Übersetzung für "Strukturvergleich" in Englisch
Sie
promovierte
zu
einem
Strukturvergleich
von
Jean
Pauls
Texten
und
Hypertexten.
Her
dissertational
thesis
is
a
structural
comparison
of
Jean
Paul's
texts
and
hypertexts.
ParaCrawl v7.1
Ein
Strukturvergleich
wird
jedoch
durch
"Konfusion"
vermieden.
A
comparison
of
structures
is
avoided
by
"confusion".
ParaCrawl v7.1
Ein
Strukturvergleich
zwischen
Klartext
und
Chiffretext
ist
allerdings
nicht
möglich.
But
a
comparison
of
structures
between
plaintext
and
ciphertext
is
not
possible.
ParaCrawl v7.1
Eine
daher
notwendige
Beschränkung
auf
die
Betriebe
über
10
ha
würde
jedoch
nicht
nur
die
Aussagekraft
der
Analyse
wegen
der
immer
noch
starken
Bedeutung
der
Betriebe
unter
10
ha
übermäßig
einschränken,
sondern
zudem
vægen
ihres
länderweise
sehr
unterschiedlichen
Anteils
an
der
Gesamtzahl
der
Betriebe
auch
einen
äußerst
verzerrten
Strukturvergleich
liefern.
Restricting
consideration
to
farms
of
more
than
10
ha
would,
however,
not
only
disproportionately
limit
the
meaningfulness
of
the
analysis
owing
to
the
still
great
significance
of
farms
of
less
than
10
ha,
it
would
also,
because
of
the
widely
differing
ratio,
country
to
country,
of
such
farms
to
total
farms,
produce
an
extremely
distorted
structural
comparison.
EUbookshop v2
Er
ist
daher
"intelligenter"
als
der
Strukturvergleich
und
führt
in
der
Regel
zu
besseren
Ergebnissen,
ist
dafür
aber
auch
etwas
langsamer.
Therefore,
it
is
"smarter"
than
the
comparison
by
structure
only
and
usually
delivers
better
results,
but
is
also
somewhat
slower.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise
kann
die
Bilddatenauswerteeinrichtung
basierend
auf
einem
Strukturvergleich
einen
zu
untersuchenden
Bereich
einer
Probe,
für
die
erste
Bilddaten
erfasst
wurden,
festlegen.
The
image
data
analyser
device
can
preferably
determine
a
range
of
a
sample
to
be
examined,
for
which
first
image
data
were
captured,
based
on
a
structural
comparison.
EuroPat v2
Im
Strukturvergleich
gilt
es
auch
als
ein
wesentlicher
Zug,
dass
im
Gegensatz
zur
französischen
sowohl
die
deutsche
wie
auch
die
ungarische
Aufklaerung
in
Regionen
sich
entfalten
konnten,
in
denen
der
Protestantismus
einen
deutlichen,
wenn
natürlich
nicht
ausschliesslichen
Sieg
erkaempfte.
In
the
comparison
of
the
structures,
there
is
an
essential
tendency,
according
to
which
contrary
to
the
French
"Enlightenment",
as
well
the
German
as
also
the
Hungarian
one
could
develop
in
the
regions,
in
which
the
protestantism
obtained
a
clear,
if
of
course
not
exclusive
victory.
ParaCrawl v7.1
Der
Strukturvergleich
ist
der
schnellste
Algorithmus,
berücksichtigt
allerdings
nur
die
Struktur
der
Dokumente
(z.B.
die
Anzahl
der
Absätze
in
Quell-
und
Zieldokument).
Comparison
by
structure
only
is
the
fastest
algorithm;
however,
it
only
takes
the
structure
of
the
document
(e.g.,
the
number
of
paragraphs
in
the
source
and
target
document)
into
consideration.
ParaCrawl v7.1
Die
Sichtbarmachung
von
Energieströmen,
der
Strukturvergleich
von
Mikrokosmos
zu
Makrokosmos,
die
Reduzierung
auf
Schwarz
und
Weiß
und
die
Frage
nach
dem
Verhältnis
von
Linie,
Form,
Fläche
und
Struktur
sind
die
Themen,
mit
denen
ich
mich
in
meinen
Arbeiten
auseinandersetzte.
The
visualization
of
energy
flows,
the
comparison
of
microscopic
and
macroscopic
structures,
the
reduction
to
black
and
white
as
well
as
questioning
the
relationship
of
line,
form,
expanse
and
structure
are
the
subject
of
Stephanie
Krumbholz
works.
ParaCrawl v7.1