Übersetzung für "Stuckateur" in Englisch

Seine Eltern waren Josephine Pizzurro und Michele Candela, ein Stuckateur.
His father was Michele Candela, a plasterer, and his mother was Josephine Pizzurro.
Wikipedia v1.0
Ein Stuckateur ist ein Handwerker, der Stuck auf Wände aufträgt.
A plasterer is a craftsman who applies plaster on walls.
Tatoeba v2021-03-10
Der Stuckateur braucht einen 5-Gallonen - Eimer mit Wasser partway zu füllen.
The plasterer needs to fill a 5-gallon bucket partway with water.
ParaCrawl v7.1
Cosmas Damian arbeitete als Maler und Bildhauer, Egid Quirin als Architekt, Stuckateur und Bildhauer.
Cosmas Damian worked as a painter and sculptor; Egid Quirin, as architect, stucco-worker, and sculptor.
Wikipedia v1.0
Es muss darauf geachtet werden, wenn unter Ihrer Kelle oder einem anderen Stuckateur stehen.
Care must be taken when standing under your trowel or another plasterer.
ParaCrawl v7.1
Auf den zwölf inneren Säulen sind die Statuen der Apostel vom Dekorateur und Stuckateur Basile durchgeführt.
On the twelve inner columns are the statues of the apostles performed by the decorator and plasterer Basile.
ParaCrawl v7.1
Als weiterer Beweis gilt ein Brief aus dem Jahre 1690, in dem Winde einen Stuckateur empfiehlt und Ratschläge zur Ausgestaltung der Innenräume gibt.
Further evidence is a letter dated 1690, in which Winde recommends a plasterer who worked at Belton to another of his patrons.
Wikipedia v1.0
Als Stuckateur wählte er den Mainzer Georg Hennicke aus, einen Schüler des Franzosen Jean Bérain, der auch in der Wallfahrtskirche zum heiligen Blut in Walldürn arbeitete.
As stucco plasterer he chose Georg Hennicke from Mainz, a disciple of the Frenchman Jean Bérain, who had also worked on the pilgrimage church "Zum heiligen Blut" in Walldürn.
Wikipedia v1.0
Zwischen 1735 und 1739 absolvierte Handmann eine Lehre bei Johann Ulrich Schnetzler in Schaffhausen als Stuckateur und Deckenmaler.
Between 1735 and 1739 he made an apprenticeship as a stucco plasterer and studied painting in Schaffhausen with the painter and stucco plasterer Johann Ulrich Schnetzler.
Wikipedia v1.0
Mai 1634 in München) war ein deutscher Bildhauer, Stuckateur, Altarbauer, Architekt und Kunstintendant der bayrischen Herzöge Wilhelm V. und Maximilian I.Ab 1584 war Krumpper für den bayrischen Hof tätig, wo er 1599 der Nachfolger Friedrich Sustris wurde und ab 1609 die Stellung eines Hofbildhauers innehatte.
Hans Krumpper (c.1570 – between May 7 and May 14, 1634) was a German sculptor, plasterer, architect and intendant of the arts who served the Bavarian dukes William V. and Maximilian I.Krumpper was born in Weilheim in Oberbayern.
Wikipedia v1.0
Ich bewunderte erneut die Wirtschaft und die Bequemlichkeit der Putz, die so wirksam beendet die Kälte und nimmt eine schöne Oberfläche, und ich lernte die verschiedenen Opfer zu die Stuckateur haftet.
I admired anew the economy and convenience of plastering, which so effectually shuts out the cold and takes a handsome finish, and I learned the various casualties to which the plasterer is liable.
QED v2.0a
Innenputz-Profile ermöglichen dem Stuckateur den rationellen Einsatz der modernen Putzmaschinen und sind gleichzeitig die Voraussetzung für eine exakte und zeitsparende Putzarbeit.
Indoor plastering profiles enable the plasterer to use modern plastering machines efficiently and at the same time provide the prerequisites for precise and time-saving plaster work.
ParaCrawl v7.1
Die Innenausstattung des Schlosses mit dekorativen Stuckarbeiten wurde von 1765 bis 1768 vom Bildhauer und Stuckateur Johann Michael Graff aus Berlin zusammen mit seiner Brigade – dem Bruder Josef und den Mitarbeitern Baumann und Lanz – ausgeführt.
The stucco decorative finishing of the interiors was carried out by the Berlin sculptor and stucco marble master Johann Michael Graff together with his team – his brother Josef and assistants Bauman and Lanz – from 1765 to 1768.
ParaCrawl v7.1
Egid Quirin Asam (getauft 1. September 1692 in Tegernsee † 29. April 1750 in Mannheim) war ein deutscher Maler, Stuckateur und Bildhauer des Spätbarocks.
Egid Quirin Asam (1 September 1692 (baptized) - 29 April 1750) was a German plasterer and sculptor active during the period of the Late Baroque.
ParaCrawl v7.1
In dieser Straße hatte der Stuckateur Egid Quirin Asam 1729 bzw. 33 zwei Häuser gekauft, die er mit aufeinander abgestimmten Rokoko-Fassaden optisch vereinte.
In this street the plasterer Egid Quirin Asam had purchased two houses in 1729 and 1733, which he visually combined by adding matching rococo facades.
ParaCrawl v7.1
Jupp Heynckes hat eine Lehre als Stuckateur abgeschlossen, bevor er später Trainer des FC Bayern München wurde und mit dem Verein 2013 Deutscher Meister, UEFA-Cup-Sieger und DFB-Pokal-Gewinner wurde.
Jupp Heynckes completed vocational training as a plasterer before later becoming the coach of FC Bayern Munich and winning the German football championship, the UEFA cup and the DFB cup in 2013.
CCAligned v1