Übersetzung für "Struktureigenschaften" in Englisch
Struktureigenschaften
und
Oberflächeneigenschaften
sind
dabei
wirklich
zwei
ganz
unterschiedliche
Themen.
Structural
properties
and
surface
properties
are
actually
two
very
different
topics
here.
ParaCrawl v7.1
Denn
im
Vergleich
zu
reinem
Aluminium
weisen
sie
wesentlich
bessere
Struktureigenschaften
auf.
Compared
to
pure
aluminium,
they
have
much
better
structural
properties.
ParaCrawl v7.1
Mikroduplexmessing
ist
wesentlich
härter
als
Kupfer
und
deutlich
billiger
als
entsprechende
monokristalline
Materialien
mit
vergleichbaren
Struktureigenschaften.
Microduplex
brass
is
substantially
harder
than
copper
and
considerably
less
expensive
than
corresponding
monocrystalline
materials
with
comparable
structure
properties.
EuroPat v2
Lernen
Sie
die
Struktureigenschaften
Ihres
Gehäuses
oder
Tragwerkes
verstehen
und
berechnen
Sie
seine
Moden.
Learn
more
about
the
structural
properties
of
your
casing
or
frame
and
calculate
its
modes.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
ist
das
Wissen
über
die
resultierenden
Struktureigenschaften
und
die
Prozess-Mikrostruktur-Eigenschafts-Beziehung
immer
noch
sehr
begrenzt.
However,
the
knowledge
about
the
resulting
properties
of
the
structure
and
the
process-microstructure-property
relationship
is
still
very
limited.
ParaCrawl v7.1
In
der
Nanotechnologie
werden
Materialien
durch
eine
Miniaturisierung
um
mehrere
Größenordnungen
in
ihren
Struktureigenschaften
verändert.
In
nanotechnology,
the
structural
properties
of
materials
are
modified
by
miniaturization
by
several
orders
of
magnitude.
ParaCrawl v7.1
Die
Bindung
der
Toxine
an
diese
Materialien
ist
abhängig
von
den
Struktureigenschaften
der
Toxine.
The
binding
of
toxins
to
such
materials
is
a
function
of
the
structural
characteristics
of
the
toxins.
EuroPat v2
Selbstverständlich
lassen
sich
auch
beliebige
Strukturen
mit
diesem
Verfahren
auf
bestimmte
Struktureigenschaften
hin
untersuchen.
Of
course,
any
structures
could
be
investigated
with
this
method
for
certain
structural
properties.
EuroPat v2
Aus
Resonanzfrequenz
und
Schwingungsform
werden
Merkmale
generiert,
die
Hinweise
auf
Veränderungen
der
Struktureigenschaften
liefern.
Based
on
resonance
frequency
and
oscillation
modes,
parameters
are
generated
indicating
alterations
of
the
structure.
ParaCrawl v7.1
Besondere
Vorteile
der
erfindinngsgemäßen
strahlungsempfindlichen
Gemische
sind
die
damit
erhältlichen
sehr
guten
Struktureigenschaften
(sehr
steile
Kanten,
saubere
Strukturen).
A
particular
advantage
of
the
radiation-sensitive
mixtures
according
to
the
present
invention
is
that
they
produce
very
good
structure
properties
(very
steep
edges,
clean
structures).
EuroPat v2
Diese
Systeme
weisen
jedoch
zu
geringe
thermische
Stabilität
auf
und
ergeben
Struktureigenschaften,
die
sie
für
den
Submikronbereich
ungeeignet
machen.
However,
these
systems
lack
thermal
stability
and
have
structure
properties
which
make
them
unsuitable
for
use
in
the
submicron
region.
EuroPat v2
Die
Verwendung
von
Siloxen
und
Siloxenderivaten
ist
wegen
deren
Struktureigenschaften
sowie
den
optischen
Eigenschaften,
insbesondere
der
effizienten
Photolumineszenz
auch
in
anderen,
nicht
mit
elektrischer
Anregung
des
Siloxens
arbeitenden
optischen
Einrichtungen,
die
mit
Lumineszenz
arbeiten,
von
Vorteil.
Due
to
their
structural
properties
and
the
optical
properties,
in
particular
the
efficient
photoluminescence,
it
is
also
advantageous
to
sue
siloxene
and
siloxene
derivatives
in
other
optical
devices
which
operate
with
luminescence
but
not
with
electrical
stimulation
of
the
siloxene.
EuroPat v2
Neben
den
Schaumstoffteilchen
werden
bevorzugt
Füllstoffe
E),
d.h.
insbesondere
Braunkohlenstaub
und/oder
feinteiliger
(Schwarz)Torf
mitverwendet,
da
sie
über
ihr
eigenes
Wasserbindevermögen
und
die
von
ihnen
verursachten
Struktureigenschaften
den
Wasseraufnahmefähigkeitswert
(WAF)
besonders
günstig
zu
erhöhen
vermögen.
Fillers
(F)
i.e.,
in
particular,
lignite
dust
and/or
finely
divided
(black)
peat
are
preferably
used
in
addition
to
the
foam
as
they
are
capable
of
increasing
the
water
absorbability
(WAF)
in
a
particularly
desirable
manner
via
their
inherent
water
bonding
capacity
and
the
structural
properties
induced
by
them.
EuroPat v2
Da
der
Wirkmechanismus
spezielle
Struktureigenschaften
der
Oxidschichten
ausnutzt,
werden
die
unter
der
Oxidschicht
liegenden
Grundwerkstoffoberflächen
beim
Dekapieren
nicht
angegriffen.
Since
the
mechanism
of
action
exploits
specific
structural
properties
of
the
oxide
layers,
the
surfaces
of
the
basis
material
under
the
oxide
layer
are
not
attacked
during
pickling.
EuroPat v2
Diese
Verbesserung
der
Struktureigenschaften,
verbunden
mit
einer
gesteigerten
Verdickungswirkung,
durch
die
beschriebenen
Kombinationen
erlauben
den
völligen
oder
teilweisen
Verzicht
auf
bisher
erforderliche
mineralische
Verdickungs-
und
Strukturhilfsmittel,
wie
beispielsweise
Bentonite,
Attapulgite,
hochdisperse
Kieselsäuren.
This
improvement
in
the
structural
properties
in
combination
with
an
increased
thickening
effect
caused
by
the
combinations
described
makes
it
possible
to
omit
completely
or
in
part
previously
required
mineral
thickening
and
structuring
aids,
such
as,
for
example,
bentonites,
attapulgites,
highly
disperse
silicas.
EuroPat v2
Mit
den
bekannten
Herstellungsverfahren
gelingt
es
nicht,
erstens
den
negativen
Effekt
des
Backfettes
auf
die
Struktureigenschaften
auszuschalten
und
zweitens,
die
durch
hydrolytische
und
oxidative
Vorgänge
während
der
Gebrauchszeiten
auftretenden
geruchlichen
und
geschmacklichen
Veränderungen
hintanzuhalten.
The
known
production
processes
are
not
able
to
eliminate
the
adverse
effects
of
the
baking
fat
on
the
structure
and
to
oppose
the
changes
in
odor
and
taste
which
are
due
to
hydrolyzing
and
oxidizing
processes
during
the
time
in
which
the
products
are
used.
EuroPat v2
Nach
heute
gültigen
Überlegungen,
die
die
Charakterisierung
der
Struktur
von
Furnace-Russen
betreffen,
lässt
sich
durch
die
Anwendung
der
Methode
der
Brabender
Absorptionszahl
nach
CABOT
auf
Fällungskieselsäuren
ein
eindeutiger
Zusammenhang
zwischen
der
sogenannten
Dibutylphthalat-Absorptionszahl
(in
ml/g
oder
%)
und
den
Struktureigenschaften
aufzeigen
(vgl.
DE-C
1
767
332,
Spalte
2,
Zeilen
45-64).
According
to
the
facts
available
today,
which
concern
the
characterization
of
the
structure
of
furnace
blacks,
by
the
use
of
the
Brabender
absorption
number
according
to
Cabot
when
applied
to
precipitated
silicas,
there
can
be
shown
a
clear
connection
between
the
so-called
dibutylphthalate
absorption
number
(DBP
number
in
ml/g
or
%)
and
the
structure
properties
(see
German
Pat.
No.
1767332,
col.
2,
lines
45-64,
and
related
Turk
U.S.
Pat.
No.
4,001,379.
EuroPat v2
Solche
Struktureigenschaften
(mittlere
Porengrösse,
Beschaffenheit
der
Strömungskanale
usw.)
können
für
das
Einbringen
des
Nikotinpräparats
und
dessen
Verteilung
auf
der
Oberfläche,
insbesondere
aber
für
den
Strömungswiderstand
der
Tragstruktur
beim
Durchziehen
von
Luft
von
Bedeutung
sein.
Such
structural
properties
(average
pore
size,
nature
of
flow
channels
etc.)
can
be
significant
for
introduction
of
the
nicotine
preparation
and
its
distribution
on
the
surface,
particularly
however
for
the
flow
resistance
of
the
carrier
device
during
passage
of
air.
EuroPat v2
Aufgrund
der
Häufigkeit
des
Vorkommens
der
Aminosäure
Prolin
in
einer
Vielzahl
von
Peptidhormonen
und
den
damit
verbundenen
Struktureigenschaften
dieser
Peptide
wird
für
Prolinspezifische
Peptidasen
eine
den
Signalpeptidasen
analoge
Funktion
diskutiert
(Yaron
&
Naider,
1993;
In
view
of
the
frequency
with
which
the
amino
acid
proline
occurs
in
a
large
number
of
peptide
hormones
and
the
associated
structural
characteristics
of
those
peptides,
a
function
analogous
to
that
of
the
signal
peptidases
is
being
discussed
for
proline-specific
peptidases
(Yaron
&
Naider,
1993;
EuroPat v2
Die
diversitäre
Überprüfung
der
Anwahlsignale
mittels
Überprüfung
von
Struktureigenschaften
der
Fahrfolgen,
d.h.
des
Reaktorkerns
und
der
Steuerstäbe,
ist
über
die
Ermittlung
von
Fehlfunktionen
der
Anwahleinrichtung
hinaus
auch
für
die
Erkennung
der
Auswirkungen
von
Fehlern
in
der
vorgebenen
Fahrfolge
geeignet.
The
separate
checking
of
the
selector
signals
by
checking
structural
properties
of
the
travel
sequences,
i.e.
of
the
reactor
core
and
the
control
rods,
in
addition
to
determining
malfunctions
of
the
selector
device,
is
also
suitable
for
detecting
the
effects
of
errors
in
the
predetermined
travel
sequence.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
neues
kosmetisches
Gelprodukt,
das
öle
oder
Fette
und
gelbildende
Polymere
dafür
enthält
und
das
verbesserte
Stabilitäts-
und
Struktureigenschaften
hat.
The
invention
refers
to
a
new
cosmetic
gel
product
which
contains
oils
or
fats
and
suitable
gel
forming
polymers
and
which
has
improved
characteristics
as
regards
stability
and
structure.
EuroPat v2
Die
Porengrösse
und
die
Struktureigenschaften
des
Implantats
sind
beispielsweise
durch
den
Durchmesser
des
Fadens
oder
die
Modifikation
der
Materialeigenschaften
des
Fadens,
insbesondere
der
Biegesteifigkeit,
variierbar
und
können
entsprechend
den
klinischen
Anforderungen
eingestellt
werden.
The
pore
size
and
structural
properties
of
the
implant
can
be
varied,
for
example
via
the
diameter
of
the
thread
or
by
modifying
the
material
properties
of
the
thread,
in
particular
bending
strength,
and
can
be
set
pursuant
to
the
clinical
requirements.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
als
künstliche
Wursthaut
für
Dauerwürste
verwendbare
schlauchförmige
Verpackungshülle
aus
einem
Trägerschlauch
auf
Basis
von
Cellulosehydrat,
dessen
Wandung
wasserunlösliches
wärmegehärtetes
synthetisches
Kondensationsprodukt
aufweist,
derart
auszubilden,
dass
die
schlauchförmige
Verpackungshülle
infolge
Wässerung
vor
ihrer
bestimmungsgemässen
Verwendung
zunächst
ihre
Abmessungen
vergrössert
und
nach
Befüllen
mit
Wurstmasse
und
Trocknung
dem
Füllgut
eng
anliegt
und
infolge
der
baulich
strukturellen
und
chemischen
Ausbildung
der
Verpackungshülle
sowie
den
Struktureigenschaften
des
Trägerschlauchs
praktisch
resistant
ist
gegen
enzymatisch
bedingten
Abbau
der
den
Schlauch
bildenden
Cellulosehydrat-Moleküle,
insbesondere
durch
Einwirkung
von
Cellulasen.
It
is
another
object
of
the
invention
to
provide
such
a
packaging
material
wherein
a
tubular
packaging
casing
initially
increases
its
dimensions,
due
to
soaking
in
water
before
it
is
used
in
accordance
with
its
intended
purpose,
and
subsequently
makes
close
contact
with
the
filling
after
it
has
been
filled
with
a
sausage
emulsion
and
dried.
It
is
also
an
object
of
the
invention
to
provide
a
packaging
material
wherein,
due
to
the
structural
and
chemical
composition
of
the
packaging
material
and
the
structural
properties
of
the
carrier
tubing,
the
material
is
substantially
resistant
to
an
enzymatically
caused
degradation
of
the
cellulose
hydrate
molecules
forming
the
tubing,
in
particular
as
the
result
of
the
action
of
the
enzymes
known
as
cellulases.
EuroPat v2
Aufgrund
der
Häufigkeit
des
Vorkommens
der
Aminosäure
Prolin
in
einer
Vielzahl
von
Peptidhormonen
und
den
damit
verbundenen
Struktureigenschaften
dieser
Peptide
wird
für
prolinspezifische
Peptidasen
eine
den
Signalpeptidasen
analoge
Funktion
diskutiert
[YARON,
A.,
The
Role
of
Proline
in
the
Proteolytic
Regulation
of
Biologically
Active
Peptides.
Since
the
amino
acid
proline,
which
is
extraordinarily
abundant
in
numerous
peptide
hormones,
determines
certain
structural
properties
of
these
peptides,
proline-specific
peptidases
have
been
discussed
as
having
a
similar
function
to
the
signal
peptidases
in
the
regulation
of
biologically
active
peptides.
[YARON,
A.,
The
Role
of
Proline
in
the
Proteolytic
Regulation
of
Biologically
Active
Peptides.
EuroPat v2
Die
dann
berechneten
Struktureigenschaften
werden
verglichen,
um
daraus
schließlich
eine
abgeleitete
Größe,
nämlich
den
Hirnfunktionsindex,
zu
bestimmen,
die
einer
einfachen
Interpretation
zugänglich
ist.
The
structural
properties
that
are
then
calculated
are
compared
in
order
to
ultimately
determine
a
derived
magnitude,
namely
the
brain
function
index,
that
provides
for
a
simpler
interpretation.
EuroPat v2