Übersetzung für "Strömungsgeschwindigkeit" in Englisch

Beim Überschreiten einer bestimmten Strömungsgeschwindigkeit schließt ein Ventil in der Rohrleitung.
When a given flow velocity is exceeded, a valve in the pipe closes.
TildeMODEL v2018
Strömungsgeschwindigkeit [m/s]:
Speed of the current [m/s]:
DGT v2019
In strömenden Gewässern ist dabei deren mittlere Strömungsgeschwindigkeit zu berücksichtigen.
In flowing water, the average current velocity shall be taken into account.
DGT v2019
Es gab eine hohe Abweichung bei der Strömungsgeschwindigkeit.
There was an abnormal shift in the velocity of the current.
OpenSubtitles v2018
Die mittlere Strömungsgeschwindigkeit im Rohr beträgt etwa 10 m/sec.
The average flow velocity in the pipe is about 10 m/sec.
EuroPat v2
Die Strömungsgeschwindigkeit ist von der Temperatur und Verdünnung des Reaktionsgemisches abhängig.
The flow rate depends on the temperature and dilution of the reaction mixture.
EuroPat v2
Die Strömungsgeschwindigkeit ist von der Temperature und Verdünnung des Reaktionsgemisches abhängig.
The flow rate depends on the temperature and dilution of the reaction mixture.
EuroPat v2
Die Strömungsgeschwindigkeit des Gasgemisches im Reaktor kann in weiten Grenzen variiert werden.
The flow rate of the gas mixture in the reactor can be varied within wide limits.
EuroPat v2
Die Strömungsgeschwindigkeit im Rohr wird außerdem vergleichmäßig.
The flow velocity in the tube, moreover, becomes uniform.
EuroPat v2
Jedenfalls tritt das Wasser in den darauffolgenden Diffusor mit entsprechend verringerter Strömungsgeschwindigkeit ein.
At any event, the water passes into the subsequent diffuser means at a correspondingly reduced flow speed.
EuroPat v2
Man ist also bestrebt, eine möglichst hohe Strömungsgeschwindigkeit des Elektrolyten zu erhalten.
One thus attempts to maintain as high a flow velocity of the electrolytes as possible.
EuroPat v2
Diese große Gasmenge bewirkt eine hohe Strömungsgeschwindigkeit der Ofenatmosphäre.
The high gas rate results in a high velocity of flow of the furnace atmosphere.
EuroPat v2
Die Strömungsgeschwindigkeit im Rohr wird außerdem vergleichmäßigt.
The flow velocity in the tube, moreover, becomes uniform.
EuroPat v2
Bei konstanter Temperatur und konstanter Strömungsgeschwindigkeit ist dieses Signal konstant.
This signal is constant with constant temperature and constant flow rate.
EuroPat v2
Solchen Ablagerungen wirkt zudem auch die hohe Strömungsgeschwindigkeit entgegen.
The high flow speed helps to further counteract such deposits.
EuroPat v2
Letztere wird wiederum von der Strömungsgeschwindigkeit beeinflusst.
Here, again, the latter will be influenced by the velocity of the current.
EuroPat v2
Die Strömungsgeschwindigkeit des Trocknungsgases wird in der Trocknungsstrecke verringert.
The flow velocity of the drying gas is reduced in the drying section.
EuroPat v2
Dabei führt die hohe Strömungsgeschwindigkeit im Kanaleinlaßbereich zu einer raschen Abführung der Lösungsmittel.
The high flow velocity in the channel in that region here leads to rapid removal of the solvents.
EuroPat v2
Dabei wird in den Wärmetauscherrohren eine entsprechend niedrige Strömungsgeschwindigkeit eingehalten.
A correspondingly low rate of flow is maintained in the heat-exchanger tubes.
EuroPat v2
Das bedeutet, dass eine möglichst hohe Strömungsgeschwindigkeit wünschenswert ist.
That means that it is desirable to use the highest possible rate of flow.
EuroPat v2
Der Luftzusatz vergrössert auch die Strömungsgeschwindigkeit der abgeführten Milch.
Adding air also increases the flow rate of the discharged milk.
EuroPat v2
Die Länge des Rohrreaktors richtet sich nach der erforderlichen Verweilzeit und der Strömungsgeschwindigkeit.
The length of the tubular reactor is determined by the required retention period and rate of flow.
EuroPat v2
Außerdem verhindert die hohe Strömungsgeschwindigkeit am Isolator selbst ebenfalls die Bildung dickerer Rußschichten.
The high flow speed also prevents the formation of thick soot layers on the insulator itself.
EuroPat v2
Die dadurch entstehende höhere Strömungsgeschwindigkeit erhöht die Reinigungs- bzw. Trocknungseffizienz.
The thus resulting increased flow rate increases the cleaning and drying efficiency.
EuroPat v2
Des weiteren ist die Strömungsgeschwindigkeit in den rohrförmigen Polysulfon-Trennmembranen von wesentlichem Einfluß.
In addition, the rate of flow in the tubular polysulfone separation membranes is of considerable influence.
EuroPat v2
Hierdurch soll eine gleichmäßig hohe Strömungsgeschwindigkeit des Kühlmittels an der Stirnplatte sichergestellt werden.
This serves to ensure a uniformly high flow speed of the coolant at the front plate.
EuroPat v2
Die Kenntnis über die Strömungsgeschwindigkeit kann in zweifacher Weise ausgenutzt werden.
The knowledge of the flow velocity can be used twice.
EuroPat v2