Übersetzung für "Stuckverzierung" in Englisch

Die meisten Häuser haben eine Stuckverzierung im Stil des späten Klassizismus.
Most of the houses are decorated with stucco in the late Classicist style.
ParaCrawl v7.1
Auf der Decke des Refektoriums ist Stuckverzierung im Barockstil erhalten.
On the ceiling of the refectory stucco decoration following baroque style is extant.
ParaCrawl v7.1
Die reich ausgestatteten Kirchenräume haben eine wunderschöne Stuckverzierung.
Richly furnished internal spaces of the cathedral are richly decorated by stucco.
ParaCrawl v7.1
Ähnliche Stuckverzierung befindet sich auch in der Museumskasse.
Similar stucco decoration can be found in the museum’s cash office.
ParaCrawl v7.1
Im Interieur ist die ursprüngliche barocke Stuckverzierung erhalten geblieben.
An original Baroque stucco decoration of the rooms has been preserved in the interior.
ParaCrawl v7.1
Die reiche Stuckverzierung des Gewölbes rahmt Fresken von Dosso Dossi ein, die 1532 ausgeführt wurden.
The rich stucco decoration of the vault frames the frescoes created by Dosso Dossi in 1532.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptfassade wird durch die reiche Stuckverzierung hervorgehoben, gesäumt von zahlreichen Statuen mit allegorischer Bedeutung.
The frontage is emphasised by the rich stucco décor, which is bordered with a number of statues of allegoric importance.
ParaCrawl v7.1
Bei einem ausgezeichneten Essen können Sie so eine Reihe an geschickt ausgearbeiteten Details bewundern: große Fenster, eine reiche Stuckverzierung der Decken und Wände, allegorische Bilder, geometrische Ornamente mit figuralen Dekorationen sowie mächtige, reich verzierte Kronleuchter.
While enjoying the fine food on offer you can admire a number of exquisitely worked details: the large windows, rich stucco ceiling and wall decorations, allegorical pictures, geometric ornaments with figure decorations and massive, richly decorated chandeliers.
TildeMODEL v2018
Im Vorraum befindet sich ein Deckengemälde, das ebenso wie die Stuckverzierung im ersten Stock von Julius Victor Berger stammt.
A painting on the ceiling of the lobby and the stucco ornamentation on the second floor are by Julius Victor Berger.
WikiMatrix v1
Außer neueren künstlerischen Ergänzungen blieb auch ältere Stuckverzierung, vor allem im Raum der Sala terrena, erhalten.
The older stucco decoration, especially in the Sala Terrena, has also been preserved, as well as from newer artistic accessories.
ParaCrawl v7.1
Aus der Erneuerung des 12. Jahrhunderts stammen bedeutende Reste einer Stuckverzierung der inneren Raumgliederung sowie Teile des Schmuckfußbodens.
There are important remains of stucco decoration and parts of a decorative floor from the 12th-century renovation.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein einfaches einstöckiges Gebäude eines rechteckigen Grundrisses, das durch eine wertvolle originelle Stuckverzierung und eine interessante Innengliederung mit einem großen Treppensaal in der Mitte hervorragt.
It is simply structured one-storey building of a rectangular grand plan which stands out by its former stucco decoration and an interesting inner layout with a huge stairway hall in the middle.
ParaCrawl v7.1
De Architectura enthält zehn Bücher über Baustoffe, Griechische Modelle in Tempel-Bau, private Bauten, Böden und Stuckverzierung, Hydraulik, Uhren, Messung Fähigkeiten, Astronomie, und zivile und militärische Triebwerke.
De Architectura contains ten books on building materials, Greek designs in temple construction, private buildings, floors and stucco decoration, hydraulics, clocks, measurement skills, astronomy, and civil and military engines.
ParaCrawl v7.1
Der Tempietto Longobardo besteht aus einem quadratischen Saal mit Kreuzgewölben und einem dreischiffigen Presbyterium mit Tonnengewölbe und es zeichnet sich durch die Fresken, die von byzantinischen Handwerkern hergestellt wurden und die außergewöhnliche Stuckverzierung aus.
Tempietto Longobardo of Cividale del Friuli is made up of a square wing with its crosslike vault and the presbytery with the three barrel naves, is characterised by Byzantine frescos and stucco decorations.
ParaCrawl v7.1
Durch ihre Ausschmückung fesseln vor allem die Schloßkapelle und der Repräsentationssalon mit einer Stuckverzierung an Wänden und Decke und mit großen Porträts der Familienmitglieder der Schloßbesitzer.
The manor chapel and the representation drawing room are remarkable for their stucco decoration of the walls and ceilings and large portraits depicting members of the families of the owners of the manor.
ParaCrawl v7.1
Vor allem sind in diesem Zusammenhang die Gebrüder Giacomo und Clemente Sommazzi aus Ticino zu nennen, die 1799 die Stuckverzierung an der Decke der Apsis herstellten, sowie der italienische Maler Giovanni Scajari, der die pala portante (tragendes Bild) malte.
It includes artworks by renowned artists such as Giacomo and Clemente Sommazzi of Ticino, who created stucco decorations on the ceiling of the apse in 1799, and the Italian painter Giovanni Scajari, who painted the pala portante (supporting picture).
ParaCrawl v7.1
Die Frontseite betont eine üppige Stuckverzierung, die von einer Reihe von Skulpturen mit allegorischer Bedeutung umrahmt ist.
The front wall is emphasized with a rich stucco decoration, trimmed with a row of sculptures of allegoric meaning.
ParaCrawl v7.1
Wenn dauert der Prozess der Herstellung der Stuckverzierung ziemlich lange, so ist es den vorbereiteten Ton am besten, zu bewahren, den nasse Stoff bedeckt.
If process of manufacturing of a stucco moulding lasts long enough the prepared clay is better to store, having covered with a wet fabric.
ParaCrawl v7.1
Das Gesamtwerk, einschließlich der Stuckverzierung der Innenräume, wurde innerhalb von nur sechs Jahren im Jahre 1589 vollendet.
The entire work, including the Renaissance stucco decorations of the interiors, was completed within a mere six years in 1589.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 1877 renovierte J. Lippert im gotischen Stil das Presbyterium, im Schiff blieb jedoch die barocke Stuckverzierung des Gewölbes mit dem Motiv des Paulinerordens (zwei Löwen bei einer Palme) erhalten.
In 1877, J. Lippert was responsible for the Gothic changes to the presbytery, while the nave retained its Baroque stucco-decorated vaults with motifs of the Order of St. Paul (two lions next to palms).
ParaCrawl v7.1
Das Heimatmuseum in Hlohovec hat seinen Sitz im Franziskanerkloster aus dem Jahr 1492, dessen Bestandteil ein Klosteresszimmer - ein Refektorium mit Stuckverzierung ist.
The Homeland Studies Museum in Hlohovec is situated in the Franciscan Monastery from 1492 and it also includes the monastery canteen and the refectory with stucco decoration.
ParaCrawl v7.1
Die Kathedrale von Toledo ist eine der extravagantesten Kirchen in Spanien, während die Mezquita del Cristo de la Luz als eine bescheidene, aber sehr schöne Moschee bekannt ist und die prächtige Sinagoga del Transito reiche Stuckverzierung aufweist.
Toledo's cathedral is one of the most extravagant cathedrals in Spain, the Mezquita del Cristo de la Luz is a modest, yet beautiful mosque and Sinagoga del Tránsito is a magnificent synagogue with rich stucco decoration.
ParaCrawl v7.1