Übersetzung für "Stromschlaggefahr" in Englisch

Damit können die Rettungskräfte im Notfall ohne Stromschlaggefahr handeln.
They allow firefighters to operate without risk of electrocution in case of an emergency.
ParaCrawl v7.1
Es besteht erhöhte Stromschlaggefahr, falls Ihr Körper geerdet wird.
There is an increased risk of electric shock if your body is grounded.
ParaCrawl v7.1
Neben der Überhitzung Ihres Laptops besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.
Besides overheating your laptop, there is a risk of fire or electric shock.
ParaCrawl v7.1
Es hält den Benutzer fern von Stromschlaggefahr.
It keeps users far away from electric shock hazard.
ParaCrawl v7.1
Das nicht ordnungsgemäße Zerlegen des Produktes kann zu Stromschlaggefahr und anderen Gefahren führen.
Improper disassembly of the product may expose you to electric shock or other risks.
ParaCrawl v7.1
Der genannte Nachteil begrenzt die Anwendungsmöglichkeiten der beiden vorgenannten Lösungen a) wegen der Stromschlaggefahr für das Bedienpersonal und b) wegen einer möglichen induzierten Defektbildung durch elektromagnetische Felder bei einer Oberflächenbehandlung von empfindlichen Materialen, wie z.B. Halbleitersubstraten, ggf. auch mit dotierten Schichten oder Strukturen.
The disadvantage mentioned above limits possible applications of the two solutions mentioned above a) because of the risk of electric shock for the operating personnel and b) because of the possibility of defects induced by electromagnetic fields during surface treatment of sensitive materials, e.g., semiconductor substrates which may also have doped layers or structures.
EuroPat v2
Um eine Stromschlaggefahr zu vermeiden, die besteht, wenn der Bajonettadapter in eine Lampenfassung eingedreht wird, sollten die Kontaktstellen in den Nasen derart verborgen sein, dass sie üblicherweise nicht berührt werden können.
In order to avoid the risk of electric shock which exists when the bayonet adapter is rotated into a lampholder, the contact locations should be concealed in the noses such that they usually cannot be touched.
EuroPat v2
Aus Gründen der Vermeidung einer Stromschlaggefahr sollte der Bajonettadapter in das Bajonettgegenstück der Lampenhalterung nicht herausnehmbar eingedreht werden.
For reasons of avoiding the risk of electric shock, the bayonet adapter should be rotated into the bayonet counterpart of the lamp mount such that it cannot be removed.
EuroPat v2
Zur Vermeidung von Feuer oder Stromschlaggefahr, keine Einheiten aussetzen nicht speziell für den Außeneinsatz auf regen oder Feuchtigkeit konzipiert.
To prevent fire or shock hazard, do not expose units not specifically designed for outdoor use to rain or moisture.
CCAligned v1
Der rc_visard darf nicht zerlegt, geöffnet, instand gesetzt oder verändert werden, da dies eine Stromschlaggefahr oder andere Risiken nach sich ziehen kann.
Do not attempt to take apart, open, service, or modify the rc_visard. Doing so could present the risk of electric shock or other hazard.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der Sicherungselemente kann sich der Hüllkolben nach dem Lösen der Klebemittel-, Kitt- oder Klemmverbindung zwischen Hüllkolben und Sockel nicht vollständig von dem Sockel lösen, so dass der spannungsführende Montageclip durch den Hüllkolben weiterhin vor unbeabsichtigter Berührung geschützt und eine Stromschlaggefahr ausgeschlossen ist.
Owing to the securing elements, the enveloping bulb cannot be detached completely from the base once the adhesive, cement or clamping joint between the enveloping bulb and the base has loosened, with the result that the live mounting clip continues to be protected against unintentional touching contact by means of the enveloping bulb and the risk of electric shock is ruled out.
EuroPat v2
Wie im Folgenden noch näher erläutert wird, kann sich der Hüllkolben 8 nach dem Lösen der Verbindung aufgrund der Sicherungselemente 20 nicht vollständig von dem Sockel 6 trennen, so dass der spannungsführende Montageclip 4 auch nach dem Lösen der Klebemittel- oder Kittverbindung durch den Hüllkolben 8 vor unbeabsichtigter Berührung geschützt und eine Stromschlaggefahr ausgeschlossen ist.
As will be explained in more detail below, the enveloping bulb 8 cannot be completely separated from the base 6 once the joint has loosened owing to the securing elements 20, with the result that the live mounting clip 4 is also protected against unintentional touching contact once the adhesive bond or cement joint has loosened by means of the enveloping bulb 8, and the risk of electric shock is ruled out.
EuroPat v2
Wenn Sie die Metall- U-Scheibe gekauft haben, finden Sie, wenn die volle Metall U -Diskette einzulegen den Computer, erscheint dort Stromschlaggefahr Gefühl.
If you have bought the metal U disk, you will find when the full metal U disk insert the computer, there will appear electric shock feeling.
ParaCrawl v7.1
Unter anderem besteht Stromschlaggefahr durch Defekte in den Netz- und Hochspannungsversorgungseinrichtungen, besonders wenn sie mit Wasser (Kühlwasser) in Berührung kommen können.
Among other things, there is a danger of electric shock due to defects in the high-voltage supply devices, especially if they can come into contact with water (cooling water).
ParaCrawl v7.1
Bei Mißachtung der Anweisung besteht Brand- oder Stromschlaggefahr, die zum Tod oder schweren Verletzungen führen können.
Fire or electric shock may cause death or serious injury unless you follow the instruction.
ParaCrawl v7.1