Übersetzung für "Strukturverbesserung" in Englisch

Trotz der Anstrengungen zur Strukturverbesserung und Produktivitätssteigerung sind die Produktionskosten hoch.

Solche Filmbildnerpolymere werden z.B. zur Festigung, Strukturverbesserung und Formgebung der Haare verwendet.

Hauptaugenmerk des Projekts liegt in der Strukturverbesserung von Angelgewässern.

Insofern ist der Bericht von Frau Lenz mit den Vorschlägen zur administrativen Strukturverbesserung wertvoll.

Die Strukturverbesserung ist Dreh- und Angelpunkt jeglicher Politik zur Förderung des Generations­wechsels in der Landwirtschaft.

Die Darlehen betreffen namentlich die Strukturverbesserung städtischer Ge­biete durch die Förderung des öffentlichen Nahverkehrs.

In der Kosmetik werden Filmbildnerpolymere zur Festigung, Strukturverbesserung und Formgebung der Haare verwendet.

Die Maßnahmen zur Strukturverbesserung werden auf nationaler Ebene in den obengenannten fünf Schwerpunkten zusammengefaßt.

Peeling und Masken bewirken eine sichtbare Strukturverbesserung und ein mattes, strahlendes, rosiges Hautbild.

Aber Subventionstourismus ist schlecht, ist inakzeptabel, weil dadurch keine nachhaltige Strukturverbesserung bewirkt wird, sondern nur europäisches Geld massenweise hinausgeworfen und vernichtet wird.

Wir müssen jedoch der Neigung widerstehen, eine Entwicklung einzuschlagen, die unter dem Stichwort "Strukturverbesserung" eine ähnliche negative Entwicklung einleitet.

Zahlreiche Programme zur Strukturverbesserung werden auf europäischer Ebene finanziert, aber landwirtschaftliche Produktion und Bodennutzung zählen nicht dazu.

Der Ausschuß ist der Ansicht, daß mit der Vorruhestandsregelung vor allem das Ziel der Strukturverbesserung verfolgt werden muß.

Die Fachgruppe ist der Ansicht, daß mit der Vorruhestandsregelung vor allem das Ziel der Strukturverbesserung verfolgt werden muß.

Durch diese Strategie würde die Integration der Landwirtschaft der MOE-Staaten erleichtert, denn es würden in erster Linie Programme zur Strukturverbesserung und ländlichen Ent­wicklung gefördert, die diese Länder am dringendsten benötigen, und dabei keine Verzerrungen der Preisniveaus verursacht.

Heute von Strukturverbesserung zu sprechen, heißt jedoch, sich mit einem Vorhaben zu beschäftigen, das sich über 5 bis 10 Jahre erstreckt und das - unter Berücksichtigung der Bevölkerungsentwicklung, der wirtschaftlichen Situation und der neuen Erwartungen der Gesellschaft -die Planung von Maßnahmen umfaßt, die auf die Anpassung der Landwirtschaft an die neuen Gegebenheiten abzielen.

Die Präsenz und das effiziente Funktionieren von Kreditgarantiegemeinschaften sind ein wertvolles Element, das immer stärker integrierender Bestandteil in den verschiedenen Bereichen der Gemeinschaftspolitik werden muß, insbesondere im Bereich der Regionalentwicklung, der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit und der Strukturverbesserung, wie beispielsweise in den neuen Bundesländern Deutschlands, wo die Kreditgarantiegemeinschaften eine für die Gemeinschaft insgesamt wichtige und nützliche Rolle spielen können.

Hierzu gehören Instrumente wie Milchquoten, wichtige Maßnahmen wie Anbaupläne (Nutzflächen, Flächenstillegung, Ausgleichszahlungen und Viehzucht-Prämien) sowie Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums und zur Strukturverbesserung.

Unterstützungsmaßnahmen u.a. in den Bereichen Modernisierung, Strukturverbesserung, Niederlassung von Junglandwirten, Landwirtschaft in benachteiligten Gebieten oder Vorruhestandsregelung wurden oder werden zur Zeit durchgeführt.

Dieselbe Regelung würde auch für künftige Programme zur Bekämpfung bestimmter Zoonosen und andere Programme gelten, die zur Strukturverbesserung im Rahmen der Verwirklichung des Binnenmarktes vorzulegen sind.

Heute von Strukturverbesserung zu sprechen, heißt jedoch, sich mit einem Vorhaben zu beschäftigen, das sich über 5 bis 10 Jahre erstreckt und das, - unter Berücksichtigung der Bevölkerungsentwicklung, der wirtschaftlichen Situation und der neuen Erwartungen der Gesellschaft -die Planung von Maßnahmen umfaßt, die auf die Anpassung der Landwirtschaft an die neuen Gegebenheiten abzielen.

Eine langfristige Strukturverbesserung, die Förderung neuartiger und hochwertiger Produkte mit großen Markt-chancen, die Verbesserung von Qualität und Hygiene, die Förderung von Investitionen für den Umweltschutz und die volle Kohärenz mit der Marktpolitik werden daher unsere künftigen Förderschwerpunkte für den Verarbeitungssektor sein.

Eine langfristige Strukturverbesserung, die Förderung neuartiger und hochwertiger Produkte mit großen Marktchancen, die Verbesserung von Qualität und Hygiene, die Förderung von Investitionen für den Umweltschutz und für die Kohärenz mit der Marktpolitik müssen auch in Zukunft Förderschwerpunkte bleiben.