Übersetzung für "Stromverlust" in Englisch
Ein
lokales
Wahlgerät
gleiche
den
Stromverlust
aus
und
ermögliche
den
Abschluss
des
Prozesses.
They
said
a
local
DHD
would
compensate
for
the
loss
of
power
and
allow
the
gate
to
finish
the
process.
OpenSubtitles v2018
Nicht
zu
übersehen
ist
auch
der
Stromverlust
in
der
Anodenstange
selbst.
The
loss
of
current
in
the
anode
rod
itself
can
also
not
be
overlooked.
EuroPat v2
Ein
Stromverlust
durch
eine
den
Sensor
aktiv
prüfende
Steuerung
wird
vermieden.
A
loss
of
power
due
to
a
control
system
actively
checking
the
sensor
is
avoided.
EuroPat v2
Überlastung
kann
zu
Überhitzung
oder
Stromverlust
führen.
Over-loading
may
lead
to
over-heating
or
current
loss.
CCAligned v1
Zudem
tritt
beim
Wechsel
der
Anoden
ein
Stromverlust
ein,
da
der
Stromfluss
nicht
ausgeglichen
wird.
Also,
on
changing
the
anodes
a
loss
of
current
occurs
as
there
is
no
compensation
in
the
current.
EuroPat v2
3.Resistance
zur
Explosion,
Schutz
der
Überlastung,
Knappheit,
Phasenausfall
und
Stromverlust,
etc
.
3.Resistance
to
explosion,
protection
of
overload,
shortage,
phase
failure
and
electricity
loss,
etc.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Lötvorgangs
bewegt
sich
die
Lötmaschine
manchmal
über
einen
großen
Bereich
und
verursacht
Stromverlust.
Solder
surface
Sometimes
during
soldering,
the
solder
will
spread
out
over
a
wide
area
and
cause
a
voltage
leakage.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorteil
eines
24-Volt-LED-Streifens
besteht
darin,
dass
Sie
ohne
Stromverlust
eine
längere
Länge
herstellen
können.
The
advantage
of
a
24
Volt
LED
strip
is
that
you
can
install
a
longer
length
without
loss
of
current.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamte
rote
Fläche
entspricht
der
Nutzwärme
(qheiz),
der
obere
schraffierte
Teil
dieser
Fläche
dem
Stromverlust
in
der
Niederdruckstufe.
The
entire
red
area
corresponds
to
the
useful
heat
(qheat),
the
upper
hatched
part
of
this
area
corresponds
to
the
power
loss
in
the
low
pressure
stage.
WikiMatrix v1
Der
Meßwiderstand
130
kann
in
einem
weiteren
Ausführungsbeispiel
schaltbar
ausgeführt
sein,
so
daß
er
dem
dritten
Kondensator
125
nur
nach
Entfernen
der
Versorgungsspannung
parallel
geschaltet
wird,
um
unnötigen
Stromverlust
zu
vermeiden.
In
another
exemplary
embodiment,
multiplier
resistor
130
can
be
designed
to
be
switchable,
so
that
it
is
connected
in
parallel
to
third
capacitor
125
only
after
the
supply
voltage
is
cut
off.
This
has
the
effect
of
avoiding
unnecessary
power
losses.
EuroPat v2
Bei
diesem
Programmieren
tritt
jedoch
ein
Problem
auf,
das
auf
den
parasitären
Stromverlust
durch
das
aus
den
Widerständen
Rij
gebildete
Netz
zurückzuführen
ist.
However,
during
that
programming,
a
problem
arises
which
can
be
attributed
to
the
parasitic
current
loss
through
the
network
formed
from
the
resistors
Rij.
EuroPat v2
Der
Stromverlust
in
den
Widerstandselementen
28
erwärmt
die
Gummituchwascheinrichtung
27
und
hält
somit
ihre
Oberflächentemperatur
über
dem
Taupunkt,
um
dadurch
eine
Kondensation
oder
Niederschlag
zu
verhindern.
The
power
loss
in
the
resistance
elements
28
heats
the
blanket
washing
device
27
thus
maintaining
its
surface
temperature
above
the
dew
point,
to
prevent
condensation.
EuroPat v2
Der
Teilstrom
des
Dampfes,
der
bei
hoher
Temperatur
in
den
Heizkondensator
fließt,
kann
im
ND-Teil
keine
Arbeit
mehr
leisten
und
ist
für
den
Stromverlust
verantwortlich.
The
partial
steam
flow,
which
goes
into
the
heating
condenser
at
high
temperature
can
no
longer
work
in
the
low-pressure
section
and
is
responsible
for
the
loss
of
power.
WikiMatrix v1
Achtung:
Wenn
das
Netzkabel
nicht
korrekt
und
fest
angeschlossen
ist,
kann
jede
plötzliche
Bewegung,
die
durch
Vibration
des
Lenkrads
oder
der
Force
Feedback
Effekte
verursacht
wird,
zu
einer
Lockerung
und
Stromverlust.
Note:
if
the
power
cord
is
not
firmly
plugged
in,
any
sudden
movement
caused
by
the
wheel’s
vibration
or
force
feedback
effects
could
destabilize
it
enough
for
the
power
to
be
lost.
CCAligned v1
Zurzeit
wird
der
Stromverlust
in
der
Produktionshalle
Nr.
2
von
SIA
„VALPRO”,
der
durchschnittlich
125,1MWh
pro
Jahr
beträgt,
durch
einen
veralteten
Transformator
und
die
damit
verbundenen
Stromlinien
verursacht.
Currently
VALPRO
production
hall
No.
2
average
electricity
loss
of
125,1
MWh
each
year
is
made
by
outdated
transformer
and
related
electricity
lines.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
Fernsteuerung
die
schon
bei
dem
Bavaria-Film
"Das
Boot"
(The
Boat,
1981)
eingesetzt
worden
war,
konnten
wir
den
Akku
neben
der
Kamera
montieren
und
hatten
so
keinen
Stromverlust
mehr.
By
using
a
remote
control
which
had
already
been
used
for
the
Bavaria-Film
"Das
Boot"
(1981),
we
were
able
to
mount
the
battery
alongside
the
camera
and
did
not
suffer
any
further
power
loss.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
kann
dies
den
Vorteil
haben,
dass
die
Mechanik
gegebenenfalls
keine
zusätzlichen
Bremsen
benötigt
um
eine
Positionsänderung
aufgrund
beispielsweise
von
Stromverlust
zu
vermeiden.
Furthermore,
it
may
be
advantageous
that
the
mechanism
may
not
require
any
additional
brakes
to
avoid
a
change
of
position,
e.g.
due
to
loss
of
power.
EuroPat v2
Die
Mechanik
kann
so
aufgebaut
sein,
dass
keine
zusätzlichen
Bremsen
benötigt
werden,
um
eine
Positionsänderung
aufgrund
von
Stromverlust
zu
vermeiden.
The
mechanism
can
be
designed
such
that
no
additional
brakes
are
required
in
order
to
avoid
a
change
in
position
due
to
loss
of
power.
EuroPat v2
Dadurch
wird
vermieden,
dass
durch
die
gleichzeitig
geschlossenen
beiden
Schalter
ein
elektrischer
Kurzschluss
im
zweiten
Strompfad
entsteht,
welcher
zu
einem
Stromverlust
beim
zweiten
Energiesystem
führt.
An
electrical
short
circuit
in
the
second
current
path,
which
leads
to
a
power
loss
in
the
second
energy
system,
is
thus
avoided
as
a
result
of
the
simultaneously
closed
two
switches.
EuroPat v2
Es
hat
sich
gezeigt,
daß
durch
die
Erfindung
wesentlich
weniger
freie
elektrische
Teilchen
entstehen,
insbesondere
freie
Ionen,
und
damit
auch
ein
geringerer
Stromverlust.
It
was
observed
that
substantially
fewer
free
electric
particles,
in
particular
free
ions,
are
generated
in
the
invention,
and
that
accordingly
there
is
also
smaller
current
leakage.
EuroPat v2
Der
Zuordnungs-Block
umfaßt
nicht-flüchtige
Speicherzellen,
damit
die
Zuordnung
der
physikalischen
Seiten
zu
Speicheradressen
auch
bei
einem
reset
bzw.
Rücksetzvorgang
oder
einem
Stromverlust
bzw.
einem
Ausfall
der
Leistungsversorgung
nicht
verloren
geht.
The
association
block
includes
non-volatile
memory
cells
so
that
the
association
of
the
physical
pages
with
memory
addresses
is
not
lost,
not
even
in
the
case
of
a
reset
process
or
a
loss
of
current
and/or
a
failure
of
the
power
supply.
EuroPat v2
Die
HPI
4mm
und
6mm
Stecker
ermöglichen
Ihnen
12Gauge
und
10Gauge
Kabel
für
Ihre
Hochstrom
Motoren,
Akkus
und
Regler
zu
verwenden,
sodass
der
Stromverlust
deutlich
gesenkt
wird.
HPI
4mm
and
6mm
bullet
connectors
allow
you
to
attach
12
gauge
and
10
gauge
wire
to
your
high-voltage
motors,
batteries
and
speedos
with
no
power
loss.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
planen
Ihr
System
als
Hauptstromversorgung
zu
nutzen,
dann
mag
das
Hinzufügen
von
Redundantkomponenten
gerechtfertigt
sein
um
einen
Stromverlust
an
einzelne
Geräte
zu
vermeiden,
falls
ein
Bauteil
versagt.
If
you
plan
to
use
your
system
for
primary
purposes,
then
adding
redundant
components
might
be
warranted
to
avoid
losing
power
to
your
appliances
if
one
component
fails.
ParaCrawl v7.1
Häufig
auftretende
Fertigungsfehler,
die
zum
Stromverlust
im
Solarmodul
führen
würden,
sind
Risse,
Abplatzungen
(Chips)
oder
Kantenausbrüche
an
den
Wafern.
Frequently
occurring
manufacturing
defects
that
would
cause
power
loss
in
the
solar
module
include
chipping,
cracks
and
broken
edges
in
the
wafers.
ParaCrawl v7.1
Der
Hintergrund
dafür
ist,
dass
der
Midspan
selbst
Strom
verbraucht
und
es
einen
Stromverlust
im
RJ45-Kabel
vom
Midspan
zur
Kamera
gibt.
The
background
for
this
is
that
the
midspan
itself
consumes
power
and
there
is
loss
of
power
in
the
RJ45
cable
from
the
midspan
to
the
camera.
ParaCrawl v7.1