Übersetzung für "Strukturparameter" in Englisch

Strukturparameter sind Werte, die aus dem Röntgenbild ermittelt werden.
Structure parameters are values determined from the X-ray image.
EuroPat v2
Hierbei können in verschiedenen Vorzugsrichtungen verschiedene Strukturparameter vorkommen.
In that respect various structural parameters can occur in various preferred directions.
EuroPat v2
Wichtige Strukturparameter sind beispielsweise die mittlere Tiefe und die Korrelationslänge.
Important structural parameters are for example the mean depth and the correlation length.
EuroPat v2
Die Festlegung der Strukturparameter des Erfassungsabschnitts kann erst im Abschnitt 6 detailliert beschrieben werden.
The definition of the structural parameters of the acquisition sector cannot be described in detail until Section 6.
EuroPat v2
Grenzwerte für die besagten Strukturparameter sind aus dem Stand der Technik nur teilweise bekannt.
Limit values for said structural parameters are only partially known from the state of the art.
EuroPat v2
Der Prozess des langsamen Rißwachstums kann durch molekulare Strukturparameter wie Molmassen- und Comonomerverteilung wesentlich beeinflußt werden.
The process of slow crack growth can be substantially influenced by molecular structural parameters, such as molecular weight distribution and comonomer distribution.
EuroPat v2
Wie Tabelle 6 verdeutlicht, unter­scheiden sich die Konjunkturumfragen in den Reform­ländern hinsichtlich der Strukturparameter erheblich.
As Table 6 shows business surveys in transition countries differ quite widely as far as structural parameters are concerned.
EUbookshop v2
Die Absorption der Leuchtstoffe kann durch die gewählten Strukturparameter und chemische Zusammensetzung gesteuert werden.
The absorption of the phosphors can be controlled by the selected structure parameters and chemical composition.
EuroPat v2
Die bevorzugten Strukturparameter für als Lösungsvermittler geeignete Verbindungen der Formel (I) sind:
The preferred structural parameters for compounds of the formula (I) suitable as solubilizers are:
EuroPat v2
Darunter sind Verfahren zu verstehen, die die Punktbild-Funktion (Point Spread Function, PSF) eines Mikroskops in geeigneter Weise modifizieren, um entweder die optische Auflösung zu erhöhen, die Präzision von Distanzmessungen an punktförmigen, d. h., im Vergleich zur Wellenlänge kleinen fluoreszierenden Objekten zu maximieren oder andere Strukturparameter im Nanometerbereich zu extrahieren.
These are processes which modify the point spread function (PSF) of a microscope in a suitable manner to either increase the optical resolution, to maximize the precision of distance measurements of fluorescent objects that are small relative to the wavelength of the illuminating light, or to extract other structural parameters in the nanometer range.
WikiMatrix v1
Zur Erzielung bestimmter günstiger und eindeutig reproduzier barer Oberflächeneffekte für das obengenannte Materialverhalten ist die genaue Einhaltung bestimmter Strukturparameter einer solchen fluorierten Oberfläche von erheblicher Bedeutung.
In order to obtain specific advantageous and uniquely reproducible surface effects for the above mentioned material behavior, it is of considerable importance that one adheres exactly to specific structure parameters of such a fluoridated surface.
EuroPat v2
Die in die Erhebung einbezogenen Betriebe wurden so ausgewählt, dass die wichtigsten Strukturparameter der Branche (Wirtschaftszweig und Betriebsgröße)und damit die wesentlichen Faktoren kontrolliert wurden, die Einfluss auf die konkrete Erscheinungsform der Tätigkeit der untersuchten Personengruppe haben.
In order to ensurethat the results could be compared, in all the countries the companies selected for the surveys operate in the structural engineeringsector and have building sites at which usually at least 20 and notsignificantly more than 100 workers have to be supervised.
EUbookshop v2
Es wurde jedoch überraschenderweise gefunden, daß es bei Einhaltung bestimmter Strukturparameter für die umzusetzenden Polymethacrylsäureester und geeigneter Auswahl der Verfahrensbedingungen bei der Umesterung möglich ist, eine oder beide endständig gebundenen Estergruppen umzuestern, wobei die endständige tertiäre Estergruppe gegenüber der quartären Estergruppe entschieden bevorzugt wird.
Surprisingly, however, it was found that by adhering to certain structural parameters for the polymethacrylate esters that are to be reacted, and by selecting suitable process conditions for the transesterification, it is possible to transesterify one or both terminal ester groups, the terminal tertiary ester group being decisively preferred over the quaternary ester group.
EuroPat v2
Die Beugung einfallenden oder durch die Strukturanordnung hindurchtretenden Lichts an den Strukturen der Flächenbereiche und damit die von dort ausgesandte Information in Form eines optischen Beugungsbildes werden durch die Gitter- oder Strukturparameter bestimmt.
Diffraction of incident light or light which passes through the structure arrangement, at the structures of the surface regions, and therewith the information which is emitted therefrom in the form of an optical diffraction image are determined by the grating or structure parameters.
EuroPat v2
Bei Strukturen, die nicht von Reliefstrukturen sondern von strukturiert angeordneten Brechungsindexvariationen gebildet sind, sind die Strukturparameter entsprechend den vorstehenden Ausführungen definiert, wobei zusätzlich die Brechungszahlen der optisch wirksamen Schicht oder Schichten zu berücksichtigen sind.
In the case of structures which are not formed by relief structures but by variations in refractive index which are arranged in a structured manner, the structure parameters are defined in accordance with the foregoing, while in addition the refractive indices of the optically effective layer or layers are to be taken into account.
EuroPat v2
Es sind beispielsweise Beugungsstrukturen bekannt, bei denen durch gezielte Variation der o.g. Strukturparameter - Spatialfrequenz, Orientierung und Querschnittsform einer Reliefstruktur, Höhen- bzw. Phasenunterschiede in der Reliefstruktur - einem Betrachter in Abhängigkeit von der Beleuchtungsrichtung in einem bestimmten Betrachtungswinkelbereich eine bestimmte, von einem Flächenbereich ausgehende visuell wahrnehmbare optische Information vermittelt werden kann, während in demselben Betrachtungswinkelbereich von einem anderen Flächenbereich der Strukturanordnung ausgehend keine oder eine andere optische Information wahrnehmbar ist.
Structure arrangements for example are known in which, by virtue of a specific variation in the above-mentioned structure parameters—spatial frequency, orientation and cross-sectional shape of a relief structure, differences in respect of height or phase in the relief structure—a given item of visually perceptible optical information which originates from one surface region can be communicated to a viewer in dependence on the lighting direction, in a given viewing angle range, while no or another item of optical information can be perceived in the same viewing angle range, originating from another surface region of the structure arrangement.
EuroPat v2
Mit Hilfe der Flowzytometrie lassen sich Zellen aufgrund der waagerechten (Größenparameter) und senkrechten (Strukturparameter) Lichstreuung identifizieren.
Cells can be identified on the basis of horizontal (size parameter) and vertical (structure parameter) light scatter using flowcytometry.
EuroPat v2
Mit Hilfe der Flowzytomertrie lassen sich Zellen aufgrund der waagerechten (Größenparameter) und senkrechten (Strukturparameter) Lichtstreuung identifizieren.
Cells can be identified on the basis of horizontal (size parameter) and vertical (structure parameter) light scatter using flowcytometry.
EuroPat v2
Daher konnte man nicht erwarten, daß gerade mit Zeolithen, die sich durch hohe Acidität sowie durch strenge Strukturparameter auszeichnen, in so weiten Grenzen und bei so großer Vielfalt der Edukte solch hervorragende Ergebnisse erhalten werden.
Hence, it could not be expected that such excellent results would be obtained in such wide limits and with such a great variety of educts precisely with zeolites which possess high acidity and rigid structural parameters.
EuroPat v2
Ein wesentlicher Nachteil der niedermolekularen Flüssigkristallsysteme besteht darin, daß sie beim Übergang von der flüssig-kristallinen Phase in die feste Phase ihre Strukturparameter vollständig verändern (C. Destrade, N.H. Tinh, H. Gasparoux, J. Malthete, A.M. Levelut;
A substantial disadvantage of the low molecular weight liquid crystal systems is that, when they undergo the transition from the liquid-crystalline to the solid phase, their structural parameters change completely (C.
EuroPat v2
Man konnte daher nicht erwarten, daß gerade mit sauren Phosphaten, die sich durch besonders hohe Acidität sowie im Falle der Phosphate mit Zeolithstruktur durch strenge Strukturparameter auszeichnen, in weiten Grenzen hervorragende Er­gebnisse erhalten werden.
It was therefore not to be expected that precisely with acidic phosphates, which are distinguished by particularly high acidity and, in the case of the phosphates having a zeolite structure, by stringent structural parameters, excellent results would be obtained within wide limits.
EuroPat v2
Man konnte daher nicht erwarten, daß gerade mit sauren Metalloxid-Katalysatoren die sich durch hohe Acidität sowie im Falle der Siliciumdioxidphasen mit Zeolithstruktur durch strenge Strukturparameter auszeichnen, in weiten Grenzen hervorragende Ergebnisse erhalten werden.
It was therefore not to be expected that excellent results would be obtained within wide limits precisely with acidic metal oxide catalysts which are distinguished by high acidity and, in the case of the silica phases having a zeolite structure, by stringent structural parameters.
EuroPat v2
Daher konnte man nicht erwarten, daß gerade mit Zeolithen, die sich durch hohe Acidität sowie durch strenge Strukturparameter auszeichnen, in so weiten Grenzen und bei so großer Vielfalt der Edukte solch hervorragende Ergebnisse erhält.
It could therefore not be expected that such excellent results would be obtained, within such wide limits and with such a great variety of educts, precisely with zeolites which are distinguished by high acidity and stringent structural parameters.
EuroPat v2
In Anbetracht der großen, nahezu unübersehbaren Anzahl der Variationsmöglichkeiten stellt die Auffindung im Sinne der Polyurethanherstellung besonders wirksamer spezieller Strukturparameter und entsprechender Blockmischpolymerisate eine fortschrittsraffende und somit erfinderische Leistung dar.
In view of the large, almost infinite, number of possible variations, the discovery of particularly effective specific structural parameters and appropriate block copolymers for the purposes of polyurethane production is an activity which represents considerable technical progress and is therefore inventive.
EuroPat v2
Die kohärente Kombination von SAR-Interferogrammen bei verschiedenen Polarisationen und Basislinien mittels der polarimetrischen SAR-Interferometrie wurde von Anfang an innerhalb dieser Gruppe entwickelt und ist heute eine international etablierte Technik zur Abschätzung der Strukturparameter von Volumenstreuern wie Wäldern, Schnee und Eis.
The coherent combination of SAR interferograms at different polarizations and baselines by means of Pol-InSAR has been developed from the very beginning within this group and is today an established technique for the estimation of the structural parameters of volume scatterers such as forests, snow and ice.
ParaCrawl v7.1