Übersetzung für "Strukturwerkstoff" in Englisch

Mineralischer schaumförmiger Bau- und Strukturwerkstoff nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 6, wobei das Verhältnis der Alkalisilikat- und/oder Ammoniumsilikatmatrix von SiO 2 zu Alkali- bzw. Ammoniumanteil unter 2,5 beträgt.
A mineral building and structural material according to claim 1, wherein the ratio of SiO 2 to the alkali or ammonium component is smaller than 2.5 in said matrix.
EuroPat v2
Insbesondere aus diesem Grund kann das Basismaterial zu jeder Anforderung, die an das betreffende Bauteil gestellt wird, als Strukturwerkstoff verwendet werden.
Particularly for this reason, the base material can be used as a structural material for any demand which is made on the concerned component.
EuroPat v2
Mineralischer schaumförmiger Bau- und Strukturwerkstoff nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 3, bestehend aus einer nahezu wasserfreien, formstabilen geschlossenporigen Matrix mit eingeschlossenen Microhohlräumen.
A mineral building and structural material according to claim 1, 2 or 3, consisting of an almost water-free dimensionally stable, closed-pore matrix with enclosed microcavities.
EuroPat v2
Mineralischer schaumförmiger Bau- und Strukturwerkstoff nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 3, bestehend aus einer nahezu wasserfreien, formstabilen offenporigen Matrix, bestehend aus einer Vielzahl amorpher und/oder kristalliner unregelmäßiger Mikrohohlkugeln, Mikrohohlkugelschalen, Mikroplättchen und/oder Mikrostäbchen, welche eine Matrix bilden, die im Bereich von 80% bis 97%, vorzugsweise 90% bis 95% difussionsoffenen ist.
A mineral building and structural material according to claim 1 consisting of an almost water-free dimensionally stable, open-pore matrix which consists of a plurality of amorphous or crystalline, irregular hollow microspheres, hollow spherical microshells, microplates or micro-rods defining a matrix which is open to diffusion in the range of from 80% to 95%.
EuroPat v2
In schlagzähmodifizierter Form sind die erfindungsgemäß hergestellten Materialien als Strukturwerkstoff in verschiedenen technischen Bereichen einsetzbar (DE-A-42 13219).
In impact-modified form, the materials prepared according to the invention can also be used as structural materials in various engineering areas (DE-A-42 13 219).
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, einen verbesserten Bau- und Strukturwerkstoff industriell hochwertige Produkte zur Verfügung zu stellen.
It is the object of the present invention to provide an improved building and structural material for high-quality industrial products for the first time.
EuroPat v2
In schlagzähmodifizierter Form sind die erfindungsgemäß hergestellten Cycloolefincopolymeren als Strukturwerkstoff in verschiedenen technischen Bereichen einsetzbar (EP 566 988).
In impact-modified form, the cycloolefin copolymers prepared according to the invention can be employed as structural materials in various industrial areas (EP 566 988).
EuroPat v2
Gemäß weiteren Ausgestaltungen der Erfindung ist es vorteilhaft durch eine weitere Schicht aus metallischem, keramischem oder glasigem Material, eine Funktionstrennung zwischen dem Kunststoff als Strukturwerkstoff, der die Form gibt und dem Beschichtungswerkstoff, der die Barriereeigenschaft bietet, vorzusehen.
According to further developments of this invention, it is also an advantage to provide another layer of metallic, ceramic or glass-like material, which forms a functional boundary between the plastic, providing form and acting as a structural material, and the coating material, which offers the properties of a barrier.
EuroPat v2
In Figur 8 ist ferner eine Anlage zur Erzeugung von erfindungsgemäßen mineralischen Bau- und Strukturwerkstoff in Granulatform im Detail dargestellt.
In addition, a plant for producing mineral building and structural materials in the form of a granular material according to the present invention is shown in detail in FIG. 8 .
EuroPat v2
Das geringe spezifische Gewicht, die gute Hochtemperaturfestigkeit und Wärmeleitfähigkeit ermöglichen jedoch auch die Anwendung als Strukturwerkstoff im Hochtemperatur-Machinenbau, z.B. im Motorenbau.
The low specific weight, the good resistance to high temperatures and good thermal conductivity also make possible, however, their use as structural materials in high-temperature machinery such as engine construction.
EuroPat v2
Eine andere vorteilhafte Ausführungsform sieht vor, dass die Tube drei Schichten besitzt, nämlich eine äussere Schicht und eine innere Schicht aus einem Strukturwerkstoff und eine Zwischenschicht aus einem Barrierewerkstoff.
Another advantageous embodiment provides that the tube has three layers, specifically an outer layer and an inner layer made of a structure material and an intermediate layer made of a barrier material.
EuroPat v2
Eine vorteilhafte Ausführungsform sieht vor, dass die Tube wenigsten zwei Schichten besitzt, nämlich eine äussere Schicht ais einem Strukturwerkstoff und eine innere Schicht aus einem Barrierewerkstoff.
One advantageous embodiment provides that the tube has at least two layers, specifically an outer layer made of a structure material and an inner layer made of a barrier material.
EuroPat v2
Dadurch können simultan ein erster Strukturwerkstoff 64 durch den ersten Strömungskanal und ein Barrierewerkstoff 68 durch den zweiten Strömungskanal durch die Ringöffnung und den Ringspalt in den Formhohlraum 37 fliessen.
Because of this a first structure material 64 may flow through the first flow channel and a barrier material 68 may flow through the second flow channel through the annular opening and the annular gap into the mold cavity 37 .
EuroPat v2
Kurz bevor der Formhohlraum mit den Materialkomponenten gefüllt ist, wird der Barrierewerkstoff 68 abgesetzt, damit dieser stirnseitig vom Strukturwerkstoff 64 begrenzt ist.
Shortly before the mold cavity is filled with the material components, the barrier material 68 is stopped so that it is delimited at the end face by the structure material 64 .
EuroPat v2
Zur Herstellung eines 3-schichtigen Tubenkopfes (Figuren 7 bis 9) wird zunächst der Strukturwerkstoff 64 in den Formhohlraum eingespritzt und zwar solange, bis dieser bis zu ca. 70 - 85 Volumenprozenten gefüllt ist (Fig. 7).
For producing a three-layer tube head (FIGS. 7 through 9), first the structure material 64 is injected into the mold cavity, specifically until it has filled up to approx. 70-85 percent by volume (FIG. 7).
EuroPat v2
Um eine ausreichend hohe mechanische Festigkeit und Steifigkeit zu gewährleisten ist es vorteilhaft, die Kupfer-Wärmesenke mit einem metallischen Strukturwerkstoff mit höherer Festigkeit zu fügen.
To achieve sufficiently high mechanical stability and rigidity, it is advantageous to join the copper heat sink with a highly rigid metallic structural material.
EuroPat v2
Mineralischer schaumförmiger Bau- und Strukturwerkstoff nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 6, wobei das Verhältnis der Alkalisilikat- und/oder Ammoniumsilikatmatrix von SiO 2 zu Alkali- bzw. Ammoniumanteil über 2 beträgt.
A mineral building a structural material according to claim 1, wherein the ratio of SiO 2 to the alkali or ammonium component is respectively greater than 2 in said matrix.
EuroPat v2
Um eine ausreichende Strukturfestigkeit zu erzielen, werden die Kupfer- oder Aluminiumteile mit einem Strukturwerkstoff, im üblichen Stahl oder einem Titan-Werkstoff, verbunden.
To achieve a sufficient structural strength, the copper or aluminum parts are connected to a structural material, usually steel or a titanium material.
EuroPat v2
Soweit es sich bei der von GfE gelieferten Ware um Werkstoffe handelt, die von dem Kunden physikalisch, chemisch oder technologisch verändert werden, ist deren Verwendung als Konstruktions- und / oder Strukturwerkstoff nur mit vorheriger schriftlicher Einwilligung der GfE zulässig.
Insofar as the goods supplied by GfE are materials that will be physically, chemically or technologically treated or changed by the customer, their use as construction and/or structural material shall only be permissible with the prior written consent of GfE.
ParaCrawl v7.1
Martensitische 9 - 12%Cr-Stähle können bei dieser Temperatur nicht eingesetzt werden, stellen jedoch den Strukturwerkstoff in weiten Bereichen des Kraftwerks dar, in denen die Temperatur nicht die erwähnten Spitzenwerte erreicht.
Martensitic 9 – 12%Cr steels cannot be applied at in this temperature range; it is, however, the structural material in many areas of the power plant where temperatures do not reach the peak rates mentioned.
ParaCrawl v7.1