Übersetzung für "Strömungsgebiet" in Englisch

Lediglich im laminaren Strömungsgebiet ist diese Erscheinung von Bedeutung.
This phenomenon is only important in the laminar flow area.
EUbookshop v2
In einem Strömungsgebiet kann jedem Punkt ein Geschwindigkeitsvektor zugeordnet werden.
In a flow area, a velocity vector is suitable to be allocated to every point.
EuroPat v2
Für die Optimierung der hieraus ausgewählten Variante wurde das gesamte Strömungsgebiet um das Schiff berechnet.
To optimise the selected variant out of this, the entire flow field was calculated around the ship.
ParaCrawl v7.1
Um den Arbeitsbereich von Turbomolekularpumpen nach höheren Drücken hin weiter auszudehnen, wäre eine Gasreibungspumpe mit höherem Saugvermögen von Nutzen, deren geometrische Dimensionen aber gleichzeitig so bemessen sind, daß sie im molekularen Strömungsgebiet arbeitet.
In order to further expand the operational range of the turbomolecular pumps toward a higher pressure region, they should be combined with gas friction pumps with a high suction capacity the geometrical dimensions of which permits them to operate in a molecular flow region.
EuroPat v2
Gasreibungspumpen, welche in einem Druckbereich arbeiten, in dem die freie Weglänge der Gasmoleküle groß ist gegenüber den geometrischen Abmessungen der Pumpe, also im molekularen Strömungsgebiet, werden Molekularpumpen genannt.
Gas friction pumps, which function in a pressure region in which a free path length of gas molecules is large in comparison with geometrical dimensions of a pump, i.e., which function in a molecular flow region, are called molecular pumps.
EuroPat v2
Der Arbeitsbereich von Turbomolekularpumpen ist nach höheren Drücken hin begrenzt, da sie nur im molekularen Strömungsgebiet voll wirksam sind.
The operational range of turbomolecular pumps is limited towards higher pressures, since they are only fully effective in the molecular flow region.
EuroPat v2
Das molekulare Strömungsgebiet wird begrenzt durch den Druck, bei dem die mittlere freie Weglänge der Moleküle auf die Größenordnung der Gefäßdimensionen absinkt.
This molecular flow region is bounded by that pressure, for which the average free travel length of the molecules comes down to the order of magnitude of the vessel dimensions.
EuroPat v2
Nur dann arbeiten sie auch bei höheren Drücken als eine Turbomolekularpympe noch im molekularen Strömungsgebiet und entwickeln ihr volles Druckverhältnis, welches den Arbeitsbereich zu höheren Drücken hin verschiebt.
Only then they still operate in the molecular flow range even at higher pressures than a conventional turbomolecular pump and they develop their entire pressure ratio. Thus, the working range is extended towards higher pressures.
EuroPat v2
Damit erfährt die Strömung lokal eine Strömungsbeschleunigung bzw. -verzögerung, was zu einem stark dreidimensionalen Strömungsgebiet mit einerseits zentraler als auch dezentraler Rezirkulation führt (siehe Fig. 5).
This gives the flow a local flow acceleration or deceleration, respectively, which leads to a largely three-dimensional flow region with central as well as decentral recirculation (see FIG. 5).
EuroPat v2
Daher entsteht neben dem sich fortsetzenden (laminaren oder turbulenten) Strömungsprofil ein weiteres Strömungsgebiet, welches als Totwassergebiet bezeichnet werden kann.
Therefore, in addition to the continuing (laminar or turbulent) flow pattern, a further flow region is formed, which may be referred to as “wake region.”
EuroPat v2
Gasreibungspumpen, welche in einem Druckbereich arbeiten, in dem die mittlere freie Weglänge der Gasmoleküle groß ist gegenüber den geometrischen Abmessungen der Pumpe, also im molekularen Strömungsgebiet, werden Molekularpumpen genannt.
Gas friction pumps, which operate in a pressure region in which the mean free displacement path of gas molecules is large in comparison with geometrical dimensions of the pump, i.e., which operate in a molecular flow region, are called molecular pump.
EuroPat v2
Dazu kommt, daß diese (wie auch die Turbomolekularpumpe) nur dann im höheren Druckbereich noch im molekularen Strömungsgebiet arbeiten, wenn die Abstände zwischen rotierenden und stehenden Bauteilen die Bedingung erfüllen, daß sie klein gegenüber der mittleren freien Weglänge der Moleküle des zu pumpenden Gases sind.
In addition, these pumps, as well as the turbomolecular pumps, can function in the high pressure region and molecular flow region only then when the distance between the rotatable and stationary elements is small in comparison with the mean free path length of the molecules of a pumped gas.
EuroPat v2
Die Punktewolke kann variabel definiert werden - beispielsweise konstant im gesamten Strömungsgebiet, sich mit der Zeit verändernd oder sich lokal in Abhängigkeit der Strömungs/Geometriesituation vergrößernd oder verkleinernd.
The point cloud can be defined variously, e.g. constant in the whole flow domain, changing with time or increasing/decreasing locally depending on the flow/geometry situation.
ParaCrawl v7.1