Übersetzung für "Strukturbildung" in Englisch
Die
Strukturbildung
entsteht
dabei
meist
über
thermodynamische
Selbstorganisation.
The
structure
formation
usually
occurs
while
on
thermodynamic
molecular
self-assembly.
WikiMatrix v1
Die
Strukturbildung
ist
auf
verschiedenen
Wegen
möglich,
beispielsweise:
Structure
formation
is
possible
in
many
ways,
for
example:
EuroPat v2
Die
Marktteilnehmer
sind
vor
allem
auf
Eigeninitiativen
und
eine
endogene
Strukturbildung
angewiesen.
The
market
participants
are
particularly
reliant
on
own
initiatives
and
an
endogenous
structure
formation.
ParaCrawl v7.1
Die
Tragschicht
dient
insbesondere
der
Stabilisierung
bzw.
der
Strukturbildung
der
Verbundfolie.
The
supporting
layer
serves
in
particular
to
stabilise
or
form
a
structuring
of
the
composite
film.
EuroPat v2
Diese
verloren
gegangene
Stärke
steht
nachfolgend
für
die
Strukturbildung
nicht
mehr
zur
Verfügung.
Said
lost
starch
is
not
available
for
the
subsequent
structure
formation.
EuroPat v2
Galactose
ist
eine
für
seine
Strukturbildung
und
Funktionsausübung
essentielle
Komponente
im
menschlichen
Organismus.
The
structure
and
function
of
galactose
makes
it
an
essential
component
in
the
human
organism.
ParaCrawl v7.1
Sehr
wichtig
ist
auch
die
Strukturbildung
als
zeitgemäßes
Mittel
heutiger
phantastischer
Malweise.
The
structural
arrangement
is
also
very
important,
as
the
topical
tool
of
today's
fantastic
painting.
ParaCrawl v7.1
Wir
untersuchen
die
Strukturbildung
in
gekoppelten
dynamischen
Systemen.
We
investigate
the
formation
of
structure
in
coupled
dynamical
systems.
ParaCrawl v7.1
Koordinierte
Programme
fördern
Kooperation
und
Strukturbildung
durch
überregionale
Zusammenarbeit
auf
besonders
aktuellen
Forschungsgebieten.
Coordinated
programmes
promote
cooperation
and
structural
formation
through
supra-regional
cooperation
in
current
research
areas.
ParaCrawl v7.1
Galaktose
ist
eine
für
seine
Strukturbildung
und
Funktionsausübung
essentielle
Komponente
im
menschlichen
Organismus.
The
structure
and
function
of
galactose
makes
it
an
essential
component
in
the
human
organism.
ParaCrawl v7.1
Damit
gewinnen
die
Forscher
Einblick
in
die
Strukturbildung
im
Universum.
This
gives
the
researchers
insight
into
the
structural
formation
of
the
universe.
ParaCrawl v7.1
Überdies
unterdrücken
massereiche
Neutrinos,
die
sich
frei
ausbreiten,
die
Strukturbildung
auf
kleinen
Längenskalen.
Additionally,
free-streaming
massive
neutrinos
suppress
the
growth
of
structure
on
small
scales.
WikiMatrix v1
Sie
werden
anschliessend
zur
Strukturbildung
veranlasst,
solange
der
Kunststoffanteil
noch
plastisch,
bzw.
fliessfähig
ist.
The
particles
are
subsequently
caused
to
form
structures
whilst
the
plastics
material
proportion
is
still
plastic
or
flowable.
EuroPat v2
Daneben
stellen
die
Fettstabilisierung
und
die
Strukturbildung
(Gelbildung)
entscheidende
Faktoren
bei
der
Brühwurstherstellung
dar.
In
addition,
fat
stabilization
and
structure
formation
(gelation)
are
crucial
factors
in
cooked
sausage.
WikiMatrix v1
Die
wichtigste
Funktion
stärkereicher
Rohstoffe
im
Herstellungsvorgang
ist
die
Strukturbildung
durch
Quellung,
Verkleisterung
und
Vernetzung.
The
most
important
function
of
high-starch
raw
materials
in
the
production
process
is
the
structuring
by
swelling,
gelatinization
and
cross-linking.
EuroPat v2
Frost
und
Schnee
fördern
eine
festere
Strukturbildung
und
erhöhen
nochmals
die
schon
sehr
guten
Eigenschaften.
Ice
and
snow
foster
the
formation
of
a
stronger
structure
and
further
heighten
the
materials
already
very
good
qualities.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr
ist
die
Strukturbildung
ein
dynamischer,
nichtlinearer
Prozess,
der
von
einer
Energiequelle
getrieben
wird.
Structure
formation
is
rather
a
dynamic,
nonlinear
process
driven
by
an
energy
source.
ParaCrawl v7.1
Titouan
Lazeyras
untersuchte
in
seiner
Arbeit
mittels
kosmologischer
numerischer
Simulationen
die
Strukturbildung
im
Universum.
In
his
work
Titouan
Lazeyras
used
cosmological
numerical
simulations
to
investigate
the
formation
of
structures
in
the
Universe.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
der
Theorie
stehen
besonders
Fragestellungen
der
Strukturbildung
und
des
frühen
Universums
im
Vordergrund.
The
Theoretical
Physics
Institutes
focus
primarily
on
questions
related
to
structure
formation
and
the
early
universe.
ParaCrawl v7.1
Zu
einem
erfolgreichen
Site
Management
im
Sinne
des
Kulturerhalts
gehören
auch
die
nachhaltige
Strukturbildung
und
Kompetenzentwicklung.
Successful
site
management
in
the
interest
of
cultural
preservation
must
also
include
the
establishment
of
sustainable
structures
and
expertise
development.
ParaCrawl v7.1
Die
Kenntnis
der
Neutrinomasse
wird
wichtige
Impulse
für
das
Verständnis
der
Strukturbildung
im
frühen
Universum
geben.
The
knowledge
of
the
neutrino
mass
will
have
a
crucial
impact
on
understanding
the
structure
formation
in
the
early
universe.
ParaCrawl v7.1
Dies
deutet
einen
neuen
mathematischen
Zugang
zum
Verständnis
von
Strukturbildung
in
gekoppelten
Systemen
an.
This
suggests
a
new
mathematical
approach
to
the
formation
of
structure
in
coupled
systems.
ParaCrawl v7.1
Bereits
in
seiner
Promotion
untersuchte
er
die
Auswirkungen
Dunkler
Materie
auf
die
Strukturbildung
und
1978
schlug
er
zusammen
mit
Martin
Rees
ein
Modell
vor,
das
erstmals
den
wesentlichen
Einfluss
der
Dunklen
Materie
auf
die
Bildung
von
Galaxien
berücksichtigte.
Already
at
the
time
of
his
doctoral
work
he
studied
the
influence
of
Dark
Matter
on
the
growth
of
structure
and
in
1978
he
and
Martin
Rees
argued
that
the
properties
of
galaxies
can
be
understood
if
theyform
by
condensation
of
gas
at
the
centres
of
extended
and
hierarchically
clustering
dark
matter
halos.
Wikipedia v1.0
Die
hier
beschriebenen
Verfahren
zur
Strukturbildung
sind
zum
Teil
auch
kombinierbar,
beispielsweise
die
Fliessätzung
und
die
Streich-Fliesslinienbildung.
The
methods
for
structure
formation
described
herein
may
also
be
partly
combined,
for
example,
flow
etching
and
spread
flow
line
formation.
EuroPat v2