Übersetzung für "Strömungsgünstig" in Englisch

Zielsetzung beim Karosseriedesign war es, das Fahrzeug möglichst strömungsgünstig zu gestalten.
The objective of the body design was to make the vehicle as streamlined as possible.
WikiMatrix v1
Es ist zweckmäßig, den vorstehenden Abschnitt 9' strömungsgünstig auszubilden.
It is expedient to embody the projecting portion 9' in a streamlined manner.
EuroPat v2
Das Gehäuse ist über einen strömungsgünstig geformten Schaft mit dem Schiffsrumpf verbunden.
The housing is connected to the hull via a shaft having a shape favorable in terms of flow.
EuroPat v2
Auch das Gehäuse der Fernbedienungseinheit kann strömungsgünstig ausgebildet sein.
The housing of the remote operating unit may also be streamlined in shape.
EuroPat v2
Der Ventilkörper (4) ist strömungsgünstig in Form eines Doppelkonus geformt.
The valve body (4) has a streamlined shape in the form of a double cone.
EuroPat v2
Die Nockenform ist strömungsgünstig, vorzugsweise in Form von Schaufelprofilen ausgebildet.
The cam-shape is constructed streamlined, preferably in the form of blade profiles.
EuroPat v2
Die Aufbauten des Schiffes sind strömungsgünstig ausgestaltet.
The superstructures of the ship are designed to afford good flow dynamics.
EuroPat v2
Tropfenprofile sind besonders strömungsgünstig, d. h. sie erzeugen lediglich einen minimalen Widerstand.
Teardrop profiles are particularly flow-favorable, i.e. they only generate minimal resistance.
EuroPat v2
Radial ausgerichtete Streben können strömungsgünstig innerhalb des Deflektorkanals angeordnet sein.
Radially aligned struts can be arranged in flow-favorable fashion within the deflector channel.
EuroPat v2
Der Kabelkanal 17 ist strömungsgünstig ausgebildet und besitzt einen flügelförmigen Querschnitt.
The cable conduit 17 is of streamlined configuration and has an airfoil-like cross section.
EuroPat v2
Der dreieckige Querschnitt ist allerdings besonders strömungsgünstig und reduziert den Druckverlust.
The triangular cross-section, however, is particularly flow-advantageous and reduces the pressure loss.
EuroPat v2
Hierdurch ist der Steg 13 besonders strömungsgünstig in Anströmrichtung ausgebildet.
Bridge 13 is thereby configured in a particularly flow-promoting manner in the inflow direction.
EuroPat v2
Die Außenflächen der Seitenwände 44, 46 sind dadurch eben und strömungsgünstig.
The outer surfaces of the side walls 44, 46 are therefore smooth and streamlined.
EuroPat v2
Der ECCONOxCAT ist strömungsgünstig konstruiert, um Druckverluste möglichst gering zu halten.
The ECCONOxCAT is designed streamlined to keep pressure loss as low as possible.
ParaCrawl v7.1
Dadurch ist gewährleistet, daß die Vorlieke der Einzelprofile straff und strömungsgünstig gespannt sind.
Thereby it is assured that the luffs of the individual profiles are tightened taut and favorable for the air flow.
EuroPat v2
An der der Mündung 8 gegenüber liegenden Seite ist der Leitungsabschnitt 7 strömungsgünstig verschlossen.
At the side opposite the discharge opening 8, the passage section 7 is closed by a streamlined wall portion.
EuroPat v2
Ferner kann die Windschaufel 40 besonders strömungsgünstig und durch weniger Materialaufwand leicht und kostengünstig ausgeführt werden.
The wind deflector 40 can furthermore be embodied in an especially streamlined way and, by using less material, can be lightweight and economical.
EuroPat v2
Die Brennstofflanze 1 ist daher den aerodynamischen Verhältnissen in der Brennkammer 2 angepasst und strömungsgünstig gestaltet.
The fuel lance 1 is therefore matched to the aerodynamic relationships in the combustion chamber 2 and is streamlined.
EuroPat v2
Die Aufhängung der Heizelemente 6 innerhalb des Saugkanals 5 ist besonders steif und strömungsgünstig.
The suspension mount of the heating elements 6 within the intake port 5 is particularly rigid and favorable to the flow.
EuroPat v2
Sofern die Rührelement strömungsgünstig gestal­tet und angeordnet sind, können sich auch keine strö­mungstoten Stellen bilden.
In so far as the stirring elements are formed and arranged in a manner favorable to streaming no stream-free points develop.
EuroPat v2