Übersetzung für "Stubentiger" in Englisch
Das
ist
eine
der
drei
"Stubentiger"
des
Berggasthauses.
This
is
one
of
the
three
pussy
cats
live
in
the
mountain
guest-house.
ParaCrawl v7.1
Wer
möchte
uns
zwei,
sehr
anhängliche
und
verschmuste
Stubentiger
bei
sich
aufnehmen?
Who
would
like
to
have
us
two
house
tigers?
ParaCrawl v7.1
Bald
wird
sich
Ihr
Stubentiger
zu
einem
geschickten
Jäger
entwickeln.
Soon
your
house
cat
will
develop
into
a
skilful
hunter.
ParaCrawl v7.1
Im
nächsten
Leben
werde
ich
ein
Stubentiger.
In
my
next
life,
I’m
going
to
be
a
house
cat.
CCAligned v1
Die
Stubentiger
sollten
die
Möglichkeit
haben,
sich
ausreichend
zu
bewegen.
Your
"little
tiger"
should
have
the
possibility
to
exercise
and
move
around.
ParaCrawl v7.1
Da
kommen
die
Agility-Geräte
für
Stubentiger
gerade
recht.
Agility
equipment
is
just
right
for
house
cats.
ParaCrawl v7.1
Wer
könnte
schon
einem
so
süßen
Stubentiger
widerstehen?
Who
could
stand
up
to
such
a
sweet
stubentiger?
ParaCrawl v7.1
Das
Problem
ist,
dass
die
Stubentiger
meistens
von
mir
nichts
wissen
wollen.
The
problem
is,
most
house
tigers
don't
fancy
playing
with
me.
ParaCrawl v7.1
Der
Stubentiger
hingegen
ist
darauf
angewiesen,
dass
Sie
ihm
täglich
frisches
Wasser
hinstellen.
A
house
cat,
however,
depends
on
someone
providing
it
with
fresh
water
every
day.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
geliehenen
iPod
begibt
man
sich
auf
die
Spur
von
Tierkindern,
Räubern
oder
den
wilden
Verwandten
unserer
Schosshunde
und
Stubentiger.
Visitors
can
hire
an
iPod
and
track
down
baby
animals,
predators
and
the
wild
relatives
of
our
dogs
and
cats.
ParaCrawl v7.1
Das
Spielzeug-Sortiment
für
Katzen
bei
Greenpicks
umfasst
traditionelle
und
kreative
Produkte,
die
die
Gesundheit
und
körperliche
Fitness
der
Stubentiger
unterstützen.
The
Greenpicks
range
of
cat
toys
include
traditional
and
creative
products
that
support
the
health
and
physical
fitness
of
the
house
cat.
ParaCrawl v7.1
Bei
unserer
großen
Auswahl
an
Betten,
Kissen
oder
Decken
für
Katzen,
in
verschiedensten
Größen,
Formen,
Farben
und
Designs,
ist
für
jeden
Stubentiger
was
dabei.
There
is
something
for
every
pussy
in
our
large
choice
of
beds,
cushions
or
blankets
for
cats
in
various
sizes,
shapes
colours
and
designs.
ParaCrawl v7.1
Wer
sich
für
dieses
Zeichen
nicht
erwärmen
kann,
der
muss
entweder
geschickt
vorgehen
oder
sollte
auf
einen
Stubentiger
oder
Tiger
lieber
verzichten.
Who
can
not
warm
to
this
sign,
that
must
proceed
skillfully
either
or
should
gladly
refuse
to
a
room
tiger
or
tiger.
ParaCrawl v7.1
Ob
du
deinen
Stubentiger
im
Wohnzimmer
oder
einen
Elefanten
in
der
Savanne
Afrikas
fotografieren
möchtest,
macht
also
einen
Unterschied,
wobei
wir
immer
die
beste
Lösung
aufzeigen
werden.
So
it
makes
a
difference
depending
on
whether
you
want
to
photograph
your
cat
in
your
living
room,
or
an
elephant
on
an
African
savannah,
and
we'll
always
show
you
the
best
solution.
ParaCrawl v7.1
Aber
nicht
nur
das,
unserer
Küche
fehlt
es
an
nichts,
von
der
Weinflasche
bis
zum
kleinen
Stubentiger
-
sogar
die
Küchenwaage
und
das
Besteck
aus
echtem
Silber
gehören
in
Ihre
Traumküche!
But
not
just
that,
our
kitchens
have
everything,
from
the
wine
bottle
to
the
little
house
cat
-
even
the
kitchen
scale
and
the
genuine
silver
cutlery
belong
in
your
dream
kitchen!
ParaCrawl v7.1
Nicht
jeder
Mensch
kann
in
seiner
Wohnung
einen
Stubentiger
halten,
sonst
gäbe
es
beispielsweise
in
Japan
nicht
schon
seit
längerer...Ich
will
alles!
Not
every
person
can
keep
in
his
apartment
a
Stubentiger,
otherwise
it
would
not
exist,
for
example
in
Japan
for
quite
some...I
want
everything!
ParaCrawl v7.1