Übersetzung für "Stromsteuerung" in Englisch

Die Figur 3 zeigt grundsätzlich das Prinzip der Stromsteuerung mittels Thyristoren.
FIG. 3 fundamentally shows the principle of the current control by means of thyristors.
EuroPat v2
Bei Verwendung einer Stromsteuerung im Regenerator R kann dabei der Ausgangskondensator Ca entfallen.
By use of a current control in the regenerator R, the output capacitor Ca can be eliminated.
EuroPat v2
Eine derartige Anordnung erfordert jedoch einen Eingriff in die Stromsteuerung.
However, such an arrangement requires intervention in the current control.
EuroPat v2
Problematisch bei einer derartigen Stromsteuerung ist, dass absolute Stromwerte ermittelt werden.
The problem with such current control is that absolute current values are acquired.
EuroPat v2
Durch die Temperaturkompensation wird eine adaptive Stromsteuerung ermöglicht.
The temperature compensation permits an adaptive current control.
EuroPat v2
Anstelle des in Figur 1 gezeigten Stromregelkreises 10 ist auch eine Stromsteuerung möglich.
Instead of the current-regulating circuit 10 shown in FIG. 1, current control is also possible.
EuroPat v2
Die Stromsteuerung erfolgt mittels eines vorzugsweise lateralen Kanalgebiets.
The current control is effected by means of a preferably lateral channel region.
EuroPat v2
Die eine dient der Stromsteuerung, die andere der Sperrspannungsaufnahme.
One serves for current control, and the other for taking up reverse voltage.
EuroPat v2
Das für die Stromsteuerung maßgebliche Kanalgebiet ist innerhalb einer Epitaxieschicht angeordnet.
The channel region that is crucial for the current control is arranged within an epitaxial layer.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Ansteuerschaltung arbeitet im Gegensatz zu den üblicherweise verwendeten Spannungssteuerungen mit einer Stromsteuerung.
The drive circuit according to the invention operates with a current control, contrary to the commonly used voltage controls.
EuroPat v2
Diese Stromsteuerung ist erwünscht, da die Laserleistung proportional zum Momentanwert des Betriebsstroms ist.
This current control is desirable, since the laser power is proportional to the instantaneous value of the operating current.
EuroPat v2
Durch die Hysterese dieser Komparatoren ist der strommäßige Hub der realisierten getakteten Stromsteuerung bestimmt.
The hysteresis of these comparators determines the current stroke of the clocked current control carried out.
EuroPat v2
Dabei erfolgt die Bestromung des ersten Schaltmittels im Sinne einer Stromsteuerung und/oder Stromregelung.
The current feed of the first switching means is for the purpose of current control and/or current regulation.
EuroPat v2
Eine solche Temperaturkompensation stellt jedoch keine Stromregelung, sondern lediglich eine adaptive Stromsteuerung dar.
However, such a temperature compensation does not represent a closed-loop current control, but merely an adaptive open-loop current control.
EuroPat v2
Es ist einfach, schnell und billig Methoden, die für die Stromsteuerung verwendet werden kann.
It's simple, fast and cheap methods that can be used for the current control.
CCAligned v1
Erreicht wird dieses durch kontinuierliche Stromsteuerung der verschiedenen Lichtzentren der Lichtquelle und / oder kontinuierliche Bewertungsvariation der lichtempfindlichen Elemente des Lichtempfängers.
This is accomplished by continuously varying controlling currents of the various light centers of the light source and/or continuously varying the gain of the photosensitive elements of the light receiver.
EuroPat v2
Während der anderen Bereiche des Schweißzyklus ist der Wattsignal-Steuerkreis C5 unwirksam, so daß die Stromsteuerung nun über den Schalter SW6 und den Eingangskreis C6 erfolgt.
During the other portions of the welding cycle, watt signal control circuit C5 is inoperative so that there is, then, a current control control through switch SW6 and input circuit C6.
EuroPat v2
Wenn der Hallelement-Widerstand stromrichtungsabhängig ist, dann ist eine Stromsteuerung günstiger, weil der Strom durch eine hochohmige Konstantstromquelle konstant gehalten wird.
If the Hall-cell resistance is dependent on current direction, current drive will be more favorable, because the current is maintained constant by a high-impedance constant-current source.
EuroPat v2
Dadurch wird weitgehend eine Stromsteuerung angewendet, durch die auf der abgefragten Leitung keine Signalspannung entstehen kann, die über andere betätigte Tasten Rückwirkungen erzeugen kann.
Thus, current control is used to a high degree in order to ensure that no signal voltage which is capable of exerting an effect via other actuated keys can appear on the interrogated conductor.
EuroPat v2
Durch die erfindungsgemäßen Maßnahmen wird nämlich erreicht, daß anstatt mit der üblichen Spannungssteuerung im wesentlichen mit Stromsteuerung gearbeitet wird, so daß auf den abgefragten Koordinatenleitungen nur sehr geringe Spannungen entstehen und somit auch die Erscheinung von "Phantomtasten" sicher vermieden wird.
This is because the steps in accordance with the invention ensure that essentially current control takes place instead of voltage control, so that only very small voltages arise on the interrogated conductors and the appearance of phantom keys is precluded with certainty even when diodes are omitted.
EuroPat v2
Diese bekannte Stromsteuerung durch Veränderung des Zündwinkels der Tyristoren steuert tatsächlich den mittleren Strom oder den Effektivstrom während der Periode, der für die Schweißung bestimmend ist.
This known current control by varying the firing angle of the thyristors controls the average current or r.m.s. current during a period, which is determinative for the welding.
EuroPat v2
Bei den weiterhin bekannten Systemen dient die dritte Elektrode, die Wehnelt- oder Gitterelektrode, zur Stromsteuerung des Strahls.
In the previous systems, the third electrode, the Wehnelt or lattice electrode, serves for controlling the current of the beam.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung fügt dieser vorausgegangenen Entwicklung den Wattsteuerkreis C6 mit dem Schalter SW5 für die Stromsteuerung während der Steuerung des Plasma-Zusatzimpulses über den Schalter SW2 hinzu.
The present invention adds the watt control circuit C6 implemented by switch SW5 for the current control during control of the plasma boost pulse by switch SW2.
EuroPat v2
Der Einsatz einer derartigen Stromsteuerung, die den Strom-Ausgang in Abhängigkeit der genannten Größen errechnet, erlaubt auch eine besonders einfache Änderung der Kippmoment-Kompensationscharakteristik bei Umrüstung des Roboterarmes.
Use of a current control which can calculate the output current in dependence on the quantities mentioned also permits a simple change in the tilt moment compensation characteristics should the robot arm be retrofitted.
EuroPat v2
Die Drossel ermöglicht also eine Stromsteuerung bzw. -regelung über einen großen Schweißstrombereich, ohne daß es zum Ausschwingen kommt und ohne daß es erforderlich wäre, eine besonders große Ausgangsdrossel vorzusehen.
Thus, the choke provides current control over a wide range of weld currents without oscillating or without the need for a large output choke.
EuroPat v2