Übersetzung für "Stromzange" in Englisch

Die Stromzange ist in 150 mm Entfernung von der zu prüfenden EUB aufzustellen.
The injection probe shall be positioned at a distance of 150 mm from the ESA to be tested.
DGT v2019
Die Stromzange wird in einer Kalibrierungsvorrichtung befestigt.
The injection probe shall be mounted in a calibration jig.
TildeMODEL v2018
Innerhalb der Stromzange 2 sind Innenleiter 5b und Isolator 4b zylinderförmig.
Inner conductor 5b and insulator 4b are cylindrical inside the current clamp 2.
EuroPat v2
Ein Messsignal nimmt dadurch nur die durch die Stromzange erzeugte Störung wahr.
As a result, a measuring signal only senses the disturbance created by the current clamp.
EuroPat v2
Zwischen Innenleiter 5b und Stromzange 2 ist der Isolator 4b angeordnet.
The insulator 4b is arranged between inner conductor 5b and current clamp 2.
EuroPat v2
Die Stromzange 2 muss vom Aussenleiter 3a,3b elektrisch isoliert sein.
The current clamp 2 must be electrically insulated from the outer conductor 3a, 3b.
EuroPat v2
Der Innenleiter 5a,5b ist durch die Stromzange 2 hindurchgeführt.
The inner conductor 5a, 5b is passed through the current clamp 2.
EuroPat v2
Diese Stromzange bietet die folgenden Funktionen:
This Current Probe provides the following features:
ParaCrawl v7.1
Stromzange und Digital-Multimeter gehören zur Grundausrüstung eines Facility Managers.
Clamp probe and digital multimeters are part of a facility manager's basic equipment.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft auch eine Stromzange mit einer solchen Vorrichtung.
The invention also relates to a current probe with such a device.
EuroPat v2
Die flexible Stromzange PCE-CM 40 eignet sich für Strommessungen bis 3000 A AC.
The flexible current clamp PCE-CM 40 is suitable for current measurements up to 3000 A AC.
ParaCrawl v7.1
Die Stromzange verwendet eine spezielle Legierung und verwendet eine neue magnetische Abschirmtechnologie.
The current clamp adopts special alloy and adopts new magnetic shielding technology.
ParaCrawl v7.1
Bei der Benutzung der Stromzange mit Multimeter sind zwei wichtige Punkte zu beachten:
When using the clamp multimeter, two important points must be kept in mind:
ParaCrawl v7.1
Für die Triggerung der Messung wird zusätzlich eine eigenversorgte Stromzange am Motorantrieb angebracht.
Additionally, a self-powered current clamp is attached to the motor-drive unit to trigger the measurement.
ParaCrawl v7.1
Die Pico 200A / 2000A- Stromzange ist standardmäßig im 4-Kanal- Diesel- Set enthalten.
The Pico 200A/2000A current clamp is included as standard in the 4?Channel Diesel Kit.
ParaCrawl v7.1
Eine Stromzange ist standardmäßig im Lieferumfang enthalten.
A current clamp is included as a standard.
ParaCrawl v7.1
Anmerkung: Die aufgezeichnete Energie, die an die Stromzange angelegt wird, ist die Ausgangsleistung.
It should be noted that the monitored power applied to the injection probe is the forward power.
TildeMODEL v2018
Das Eichgehäuse 1 ist mechanisch an die Bauform eines zu prüfenden Typs einer Stromzange 2 angepasst.
The calibration housing 1 is mechanically adapted to the constructional shape of a type of current clamp 2 to be tested.
EuroPat v2
Die Stromzange ist nicht Teil der Erfindung, sondern z.B. eine handelsübliche Messzange für Hochfrequenzanwendungen.
The current clamp is not part of the invention but, for example, a commercially available measuring clamp for radio frequency applications.
EuroPat v2
Zusätzlich zur Strommessung ist die flexible Stromzange in der Lage Frequenzen im Bereich von 50...
In addition to the current measurement, the flexible current clamp is able to measure frequencies in the range of 50...
ParaCrawl v7.1
Der Sensor 7 arbeitet als Stromtransformator und kann konstruktiv beispielsweise nach Art einer Stromzange ausgeführt werden.
Sensor 7 operates as current transformer and can be structurally executed similar to, for example, a clamp-on meter.
EuroPat v2
Durch eine optionale, externe Stromzange kann der Strombereich bis 140 Arms oder mehr erweitert werden.
By means of an external current clamp (optional) the current range can be extended up to 140Arms and more.
ParaCrawl v7.1