalten den Studierendenausweis der Partneruniversität, mit dem Sie u. a. zum Studententarif in der Mensa essen und die Bibliotheken nutzen können.
When taking single courses, they are exempted from additional enrolment fees and receive the student card of the partner university, with which they can eat at student prices in the university restaurants, use the university libraries and get access to other services.
ParaCrawl v7.1
So kommen Sie in den Genuss einer ganzen Reihe von Vorteilen: Sie erhalten Zugang zum Studienangebot mit der Möglichkeit, in den besuchten Veranstaltungen Prüfungen abzulegen, und erhalten den Studierendenausweis der Partneruniversität, mit dem Sie u. a. zum Studententarif in der Mensa essen und die Bibliotheken nutzen können.
When taking single courses, they are exempted from additional enrolment fees and receive the student card of the partner university, with which they can eat at student prices in the university restaurants, use the university libraries and get access to other services.
ParaCrawl v7.1