Übersetzung für "Strukturpolitisch" in Englisch

Es darf nicht wahr sein, daß uns die Hände gebunden sind, eigene Fördermittel dort einzusetzen, wo wir es auch nach unserer Analyse strukturpolitisch für notwendig halten.
We cannot have our hands tied and not be able to allocate aid where we consider it necessary to do so, on the basis of our analysis, for the purposes of structural policy.
Europarl v8
Neben der Beschreibung der wichtigsten strukturpolitisch relevanten Ereignisse der Union im Jahr 1999 bietet der Bericht einen detaillierten Überblick über die wichtigsten Entwick­lungen in jedem Land in Bezug auf den Einsatz der für jedes Ziel verfügbaren Mittel.
In addition to a description of major structural policy-related events in the Union during 1999, the report provides a detailed picture of the key elements for each country using the funds available for each objective.
TildeMODEL v2018
Im Vergleich dieser Ergebnisse lassen sich darüber Anhaltspunkte finden, ob es gelungen ist, die neuen, strukturschwächeren Länder von Anfang an im gebotenen Maße am strukturpolitisch orientierten Finanzausgleich der Gemeinschaft zu beteiligen oder ob es hier „Anlaufschwierigkeiten" gegeben haben könnte.
By comparing these findings it is possible to find clues as to whether the Community managed suitably to involve the new structurally weak countries in the process of structurally orientated financial adjudication or whether there may have been certain 'teething troubles'.
EUbookshop v2
Der in dem vorgelegten Dokument unternommene, eher spekulative Versuch einer Grob-Gliederung des Territoriums der Gemeinschaft in acht "Großregionen" trägt wenig zu einer analytisch und strukturpolitisch sinnvollen räumlichen Gliederung Europas bei.
This classification, which is more of the nature of a speculative proposal, does little to further the establishment of an analytically and structurally sound system of regional groupings in the EC.
TildeMODEL v2018
Der vorliegende Bericht der Kommission über das Geschäftsjahr 1985 enthält ebenso wie die früheren Berichte einen vollständigen Überblick über die strukturpolitisch aus gerichtete Anleihe- und Darlehenstätigkeit der Gemeinschaftsinstrumente innerhalb der Gemeinschaft.
Like the previous reports, this report, which covers the 1985 financial year, provides a complete picture of the borrowing and lending activities for structural purposes of the Com munity instruments within the European Community.
EUbookshop v2
Der vorliegende Bericht der Kommission über das Ge schäftsjahr 1986 enthält ebenso wie die früheren Berichte einen vollständigen Überblick über die strukturpolitisch aus gerichtete Anleihe- und Darlehenstätigkeit der Gemeinschaftsinstrumente innerhalb der Gemeinschaft.
Like the previous reports, this report, which covers the 1986 financial year, provides a complete picture of the borrowing and lending activities for structural purposes of the Com munity instruments within the European Community.
EUbookshop v2
Der vorliegende Bericht der Kommission über das Ge­schäftsjahr 1987 enthält ebenso wie die früheren Berichte einen vollständigen Überblick über die strukturpolitisch aus­gerichtete Anleihe­ und Darlehenstätigkeit der Gemein­schaftsinstrumente innerhalb der Gemeinschaft.
Like the previous reports, this report, which covers the 1987 financial year, provides a complete picture of the borrowing and lending activities for structural purposes of the Community instruments within the European Community.
EUbookshop v2
Daher ist auch die strukturpolitisch orientierte Förderung der beruflichen Weiterbildung immer wie­der einer Erfolgskontrolle zu unterziehen (Schaubild 1).
A constant check must therefore be kept on the promotion of continuing training geared to structural po­licy objectives to ensure that it is having the desired effect (Figure 1).
EUbookshop v2
Der vorliegende Bericht der Kommission über das Ge schäftsjahr 1988 enthält ebenso wie die früheren Berichte einen vollständigen Überblick über die strukturpolitisch aus gerichtete Anleihe- und Darlehenstätigkeit der Gemeinschaftsinstrumente innerhalb der Gemeinschaft.
Like the previous reports, this report, which covers the 1988 financial year, provides a complete picture of the borrowing and lending activities for structural purposes of the Com­munity instruments within the European Community.
EUbookshop v2
Gemeinsam und im engen Zusammenwirken mit dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und dem Europäischen Ausrichtungsfonds für die Landwirtschaft ist der Europäische Sozialfonds heute vor allem dazu bestimmt, einen strukturpolitisch wirksa­men Beitrag zur wirtschaftlichen und sozialen Kohäsion der Gemeinschaft zu leisten.
Today, the main job of the European Social Fund, jointly and in close collaboration with the European Regional Development Fund and the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, is to make an effective contribution, through structural policy, to the Community's social and economic cohesion.
EUbookshop v2
Die Auswirkungen der EU-Flotten auf die Fischereiressourcen - sowohl strukturpolitisch als auch hinsichtlich der finanziellen Situation - sollten weitaus gründlicher analysiert werden als dies bisher der Fall ist.
The effect of the EU fleets upon fishing resources - in terms of structural policy and the financial situation - ought to be analysed much more than it is at present.
Europarl v8
Strukturpolitisch stehen die Steigerung der Exzellenz und Innovationskraft des INFLPR und die industrielle Verwertung der Ergebnisse sowie eine bessere internationale Sichtbarkeit im Vordergrund.
In terms of structural policy, the focus is on increasing the excellence and innovative capacity of the INFLPR, exploiting the results industrially and raising the Institute's international profile.
ParaCrawl v7.1