Übersetzung für "Stromversorgungsleitung" in Englisch
Dies
zeigt
die
Wichtigkeit
einer
Stromversorgungsleitung
mit
einer
sehr
geringen
Eingangsimpedanz.
This
indicates
the
importance
of
a
very
low
input
impedence
power
line.
EuroPat v2
Die
betreffende
Stromversorgungsleitung
ist
in
der
Zeichnung
mit
-s1-
bezeichnet.
The
appertaining
power
supply
line
is
referenced
s1
on
the
drawing.
EuroPat v2
An
ihnen
kann
leicht
eine
entsprechende
Stromversorgungsleitung
angeschlossen
werden.
A
current
supply
lead
can
be
connected
to
each
contact
terminal.
EuroPat v2
Die
zweite
Stromversorgungsleitung
17
wird
im
folgenden
als
Masse
17
bezeichnet.
The
second
current-supply
line
17
is
referred
to
hereinafter
as
ground
17.
EuroPat v2
Für
diesen
Zweck
könnte
beispielsweise
eine
zu
allen
Stationen
führende
Stromversorgungsleitung
vorgesehen
sein.
A
power
line,
for
example,
which
leads
to
all
stations
could
be
provided
for
this
purpose.
EuroPat v2
Über
einen
Versorgungsspannungsanschluß
19
ist
Block
15
ergänzend
mit
der
Stromversorgungsleitung
12
verbunden.
To
complete
it,
block
15
is
connected
with
the
electricity
supply
line
12
via
a
supply
voltage
connection
19.
EuroPat v2
Der
Emitter
des
Transistors
36
ist
an
die
gemeinsame
Stromversorgungsleitung
23
angeschlossen.
The
emitter
of
the
transistor
36
is
connected
to
the
common
supply
line
23.
EuroPat v2
Die
negative
Ausführung
der
Diodenbrücke
13
ist
an
die
gemeinsame
Stromversorgungsleitung
23
angeschlossen.
The
negative
lead
of
the
diode
bridge
13
is
connected
to
the
common
supply
line
23.
EuroPat v2
Die
negative
Ausführung
der
Diodenbrücke
8
ist
mit
der
gemeinsamen
Stromversorgungsleitung
23
verbunden.
The
negative
lead
of
the
diode
bridge
8
is
connected
to
the
common
supply
line
23.
EuroPat v2
Der
Ausgang
28
ist
über
einen
Arbeitswiderstand
29
mit
der
Stromversorgungsleitung
15
verbunden.
The
output
28
is
connected
with
the
current-supply
line
15
via
a
load
resistor
29.
EuroPat v2
Von
der
Hauptsteuereinrichtung
HE
ist
eine
Stromversorgungsleitung
SVL
zur
Zusatzsteuereinrichtung
ZE
geführt.
A
power
supply
line
SVL
runs
from
the
main
control
device
HE
to
the
additional
control
device
ZE.
EuroPat v2
An
den
dritten
p-dotierten
Widerstand
100b
ist
eine
fünfte
Stromversorgungsleitung
106
angeschlossen.
A
fifth
power
supply
line
106
is
connected
to
third
p-doped
resistor
100
b
.
EuroPat v2
An
derselben
Lötstelle
52
wird
außerdem
das
Ende
der
Stromversorgungsleitung
23
verlötet.
At
the
same
soldering
point
52
the
end
of
the
power
supply
line
23
is
also
soldered.
EuroPat v2
Durch
eine
Stromversorgungsleitung
188
wird
die
Bedienersteuereinheit
180
mit
Strom
versorgt.
Power
to
the
OCU
180
is
supplied
by
a
power
line
188
.
EuroPat v2
Die
Steuervorrichtung
2
ist
über
eine
Stromversorgungsleitung
5
mit
einem
230-Volt-Transformator
6
verbunden.
The
control
device
2
is
connected
to
a
230-volt
transformer
6
via
a
power
supply
line
5
.
EuroPat v2
Die
Stromversorgungsleitung
wurde
im
Interesse
einer
gleichmäßigeren
Stromversorgung
verstärkt.
The
power-supply
line
is
reinforced
in
pursuit
of
smooth
power
delivery.
ParaCrawl v7.1
Das
obenstehende
Bild
zeigt
den
Weg
der
Stromversorgungsleitung
in
kirschroter
Farbe.
The
picture
above
shows
the
route
of
the
power
wire
coloured
cerise.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
verläuft
auch
eine
große
Stromversorgungsleitung
quer
über
das
Konzessionsgebiet.
In
addition,
a
major
power
transmission
line
also
crosses
the
property.
ParaCrawl v7.1
Diese
Stromversorgungseinrichtung
S1
und
diese
Stromversorgungsleitung
s1
dienen
zugleich
zur
Speisung
der
teilzentralen
Schalteinrichtungen
dieser
Gruppe.
This
power
supply
device
S1
and
the
power
supply
line
s1
serve
for
feeding
the
sub-central
switch
devices
of
this
group
at
the
same
time.
EuroPat v2
Das
Stromkabel
22
verläuft
durch
das
Rüttlerrohr
12
und
bildet
die
Stromversorgungsleitung
24
(in
Fig.
The
current
carrying
cable
22
runs
through
the
vibrator
pipe
12
and
forms
the
current
supply
line
24
(shown
in
FIG.
EuroPat v2
Der
Ladungsausgleichswiderstand
12
führt
zu
einer
Stromversorgungsleitung
15,
die
mit
einer
stabilisierten
Spannung
gespeist
wird.
The
charge-equalization
resistor
12
is
connected
to
the
current-supply
line
15
supplied
with
a
stabilized
voltage.
EuroPat v2
In
die
Steuerleitung
SLL
kann
insbesondere
auch
die
Stromversorgungsleitung
der
Lüftereinheit
LT
mit
integriert
sein.
The
power
supply
line
to
the
fan
unit
LT
can
in
particular
also
be
integrated
into
the
control
line
SLL.
EuroPat v2
Der
Stromschalter
6
ist
in
eine
(zweiphasige)
Stromversorgungsleitung
8
für
den
Motor
2
geschaltet.
The
current
switch
6
is
connected
in
a
(two-phase)
power
supply
line
8
for
the
motor
2
.
EuroPat v2
Eine
Möglichkeit
besteht
darin,
die
Stromversorgungsleitung
19
des
Verbrauchers
7
an
der
Verbraucherleitung
9
anzuschließen.
It
is
possible
to
connect
the
power
supply
line
19
of
the
consuming
device
7
to
the
consuming
device
line
9.
EuroPat v2
Über
den
Anschluss
25
kann
die
Erweiterungskarte
8
beispielsweise
an
eine
zusätzliche
Stromversorgungsleitung
angeschlossen
werden.
The
expansion
card
8
can
connect,
for
example,
to
an
additional
power
supply
line
via
the
connector
25
.
EuroPat v2
Ein
Relaiskontakt
des
bistabilen
Relais
kann
als
Schaltglied
in
einer
Stromversorgungsleitung
des
Haushaltsgerätes
geschaltet
sein.
A
relay
contact
of
the
bistable
relay
can
also
be
connected
as
a
switching
element
in
the
main
supply
line
of
the
household
appliance.
EuroPat v2
Der
Datenaustausch
kann
drahtlos
oder
über
die
für
den
Antrieb
der
Elektromotoren
vorgesehene
Stromversorgungsleitung
erfolgen.
The
exchange
of
data
can
be
implemented
wirelessly
or
through
the
power
supply
lines
provided
to
drive
the
electric
motors.
EuroPat v2
Während
des
Tests
ist
es
verboten,
den
Testclip
und
die
Stromversorgungsleitung
zu
bewegen.
During
the
test,
it
is
forbidden
to
move
the
test
clip
and
power
supply
line.
ParaCrawl v7.1
Daher
sind
von
der
Stromversorgungsleitung
her
gesehen
die
50
Q-Signalleitungen
parallel
geschaltet
mit
einer
resultierenden
Eingangsimpedanz
von
1?.
Thus
viewing
from
the
power
line
the
50?
signal
lines
are
connected
in
parallel
with
a
resulting
input
impedence
of
1?.
EuroPat v2