Übersetzung für "Stromstecker" in Englisch

Ja, irgendeine Schwester ist über den Stromstecker gestolpert.
Yes, some nurse tripped over the power cord.
OpenSubtitles v2018
Sogar die Stromstecker sind hier größer als die dazugehörigen Geräte.
Even the plugs here are bigger than the things that they power.
OpenSubtitles v2018
Die meisten SATA-Festplatten benötigen zur Stroversorgung einen speziellen SATA Stromstecker.
Most SATA hard disks need a special SATA connector for power supply.
ParaCrawl v7.1
Der Standard RepRap 12 V Stromstecker ist ein dreipoliger XLR-Stecker .
The standard RepRap 12v power connector is a 3-pin XLR connector .
ParaCrawl v7.1
Alle Kits kommen mit Eurorack kompatiblem Stromstecker.
All kits come with Eurorack compatible power plug.
CCAligned v1
Der Stromstecker wird mittels einer Mini Din Buchse mit einer Verriegelung aufgenommen.
The power plug is attached using a mini DIN socket with a locking mechanism.
ParaCrawl v7.1
Zur Laufzeit ist alles read-only — Es ist sicher den Stromstecker zu ziehen.
Everything is read-only at run-time — It is safe to pull the power-plug.
ParaCrawl v7.1
Als Spannungsversorgung kommt ein normaler 15poliger SATA Stromstecker zum Einsatz.
An usual 15-pin SATA power plug is used as power supply.
ParaCrawl v7.1
Dies kann bei herkömmlichen Steckern vorkommen, wenn der Stromstecker außen geknickt wird.
This can happen with conventional plugs, when the power plug is outwardly bent.
ParaCrawl v7.1
Ziehe den Stromstecker auf der Rückseite des Gehäuses ab und entferne das Seitenteil.
Turn off the power switch on the back of the case and remove the side panel.
ParaCrawl v7.1
Der BodyCap UK Stromstecker ist für den BodyCap Stromadapter geeignetund kann durch andere Stecker ausgetauscht werden.
The BodyCap UK power plug is suitable for the BodyCap power adapter and can be replaced with other plugs.
ParaCrawl v7.1
Die Kabelauswahl ist dabei auf die Molex und die SATA Stromstecker sowie einen Floppy Stromanschluss beschränkt.
The cable selection is limited to the Molex and the SATA power connector as well as a floppy power connector.
ParaCrawl v7.1
Auf der linken Seite, in Nachbarschaft zum Stromstecker, kann das Netzwerkkabel gesteckt werden.
The network cable can be plugged in on the left side near the power supply.
ParaCrawl v7.1
Als nächstes vorsichtig den Stromstecker lösen und die GPU von der alten Wärmeleitpaste befreien.
Next we carefully loosen the power connector and remove old thermal paste from the GPU.
ParaCrawl v7.1
Dieses Modul bietet einen USB und Stromstecker um Ihre Gadgeteer Boards mit Strom zu versorgen.
Dual Gadgeteer module featuring a USB connector and a power connector to power your Gadgeteer boards.
ParaCrawl v7.1
Das Netzteil kommt – wie inzwischen allgemein üblich – mit mehreren Aufsatzteilen, von denen der Kunde den passenden Stromstecker selbst auswählt.
The power supply itself comes with a choice of plugs at the user’s disposal.
ParaCrawl v7.1
Sowie der Polizist, der in Steyr zwar den Stromstecker zog, aber nicht wusste, dass die Partie mit einer unabhängigen Stromversorgung für alles gerüstet war.
Just like the policeman in Steyr who pulled the plug, but didn't know that the group was prepared for everything with their own electricity supply.
ParaCrawl v7.1
Man kann die Isolierung auch weiter einschneiden, wenn man den Stromanschluß Stecker vom Netzteil nicht rauslegen kann und deshalb die Regelplatine mit dem Stromstecker in den PC legen muss.
You are able to cut more of the isolation, if you are not able to put the power plug out of your PC case and if you therefor have to put the controller plate with the power plug in your case.
ParaCrawl v7.1
Der Gründer von Kanadas größtem Kabelnetzbetreiber, Edward S. Rogers Sr., gilt als Erfinder des Radios mit Stromstecker.
The founder of Canadaâ s largest cable network operator, Edward S. Rogers Sr. is considered the inventor of radios with electric plugs.
ParaCrawl v7.1
Keiner von uns wollte den Stromstecker unserer Musikanlage ziehen, um so lange wie möglich in den ausgefeilten Arrangements und der Spielfreude dieser wunderbaren Musiker zu baden.
No-one ever wants to pull the plug, such is the pleasure of bathing in this wonderful musician's sophisticated arrangements and sheer joy of playing.
ParaCrawl v7.1
Gut durchdachte Features sorgen für ein breites Anwendungsspektrum in gemischter Video-/HDSDI-Umgebung: so das kompakte, externe 100-240V Netzteil mit einrastbarem Stromstecker, die optionale Alarmbox mit mehreren Ein- und Ausgängen, sowie die Möglichkeit Daten auf NAS-Geräte über Gigabit-Netzwerkschnittstelle zu spiegeln.
A broad range of features enable use in a wide range of applications and mixed video/HD-SDI environments. These features include a compact external 100-240V power supply, snap-in power connector, optional alarm box with multiple inputs and outputs, as well as the possibility of data mirroring on NAS devices over a Gigabit network interface.
ParaCrawl v7.1
Mit einem nicht dargestellten Stromanschlusskabel sowie einem Stromstecker kann das Beatmungsgerät 2 an das Stromnetz eines Krankenhauses angeschlossen werden.
The respirator 2 can be connected to the power supply system of a hospital with a power connection cable, not shown, as well as a power plug.
EuroPat v2
Bitte beachten Sie, dass Sie für die elektrischen Küchengeräte ggf. einen Adapter für den Stromstecker benötigen (Stecker-Typ F "Schuko" auf Typ J), der nicht im Lieferumfang enthalten ist.
Please note that maybe for the electrical kitchen appliances an power plug adapter is required (Plug Type F "Schuko" to type J), which is not included.
CCAligned v1