Übersetzung für "Strumpf" in Englisch

Wir hängen jetzt deinen Strumpf auf und dann...
We're gonna hang up your stocking and then...
OpenSubtitles v2018
Sie haben Geld im Strumpf, tragen Korsetts und trinken nie zuviel.
She has money in her stocking... wears corsets, and never drinks a drop too much.
OpenSubtitles v2018
Das ist wahrscheinlich der Strumpf, den er benutzt hat.
I suppose it must have been the stocking he used.
OpenSubtitles v2018
Den 2. Strumpf haben wir hier unter der Schreibunterlage gefunden.
We found the twin stocking hidden underneath this blotting pad.
OpenSubtitles v2018
Du sagtest, er benutzte einen Strumpf?
You said he used a stocking?
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, es war ein Strumpf oder ein Schal.
I think it was a stocking or a scarf.
OpenSubtitles v2018
Dergleichen kann ich aber doch nicht mit einem Loch im Strumpf verkünden.
But I can't pronounce those noble words with a hole in my stocking.
OpenSubtitles v2018
Er weiß sogar, wenn du ein Loch im Strumpf hast.
He knows if you have a hole in your sock.
OpenSubtitles v2018
Mein Schienbein schaute aus meinem Strumpf heraus.
And the shaft was sticking out through my sock.
OpenSubtitles v2018
Und er hatte einen Strumpf über dem Gesicht.
And he wore a stocking over his head.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ein Loch im Strumpf.
Got a hole in my sock.
OpenSubtitles v2018
Sie haben ein Loch im Strumpf.
There's a run in your stocking.
OpenSubtitles v2018
Warum leben wir wie die Tiere, wenn du Geld im Strumpf hast?
Why are we living like animals if you've got money in your socks?
OpenSubtitles v2018
Meine Mutter hat ihr Geld immer in einem Strumpf versteckt.
My mother used to keep her money hidden in her stocking.
OpenSubtitles v2018
Nur um jemanden, der meinen Strumpf füllt.
Oh, just someone to stuff my stocking.
OpenSubtitles v2018
Und ich glaube, sie hat eine Laufmasche im linken Strumpf.
And I believe she has a run in her stocking.
OpenSubtitles v2018
Schau in deinen verdammten Strumpf und leg die Gürtelschnalle an.
Check your damn stocking and put on the buckle.
OpenSubtitles v2018
Er hatte einen Strumpf über dem Kopf gezogen.
He had a stocking over his head.
OpenSubtitles v2018
Sie sagt, sie hat ihren Strumpf vergessen.
She said she left her stocking here.
OpenSubtitles v2018
Der verknotete Strumpf wurde in keiner Zeitung erwähnt.
The knotted stocking was never mentioned in any newspaper.
OpenSubtitles v2018
Sie hat einen verknoteten Strumpf in Lindas Wagen liegen lassen,
She left a knotted stocking in the back of Linda's car...
OpenSubtitles v2018
Wo ist der Strumpf, der um den Hals von dieser da war?
Where's the stocking that was tied around this one's neck?
OpenSubtitles v2018
Da ziehe ich doch keinen Strumpf drüber.
If you think I'm pulling a stocking over it, you're very much mistaken.
OpenSubtitles v2018
Ziehst du deinen Strumpf nicht über?
You gonna put your stocking on, or what?
OpenSubtitles v2018