Übersetzung für "Stubenrein" in Englisch

Ist er stubenrein oder macht er Batterien auf den Teppich?
Is he house-broken or will he leave batteries all over the floor?
OpenSubtitles v2018
Wenn du stubenrein bist, darfst du drinbleiben.
When you're housebroken, you can stay in.
OpenSubtitles v2018
Sie stammt aus gutem Hause und ist stubenrein.
IT'S COME FROM A VERY GOOD HOME. IT'S HOUSE TRAINED.
OpenSubtitles v2018
Hältst mich fern, während du deinen neuen Haufen verwaister Welpen stubenrein trainierst.
Keeping me away while you toilet train your new batch of orphaned puppies.
OpenSubtitles v2018
Ja, das sind fiese kleine Dämonen, und sie werden nie stubenrein.
Oh, tell me about it. They can be feisty little guys - and impossible to house-train.
OpenSubtitles v2018
Nach einer Stunde war er stubenrein.
He was housebroken in an hour.
OpenSubtitles v2018
Ist er stubenrein oder wird er hier überall kleine Kacheln verteilen?
Is he housetrained or will he leave little bathroom tiles all over?
OpenSubtitles v2018
Sie dürfen nur nicht vergessen, dass diese Jungs kaum stubenrein sind.
You just gotta remember they barely housebroke.
OpenSubtitles v2018
Er ist intelligent und er ist stubenrein.
He's smart and he's housebroken.
OpenSubtitles v2018
Was ihre anderen Talente angeht, ich bin schon lange stubenrein.
As for their other talents, I... Well, I'm already housebroken.
OpenSubtitles v2018
Ich bezweifle, dass er stubenrein ist.
I doubt if he's even housebroken.
OpenSubtitles v2018
Sie ham Glück, dass ich stubenrein bin!
Shit, woman! You're lucky I am housebroke!
OpenSubtitles v2018
Keine Sorge, er ist stubenrein.
Don't worry, he's housebroken.
OpenSubtitles v2018
Naja, dann bekomm ich dich vielleicht stubenrein.
Well, at least it gives me a chance to housebreak you.
OpenSubtitles v2018
Ich war stubenrein mit 16 Monaten Wahre Geschichte.
I was housebroken at 16 months. True story.
OpenSubtitles v2018
Taggart, ich hoffe, die Viecher sind stubenrein.
Taggart, those things better be housebroken.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich denke, wir werden ihn bald stubenrein haben.
Yes, we'll have him housetrained in no time.
OpenSubtitles v2018
Ich bin nicht sicher, ob der Kleine ganz stubenrein ist.
I'm not sure that this little dog is fully housebroken.
OpenSubtitles v2018
Wissen wir ob er überhaut stubenrein ist?
Are we positive he's even house-trained?
OpenSubtitles v2018
Er ist bereits stubenrein, sagten sie.
He's already housebroken, they said.
ParaCrawl v7.1
Bei uns im Tierheim zeigt sich Tammi absolut stubenrein und bleibt problemlos alleine.
Here at the Shelter she is house trained and can be home alone.
ParaCrawl v7.1