Übersetzung für "Stromschnellen" in Englisch

Jahrhunderts versanken die Stromschnellen in einer Reihe von Stauseen entlang des Flusses.
In the mid-20th century, the construction of dams along the length of the river submerged the rapids beneath a series of reservoirs.
Wikipedia v1.0
Heute liegen die Stromschnellen unterhalb des Staudamms der Papierfabrik Blandin.
Today, those rapids are hidden underneath the dam of the Blandin Paper Mill.
Wikipedia v1.0
Die starke Strömung und viele Stromschnellen machen eine Fahrt flussaufwärts fast unmöglich.
The river's powerful current and many rapids make upstream travel nearly impossible.
Wikipedia v1.0
Wir fangen sie an den Stromschnellen ab.
We'll ride to the rapids and pick them up when they come in.
OpenSubtitles v2018
Was geschah in den letzten Stromschnellen?
What happened on that last set of rapids?
OpenSubtitles v2018
Eines Tages gibt es einen Landweg an den Stromschnellen vorbei.
Someday we'll have a portage past the rapids and boats on the upper river.
OpenSubtitles v2018
Aber mit den Wagen können wir die Stromschnellen umgehen.
But the wagons'll take us around the rapids.
OpenSubtitles v2018
Hendricks und seine Männer sind zu den Stromschnellen unterwegs.
Hendricks and his men are headed for the rapids.
OpenSubtitles v2018
Aber bis zu den Stromschnellen sind es noch 20 Meilen.
I could, but we're 20-odd miles below the rapids yet.
OpenSubtitles v2018
Manche der Stromschnellen würde nicht mal ein Baum überstehen.
A good green log might not make those rapids between here and Council City.
OpenSubtitles v2018
Dann wären wir in den Stromschnellen verloren.
If I was to let the engine die going down the rapids, we'd be goners.
OpenSubtitles v2018
Niemand wagt sich bei Nacht durch die Stromschnellen nach Shona.
After Shona, there's the rapids. Nobody in their might rind would tackle the rapids at night.
OpenSubtitles v2018
War ich nicht in den Stromschnellen am Ruder?
Didn't I steer going down the rapids?
OpenSubtitles v2018
War ich das in den Stromschnellen auch?
I suppose I was in your way going down the rapids.
OpenSubtitles v2018
Als ob man ohne Paddel in den Stromschnellen sei.
Like shooting the rapids without a paddle.
OpenSubtitles v2018
Sie sind lange nicht durch die Stromschnellen gepaddelt.
You probably haven't shot those rapids in weeks.
OpenSubtitles v2018
Nur Victor kennt sich mit den Stromschnellen aus.
Look, only Victor knows how to navigate those rapids.
OpenSubtitles v2018
Er wäre in den Stromschnellen ertrunken.
He drowned in the rapids deep in the jungle.
OpenSubtitles v2018
Es fällt auseinander, wenn Sie durch die Stromschnellen fahren.
She'd fall apart if you attempted to run the rapids with her.
OpenSubtitles v2018
Am Oberlauf weist der Fluss Stromschnellen auf.
On the upper reaches of the river has rapids.
Wikipedia v1.0